「Two-Time」を含む例文一覧(7014)

＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 140 141 次へ＞
  • (3) The person receiving the notice provided for in the provision of the preceding two paragraphs shall lose Japanese nationality when the period has elapsed if the selection of Japanese nationality is not made within one month of receiving the notice; provided, however, that this shall not apply in cases where the person is unable to select Japanese nationality within the period due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, and the selection is made within two weeks of the time when the selection may be made.
    ３　前二項の規定による催告を受けた者は、催告を受けた日から一月以内に日本の国籍の選択をしなければ、その期間が経過した時に日本の国籍を失う。ただし、その者が天災その他その責めに帰することができない事由によつてその期間内に日本の国籍の選択をすることができない場合において、その選択をすることができるに至つた時から二週間以内にこれをしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The automatic ticket examining machine having human detectors along a ticket examination passage at given intervals is constituted by arranging mutually adjacent human detectors in a given range wherein their detection ranges possibly overlap with each other into two mutually different groups and providing a driving control means which controls the human detectors in the two divided groups so that they are driven alternately in a group which keeping a predetermined time.
    改札通路に沿って所定の間隔を保って設けられた複数の人間検知器を有する自動改札機において、前記複数の人間検知器のうち、検知範囲が干渉する可能性のある所定範囲内の互いに隣接する人間検知器を互いに異なるグループに属するように２分割するとともに、それら２分割されたグループ内の人間検知器をグループ毎に所定の時間を保って交互に駆動させるように制御する駆動制御手段を設ける。 - 特許庁
  • Subject to subsection 6(1), if, before the expiry of a time limit or paying a fee set out in Schedule II, the Commissioner receives a communication in accordance with which a clear but unsuccessful attempt is made to pay the fee, the fee shall be considered to have been paid before the expiry of the time limit if (a) the amount of the fee that was missing is paid before the expiry of the time limit; (b) if a notice is sent in accordance with subsection (2), the amount of the fee that was missing, together with the late payment fee set out in item 22.1 of Schedule II, are paid before the expiry of the two-month period after the date of the notice; or (c) if a notice is not sent, the amount of the fee that was missing, together with the late payment fee set out in item 22.1 of Schedule II, are paid before the expiry of the two-month period after the day on which the communication was received by the Commissioner.
    第6条(1)に従うことを条件として，附則IIに掲げる手数料の納付期限満了前に，手数料納付のための明白であるが不成功な試みがなされている通信を長官が受領する場合は，その手数料は，次の通りであるときは期限満了前に納付されたものとみなされる:　(a) 未納であった手数料の金額が期限満了前に納付される。 (b) (2)に従って通知が送付される場合に，未納であった手数料の金額が，附則II項目22.1に示された追納手数料と共に，通知の日後2月の満了前に納付される。又は (c) 通知が送付されない場合に，未納であった手数料の金額が，通信が長官により受領された日後2月の満了前に，附則II項目22.1に示された追納手数料と共に納付される。 - 特許庁
  • Article 184-4 (1) An applicant of an international patent application in foreign language (hereinafter referred to as a "patent application in foreign language") shall submit to the Commissioner of the Patent Office Japanese translations of the description, scope of claims, drawings (the descriptive text in such drawings only), and the abstract, as provided in Article 3(2) of the Treaty, as of the international application date as provided in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "international application date") within the period from the priority date under Article 2 (xi) of the Treaty (hereinafter referred to as the "priority date"), to two years and six months (hereinafter referred to as the "time limit for the submission of national documents") therefrom; provided, however, that the applicant of a patent application in foreign language who has submitted the document under paragraph (1) of the following Article during the period from two months before the expiration of the Time Limit for the Submission of National Documents to the expiry date thereof (excluding the case where the said translations have been submitted prior to the submission of the said documents) may submit the said translations within two months from the date of submission of the said document (hereinafter referred to as the "special time limit for the submission of translations").
    第百八十四条の四　外国語でされた国際特許出願（以下「外国語特許出願」という。）の出願人は、条約第二条（ｘｉ）の優先日（以下「優先日」という。）から二年六月（以下「国内書面提出期間」という。）以内に、前条第一項に規定する国際出願日（以下「国際出願日」という。）における条約第三条（２）に規定する明細書、請求の範囲、図面（図面の中の説明に限る。）及び要約の日本語による翻訳文を、特許庁長官に提出しなければならない。ただし、国内書面提出期間の満了前二月から満了の日までの間に次条第一項に規定する書面を提出した外国語特許出願（当該書面の提出の日以前に当該翻訳文を提出したものを除く。）にあつては、当該書面の提出の日から二月（以下「翻訳文提出特例期間」という。）以内に、当該翻訳文を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When not already contained in the notice of appeal, the grounds of the appeal shall be filed in a brief to the Federal Court of Justice. The time limit for submitting the grounds of appeal shall be three months. It shall commence on the date of service of the full text of the judgment, at the latest, however, upon expiry of five months after pronouncement. The time limit may be extended by the presiding judge upon request if the adversary should consent. If adversary should not consent, the time limit may be extended by up to one month if the presiding judge is independently convinced that the lawsuit will not be delayed by the extension or if the appellant can show significant grounds. If the appellant cannot be permitted inspection of the court files for an appropriate time period within this time limit, the presiding judge may extend, upon a request, the time limit by up to two months after the files have been forwarded.
    (2) 既に控訴状に含まれているときを除き，控訴理由は連邦最高裁判所に対し書面をもって提出しなければならない。控訴理由書の提出期間は 3月とする。当該期間は，判決全文の送達日から，ただし，遅くとも，その言渡から 5月が経過するときから起算する。裁判長は，請求に基づき，期限延期を許可することができるが，ただし，相手方が承諾することを条件とする。相手方が承諾しない場合においては，期限は 1月を限度として延期することがきるが，ただし，裁判長が独自に，その延期によって訴訟が遅延しないと確信すること，又は控訴人が顕著な理由を示すことができることを条件とする。控訴人がこの期限内の適切な時期に裁判所ファイルを閲覧する許可を得ることができない場合において請求があったときは，裁判長はその期限をファイルが送付されてから 2月後まで延期することができる。 - 特許庁
  • The application pursuant to paragraph 1 must be filed in writing within two months from the removal of the cause for which the act could not be taken, at the latest within 12 months following the expiry of the time limit within which the act should have been taken; the applicant must state in the application the grounds on which he could not observe the time limit and the applicant must take the omitted act and pay the administrative fee for the restitutio in integrum pursuant to a special legal regulation.
    (1)に定める請求は，期限の不遵守を生じさせた原因が除去された時から2月以内に，ただし，如何なる場合にも当該行為がなされるべきであった期限から12月以内に書面で行われなければならない。出願人は，原状回復を求める書面に期限を遵守できなかった理由を記載すると共に，なされなかった行為を行い，かつ特定の法規則に従い原状回復の手数料を納付する必要がある。 - 特許庁
  • Article 21 (1) Where the original holder of trademark right of a trademark right which is deemed to have been extinguished pursuant to Article 20(4) is unable to file an application for registration of renewal within the time limit for such application pursuant to Article 20(3) due to reasons beyond the control of the said holder of trademark right, the holder of trademark right may file the said application within fourteen days (two months for residents abroad) from the date when the reason ceased to exist but not later than six months after the expiration of the said time limit.
    第二十一条　前条第四項の規定により消滅したものとみなされた商標権の原商標権者は、その責めに帰することができない理由により同条第三項の規定により更新登録の申請をすることができる期間内にその申請ができなかつたときは、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内に限り、その申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 70 (1) An assessment and determination or reassessment listed in the following items may not be performed once three years have elapsed from the due date or the day specified respectively in said items (if a return form is filed after the due date but prior to the date of expiration of such three-year period, the time limit shall be said date or the date of expiration of a two-year period from the date of the filing of the return form after the due date, whichever comes later; in the case of a reassessment of corporation tax, the time limit shall be the day on which five years have elapsed from the due date or the day specified in item (i)):
    第七十条　次の各号に掲げる更正又は賦課決定は、当該各号に定める期限又は日から三年を経過した日（同日前に期限後申告書の提出があつた場合には、同日とその提出があつた日から二年を経過した日とのいずれか遅い日）以後（法人税に係る更正については、第一号に定める期限又は日から五年を経過した日以後）においては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) The reestablishment of rights may not be requested if the time period has not been observed, which has been determined: 1) for the filing a request regarding the reestablishment of rights (Paragraph two of this Section); 2) for the payment of the State filing fee for the patent application (Section 28, Paragraph six); 3) for the submission of the copy of the earlier application (Section 29, Paragraph three); 4) for the submission of a request regarding the change or addition of priority (Section 29, Paragraph three); 5) for the submission of an appeal (Section 39); 6) for the submission of an opposition (Section 41); and 7) for the submission of a request regarding the continuance of the processing (Section 45, Paragraph two).
    (5) 次について定める期間が不遵守の場合は，権利の回復を請求することはできない。 1) 権利の回復に関する請求の提出(本条(2)) 2) 特許出願に係る国の出願手数料の納付(第28条(6)) 3) 先の出願の写しの提出(第29条(3)) 4) 優先権の変更又は追加に関する請求の提出(第29条(3)) 5) 審判請求の提出(第39条) 6) 異議申立の提出(第41条)，及び 7) 手続の続行に関する請求の提出(第45条(2)) - 特許庁
  • The applicant shall have the right: -to withdraw his application at any stage of the examination; - to intervene in connection with any question raised in the course of the examination of his application; - to add to, specify or correct the elements of the application, without thereby substantively altering them, until the end of full examination; - to request extension of the time limit to submit an answer or to lodge an objection but not for more than six months; - to request restoration of the expired time limit, but not later than two months following the expiration of the time limit concerned; -to acquaint himself with documents cited against his application.
    出願人は次に掲げる権利を有するものとする。 －審査のいかなる段階においても、自己の出願を撤回できる権利 －自己の出願を審査する過程で生じるいかなる疑義に関しても干渉できる権利 － 出願を本質的に変更することなく、出願の資料を追加または訂正するために追加できる権利－6月以内に限り、回答提出または反対意見提出の期限延長を要求する権利 －関係する期間満了から 2月以内に限り、満了期限の回復を要求する権利 －自己の出願に対して引用された書類を知る権利 - 特許庁
  • Article 739 (1) If a bond-issuing Company fails to pay interest on bonds, or fails to periodically partially redeem bonds in cases where it must carry out that redemption, pursuant to a resolution of a bondholders' meeting, the person who executes such resolution may give written notice to the bond-issuing Company to the effect that that bond-issuing Company must make payment within a defined period of time, and to the effect that, if payment is not made within such period of time, the bond-issuing Company shall forfeit the benefit of time as to the total amount of such bonds, provided, however, that such period may not be less than two months.
    第七百三十九条　社債発行会社が社債の利息の支払を怠ったとき、又は定期に社債の一部を償還しなければならない場合においてその償還を怠ったときは、社債権者集会の決議に基づき、当該決議を執行する者は、社債発行会社に対し、一定の期間内にその弁済をしなければならない旨及び当該期間内にその弁済をしないときは当該社債の総額について期限の利益を喪失する旨を書面により通知することができる。ただし、当該期間は、二箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The two-layered flexible printed circuit board provided with a wire formed by etching the electrolytic copper foil on the surface of a resin film layer, wherein an initial precipitated crystal layer 1 at the time of manufacturing the electrolytic copper foil is removed from the wiring, and a normally precipitated crystal layer 2 is merely included is adopted.
    上記課題を解決するため、樹脂フィルム層の表面に電解銅箔をエッチングすることにより形成した配線を備えるフレキシブルプリント配線板において、当該配線は、電解銅箔製造時の初期析出結晶層１を除去し、定常析出結晶層２のみを含むことを特徴とした２層フレキシブルプリント配線板を採用する。 - 特許庁
  • In the game machine, a specific winning zone for changing the variable display time of normal patterns to a shortened mode is changed between two starting gates 18 and 18.
    本発明の遊技機によれば、普通図柄の変動表示時間を短縮モードに変更するための特定入賞領域が、２つの始動ゲート１８，１８のうちで変更されるので、特定入賞領域に設定された始動ゲート１８を通過した遊技球数、即ち、変動時間モード移行カウンタ値を予め定められた数とするまでの過程が、従来のものより複雑となる。 - 特許庁
  • The method produces fiberglass-reinforced thermoplastic resin composition pellets using an extruder having at least two shafts provided with screws that rotate meshed with each other, and sets production conditions by controlling the minimum value (minimum historical shear stress value T_min) of the time integral value of shear stress that the fiberglass bundles incur during mixing and kneading.
    互いに回転して噛み合うスクリューを備えた二軸以上の押出機を用いて、ガラス繊維強化熱可塑性樹脂組成物ペレットを製造する方法であって、混合混練する際にガラス繊維束が受けるせん断応力の時間積分値の最小値（最小せん断応力履歴値Ｔ_ｍｉｎ）を制御して、製造条件を決定する。 - 特許庁
  • To provide a method of circuit connection capable of connecting circuit members with sufficient adhesion without replacing a circuit connecting material, sufficiently reducing connection resistance between circuit electrodes, and fully preventing the connection resistance from rising with time even if one of two circuit members to be connected is either TCP or FPC.
    接続する２つの回路部材の一方がＴＣＰ及びＦＰＣのいずれであっても、回路接続材料を交換することなく、十分な接着強度で回路部材同士を接続でき、回路電極間の接続抵抗を十分に低減でき、且つ、経時による接続抵抗の上昇を十分に防止できる回路接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When a multilayered molded article comprising the skin layers and the core layer is molded by injecting two or more kinds of synthetic resin materials in the mold at the same time, the recovered resin material is used as the resin material constituting the core layer and the virgin resin material is used as the material constituting the skin layers.
    二種以上の合成樹脂材料を同時に金型内に射出して、スキン層とコア層とからなる多層成形品を成形する際に、コア層を構成する樹脂材料として回収樹脂材料を使用し、スキン層を構成する材料としてバージン樹脂材料を使用することを特徴とする回収樹脂成型品の製造方法。 - 特許庁
  • To obtain a stuck structure for use in actuator, diaphragm or buzzer comprising at least two members, including at least one piezoceramics member, stuck through an adhesive layer of thermosetting adhesive in which bonding strength is prevented from lowering by preventing bubbles from being entrained into the adhesive layer at the time of thermosetting of the thermosetting adhesive.
    少なくとも２つの部材を熱硬化性接着剤からなる接着層を介して貼り付けてなり、少なくとも一方の部材が圧電セラミックスからなる、アクチュエータ、ダイヤフラム、ブザー等に用いられる貼付構造体において、熱硬化性接着剤の加熱硬化時における接着層中への気泡の巻き込みを防ぎ、接着強度の低下を防止する。 - 特許庁
  • The hybrid circuit using coupling lines 1 and 2 composed of two transmission lines which are about 1/4 time as long as wavelength has a dielectric 3 arranged between the coupling lines 1 and 2 and electrode patterns 5 and 4 are extended from the transmission lines constituting the coupling lines to above and below the dielectric 3 to form an MIM(metal insulator metal) capacitor.
    長さ約４分の１波長の２本の伝送線路からなる結合線路１，２を用いたハイブリッド回路において、結合線路１，２の間に誘電体３を配置し、結合線路を構成する伝送線路から上記誘電体３の上部および下部に対して電極パターン５，４を伸ばすことでＭＩＭ（metal insulator metal）キャパシタを形成する。 - 特許庁
  • To simply position and hold and release a workpiece to and from a tool pallet, to easily invert the workpiece in a short time, to surely position the workpiece to a working device, to provide the tool pallet common to two or more kinds of workpieces, and to hold down the installation cost in a workpiece working device.
    ワーク作業装置において、治具パレットに対するワークの位置決め保持及び保持解除を簡単に行うこと、ワークの反転を容易に短期間で行うこと、作業機に対してワークを確実に位置決めすること、複数種類のワークに対して治具パレットを共通の構成にできるようにすること、設備コストを抑えること、等である。 - 特許庁
  • To provide an X-ray imaging system and an X-ray imaging apparatus acquiring two or more X-ray images for carrying out energy subtraction processing by single X-ray imaging in the case of acquiring an X-ray image using an analyzer, and acquiring a phase image and an absorption image at the same time by single imaging.
    Ｘ線画像撮影システムおよびＸ線画像撮影装置であって、アナライザを用いてＸ線画像を取得する場合に、１回のＸ線撮影でエネルギーサブトラクション処理を行うための２枚以上のＸ線画像を取得できるもの、および、１回の撮影で位相像と吸収像とを同時に取得できるものを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a digital recording and reproducing device in which video recording and reproduction are not interrupted or does not become unnatural by preventing the real time nature of a stream that is now being subjected to video recording or reproduction in rewriting management information in the case simultaneous video recording of two channels is performed or when reproduction is simultaneously performed while performing video recording.
    ２チャンネルの同時録画を行っている場合や、あるいは録画を行いながら同時に再生を行っている場合に、前記管理情報の書き換えを行った際に、録画または再生中のストリームのリアルタイム性を妨げて、録画や再生が途切れたりぎこちなくなることのないデジタル記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • A hybrid AF camera having two kinds of focusing means, such as an external range-finding system and TV-AF, is constituted to decide focusing by tempering with a diaphragm value (f-number), when photographing, so that the release time lag is lessened by photographing, by only the external range-finding system or focusing operation at rough focusing reference, according to the photographic circumstances.
    外部測距方式とＴＶ−ＡＦの２種類の焦点調節手段をもつハイブリッドＡＦカメラにおいて、撮影時の絞り値（Ｆナンバー）を加味してピント判定を行う構成とし、撮影状況に応じて外部測距方式だけの撮影や荒いピント基準にての焦点調節動作としてレリーズタイムラグが少なくなるようにした。 - 特許庁
  • The coating apparatus 10 for the droplets is provided with a control means 50 for repeatedly driving a piezoelectric element for two or more times, mutually uniting each droplet Ei of a solution discharged from a nozzle 28 by the drive of the piezoelectric element 29 of each time in the space on the front surface of the nozzle 28 to grow, and dripping the grown droplet E.
    液滴の塗布装置１０において、圧電素子２９を複数回繰り返し駆動し、各１回の圧電素子２９の駆動によりノズル２８から吐出させた溶液の各１滴の液滴Ｅiを当該ノズル２８の前面の空間で互いに合体させて成長させ、成長させた液滴Ｅを滴下させる制御手段５０を有するもの。 - 特許庁
  • To provide a joining structure and a method without causing a composition change in a metallic material by heat, by sufficiently providing joining strength and fluid sealability in a short time at joining work by staking (press-fitting included), screw-fastening and laser welding, as the joining structure of two metallic parts fitted by a cylindrical part in a high pressure fuel supply pump.
    本発明の目的は、高圧燃料供給ポンプにおける筒状部で嵌合される２つの金属部品の接合構造として、カシメ（圧入も含む），ネジ締め，レーザ溶接より接合作業が短時間で、接合強度，流体シール性が十分得られ、熱による金属材料の組成変化がない接合構造及び方法を提供することにある。 - 特許庁
  • At the time, a state monitoring means 105 judges whether write-in is performed for the accumulation medium 107 or not in a drive unit 109, when write-in is being performed, two-colors light emitting diode of the compound display means 100 near the power source switch emits a color light different from the color light emitted when the drive unit is not operated.
    その際、状態監視手段１０５がドライブユニット１０９にて蓄積メディア１０７に対して書き込み中であるかどうかを判断し、書き込み中である場合には、電源スイッチ近傍にある複合表示手段１００の２色発光ダイオードを、ドライブユニット１０９が動作していない際とは異なる色で発光させる。 - 特許庁
  • An observation spectrum of a sound signal having mixed sounds from a plurality of sound sources is modeled with a superposition object model obtained by superposing a plurality of sound object models, the respective sound object models are represented with a model function having two variables of a frequency (x) and a time (t), and model parameters of the model function are optimized to estimate characteristics of the observation spectrum.
    複数の音源からの音が混在している音響信号の観測スペクトルを、複数の音響オブジェクトモデルを重畳してなる重畳オブジェクトモデルでモデリングし、各音響オブジェクトモデルを、周波数ｘ及び時間ｔの２変数を有するモデル関数で表し、モデル関数のモデルパラメータを最適化することで観測スペクトルの特徴を推定する。 - 特許庁
  • To provide a flexible printed circuit board (FPC) that is provided with solidity like a rigid circuit board at the required area thereof, does not result in reduction of loading strength of components even when the predetermined plating of two or more kinds are conducted to a copper foil on the FPC, and is not inferior in the viewpoints of cost, read time and manufacturing yield.
    フレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）の必要な箇所に、リジット基板のような堅牢性を備えさせること、又、ＦＰＣ上の銅箔に施すめっきを２種類以上として、所望のめっきを施した場合であっても、部品の実装強度を低下させることがなく、コスト、リードタイム、歩留まりの面でも不利とならないＦＰＣを提供する。 - 特許庁
  • Ignition timing is set after compression top dead center and fuel ignition is divided into two times to perform first fuel injection I1 during compression stroke and to perform second fuel injection I2 during expansion stroke before ignition timing and after compression top dead center at a time of cold start of an internal combustion engine which requires rise of temperature of a catalytic converter at an early stage.
    触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、燃料噴射を２回に分割して、圧縮行程中に１回目の燃料噴射Ｉ１を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に２回目の燃料噴射Ｉ２を行う。 - 特許庁
  • The plurality of photoreceptors 12 are scanned and exposed at a time division with light beams emitted from a plurality of light emitting points with a light source part composed of surface light emitting laser in which the light emitting points are arranged two dimensionally and a deflector 14 which scans in a main scanning direction with the light beam emitted from the light source part and switches the optical path in a subscanning direction.
    ２次元状に発光点が配列された面発光レーザからなる光源部と、主走査方向に光源部から射出される光ビームを走査すると共に、副走査方向に光路を切り換え可能な偏向器１４によって、複数の発光点から射出される光ビームを時分割で複数の感光体１２それぞれを走査露光する。 - 特許庁
  • When two types of heat exchangers 1c and 1d are bended at the same time, the fin slide plate b is disposed between the upper and lower fins, thereby enabling the bending without deformation of the fin.
    曲げ立ち上げ寸法の少ない熱交換器であっても、熱交換器のクランプ精度を向上するとともに、フィン内側に接する曲げ型１１にフィンスライド板ａを設置し、更に２種類の熱交換器１ｃ，１ｄを同時に曲げ加工する場合においては、上側フィンと下側フィンとの間にフィンスライド板ｂを設置することによりフィンの変形なく曲げ加工を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric/electrostrictive device which is prevented from the generation of particles and realizes constant stable deflection for a long time, the one providing large deflection and having high generation power, the one which can be arrayed densely, or preferably the one having these two capability.
    パーティクルの発生が抑えられ長期にわたり継続して安定した変位動作を実現する圧電／電歪デバイスと、変位量が大きく且つ高い発生力を有する圧電／電歪デバイスと、高密度に配置可能な圧電／電歪デバイスと、を提供することであり、好ましくはこれら能力を２つ以上兼ね備えた圧電／電歪デバイスを提供すること。 - 特許庁
  • This coding performs a two-dimensional wavelet conversion to the multi-valued image information, blocks the provided conversion coefficients into arbitrary blocks, codes the blocked coefficient information, and controls the amount of the coefficient information at the time of coding based on the statistic of coding amount created in blocks.
    この符号化は、多値画像情報に対して２次元のウェーブレット変換を行い、得られた変換係数をある任意のブロック単位にブロック分けし、ブロック化した係数情報の符号化を行い、係数情報の符号化時の係数情報の量を、ブロック単位で作成した符号量の統計に基づいて制御して符号量を制御して行う。 - 特許庁
  • A rotary shutter 62 is inserted in the optical path of the ultraviolet ray leading to the cable 26 from a UV lamp; therein, at least two shading elements with radially different length, and with circumferentially equal space are arranged; thus, the exposure time of an imaging sensor is changeable by the ultraviolet ray from the UV light source.
    ＵＶランプから光ガイドケーブルへ導かれる紫外線の光路に回転式シャッタ６２が介在し、そこには半径方向に異なった長さを持ちしかもその円周方向に沿って等間隔に配置された少なくとも２つの遮光要素が設けられ、これによりＵＶ光源からの紫外線による撮像センサの露光時間が変更される。 - 特許庁
  • To prevent the competing state of initialization processing based on a reference signal from a signal transmission side and initialization processing based on a reference signal at a signal reception side, and to correctly attain the initialization of a signal processing system at the signal reception side at the time of continuously operating the signal processing of two signal processors.
    ２台の信号処理装置を接続して信号処理をする場合であって、信号送出側からの基準信号に基づく初期化処理と、信号受け側の基準信号に基づく初期化処理とが競合する状態を回避できるようにすると共に、信号受け側の信号処理システムを正しく初期化設定できるようにする。 - 特許庁
  • The imaging apparatus has a reading means 34 for reading first-Nth image charges accumulated in a photodiode of an imaging element at least two or more times during a predetermined charge accumulating time; an image holding means 35 for temporarily holding the read image charges; an image shift means 36 for shifting the held image charges; and a control means 37 for controlling the above means.
    撮像素子のフォトダイオードに蓄積された画像電荷を、一定の電荷蓄積時間の間に第１から第Ｎまで少なくとも２回以上読み出す読み出し手段３４と、読み出された画像電荷を一時保持する画像保持手段３５と、保持された画像電荷をシフトする画像シフト手段３６と、これらを制御する制御手段３７とを有する。 - 特許庁
  • Timers of different synchronizing signal exchange terms are set to a CPU 204 and a CPU 214 for communication of two communication sections 111 and 112 and when the timer of the CPU 204 for communication whose set time is shorter, expires first, a synchronizing signal of the communication section 111 is generated, transmitted and received.
    ２つの通信部１１１及び通信部１１２の通信用ＣＰＵ２０４及びＣＰＵ２１４には、それぞれ異なる同期信号交換周期のタイマが設定され、最初に、設定されたタイマが短い方の通信用ＣＰＵ２０４のタイマが満了した場合には、通信部１１１の同期信号生成、送信、受信処理が行われる。 - 特許庁
  • During reproduction of a karaoke music piece, the karaoke device 1 outputs measuring sounds 1 and 2 from two different speaker units of a speaker array, at timing in which specified voice for masking the high frequency sound is reproduced, and the measuring sound is collected by the microphone 3, and time periods t1 and t2 from the output to the collection, of the measuring sounds 1 and 2, are measured.
    また、カラオケ装置１は、カラオケ曲の再生中に、高周波音をマスキングする特定の音声が再生されるタイミングに、スピーカアレイ５の２つの異なるスピーカユニットから測定音１，２をそれぞれ放音し、マイクロフォン３でこの測定音を収音するとともに、測定音１，２を放音してから収音するまでの時間ｔ１，ｔ２を計測する。 - 特許庁
  • A rack 45 is operated from the lowest rack position to the starting extending position to be later than the time when an actuator 41 reaches the starting extending position from the lowest rack position at the maximum operating speed, and the operating speed of the rack 45 is set in two steps so that the later operating speed is slower than the operating speed to the preset midway rack target value P2.
    アクチュエータ４１の最大作動速度での最低ラック位置から始動増量位置に到達する時間よりも、遅くなるように、最低ラック位置から始動増量位置へのラック４５の操作を行い、ラック４５の操作速度を２段階とし、設定された途中ラック目標値Ｐ２までの操作速度より、後の操作速度を遅くする。 - 特許庁
  • The probe for measuring the near infrared absorbing spectrum of hair is equipped with a hair fixing part having two fixing plates connected thereto through a connection mechanism so as to fix a hair sample at the time of measurement, a light detecting glass fiber connected to the fixing part and the irradiation glass fiber connected to the fixing part.
    毛髪の近赤外吸収スペクトルを測定するためのプローブであって、２枚の固定板が測定時毛髪試料を固定できるように、それらの固定板が接続機構を介して接続した毛髪固定部と、固定部に接続された受光用グラスファイバーと、固定部に接続された照射用グラスファイバーとを備えたものが、その様な特性を有している。 - 特許庁
  • Also, numerals (characters) of a plurality of digits can be inputted by only two keys by discriminating that input is finished when an input decision means is not operated for the prescribed time or more after operation of the numerals (characters) progressive means or the shift means by timer control, and defining numerals (characters) being selected.
    また、入力確定手段をタイマ制御によって数字（文字）送り手段、または桁送り手段が操作された後において、所定時間以上操作されないときに入力が完了したと判別し、選択中の数字（文字）を確定させるようにすれば、最少で２つのキーのみによって複数桁の数字（文字）の入力が可能となる。 - 特許庁
  • A thermostatic chamber with the biosensor has two preset temperature of an optimum temperature and a high- temperature; it is thus possible to maintain detecting sensitivity to toxic substances by conducting control of changing the temperature of the thermostatic chamber every time the sensor output value reaches the threshold value.
    センサ出力値には、出力の減少側と増加側とに２つのしきい値を設定し、バイオセンサが設置される恒温槽には、至適温度と高温側温度の２つの温度を設定し、センサ出力値がしきい値に達する毎に、恒温槽の温度を変える制御を行うことにより、有害物質に対する検出感度の保持が可能となる。 - 特許庁
  • In the case a double-sided original is mounted on an ADF (Automatic Draft Feeder) and read, an image transfer apparatus transmits the double- sided image data in a time shorter than that for two contiguous separate image data by applying point sequential processing to front image data and rear image data at a doubled data rate with an image data bus width of one system.
    ＡＤＦに両面原稿が載置され、両面原稿を読み取る場合には、１系統の画像データバス幅で、表面画像データと裏面画像データを点順次かつデータレートを２倍にすることにより、連続する２面分の画像データを転送するよりも短い時間で両面画像データを送出するように画像転写装置を構成する。 - 特許庁
  • To provide a distance measuring device at a low cost that can efficiently conduct distance measurement meeting the required accuracy by preventing an increase in the number of cameras to be installed, suppressing calculation load for searching for corresponding points after comparing two images and shortening the moving time of cameras when extending the base line length.
    カメラの台数を増やさないように、２つの画像を比較して対応点を探索するための計算負荷が高くならないように、また基線長を延長する時にカメラの移動時間が長くならないようにすることによって、要求精度を満たす距離測定を短時間で効率的に行うことができる距離測定装置を低コストで提供すること。 - 特許庁
  • The data generation system is provided with a monitor 3 for displaying a game area 52 and a touch panel 5, and generates the sequence data 80 utilized as data for indicating an operation time period for touch-operation and an operation reference unit in a game for displaying two operation reference units 55A and 55B and an object 60 which moves therebetween in the game area 52.
    データ生成システムは、ゲーム領域５２を表示するモニタ３とタッチパネル５とを備え、ゲーム領域５２に２つの操作基準部５５Ａ、５５Ｂ及びこれらの間を移動するオブジェクト６０を表示させるゲームにて、タッチ操作する操作時期及び操作基準部を指示するデータとして利用されるシーケンスデータ８０を生成するものである。 - 特許庁
  • At least two consumable electrodes (12) with a diameter (D) of at least 1.0 time the thickness of the hollow ingot (18) of a finished product are dissolved in a water-cooled type short mold (10) broadened within the region of the consumable electrodes (12), particularly broadened in a T-shape within the consumable electrodes (12).
    完成品の中空のインゴット（１８）の厚さの少なくとも１．０倍の直径（Ｄ）を有する少なくとも２つの消耗電極（１２）を、当該消耗電極（１２）の領域において末広がりとされた、特に、当該消耗電極（１２）の領域においてＴ字形状に末広がりとされた水冷式の短いモールド（１０）の内部で溶解する。 - 特許庁
  • The grip is held with one or both hands to apply the blade inclining to the surface of the wooden chopping block to attain draining and scraping-off of the unwashed food residue with two linear acute-angled cutting edges while maintaining and reclaiming the surface condition of the wooden chopping block (grinding, polishing and flattening of the surface) and grinding the surface of wood at the same time.
    片手あるいは両手で持ち、木製まな板表面に本発明の刃（ブレード）を傾けて当て、２本ある直線の鋭角の切り刃で、水切りと洗い残した食物残渣を削り取ることができ、同時に木製まな板表面のコンデションの維持、再生（表面の研削研磨、平面出し）や木材表面の研削が出来るのが本発明である。 - 特許庁
  • The coating liquid for inkjet printing includes water, fine polymer particle of which glass transition temperature is 0°C or less and at the same time of which acid value is 100 mgKOH/g or less, and fluororesin particle of which mean particle size is 400 nm or less, wherein the mean particle size of the fluororesin particle is two times or more of the mean particle size of the fine polymer particle.
    水と、ガラス転移温度が０℃以下で、且つ酸価が１００ｍｇＫＯＨ／ｇ以下である高分子微粒子と、平均粒径が４００ｎｍ以下であるフッ素樹脂粒子とを含んでなり、上記フッ素樹脂粒子の平均粒径が、上記高分子微粒子の平均粒径の２倍以上であることを特徴とするインクジェット印刷用コート液。 - 特許庁
  • Each time a detection value of an offset-corrected first angular velocity sensor becomes a prescribed value that can be taken during vehicle turning, the detection frequency for each difference value between entered detection values of two angular velocity sensors is stored, and the difference value with the highest detection frequency is extracted from the stored detection frequency to determine whether or not the difference value is matched with a reference value.
    オフセット補正された第１角速度センサの検出値が車両が旋回中に取り得る所定値となるごとに、入力された２つの角速度センサの差分値ごとの検出回数を記憶し、記憶した検出回数から最も検出回数の多い差分値を抽出して、基準値と一致するか否かを判定する。 - 特許庁
  • The A/D converter includes: N (N is an integer of two or more) A/D conversion circuits for main signal which operate in a time-interleaved manner; one redundant A/D conversion circuit; a calibrating signal generator; and a calibrating control circuit for using a calibration signal from the calibrating signal generator to adjust and calibrate a parameter of the redundant A/D conversion circuit.
    タイムインターリーブ動作するＮ個（Ｎは２以上の整数）の主信号用Ａ／Ｄ変換回路と、１個の冗長Ａ／Ｄ変換回路と、校正用信号発生器と、校正用信号発生器からの校正信号を用いて冗長Ａ／Ｄ変換回路のパラメータを調整して校正する校正用制御回路とを備える。 - 特許庁
  • A measuring filling apparatus includes a collecting chute for collecting objects to be packed falling from a plurality of measuring devices and a fork-type branch part for dividing the objects to be packed falling from the collecting chute and is further provided with a branch filling mechanism for filling the objects to be packed from feeding parts 15, 16 of a packing apparatus 10 into package sacks in two steps with a time interval of one pitch.
    複数の計量機から流下する被包装物を集める集合シュートと、この集合シュートから流下する被包装物を２つに分割する二股分岐部とを備え、１ピッチずつタイミングをずらせながら包装装置１０の投入部１５，１６から被包装物を包装袋に２回に分けて充填する分岐充填機構を備えている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 140 141 次へ＞

例文データの著作権について