「Two-Way」を含む例文一覧(3099)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 61 62 次へ＞- TWO-WAY DEVICE FOR RESTORING TRANSMISSION ELEMENT SUCH AS ROD, LEVER, CONNECTING ROD AND SIMILAR OBJECT
ロッド、レバー、コネクティングロッドおよび類似物等の伝達要素復帰のための二方向型装置 - 特許庁 - RADIO RELAY SYSTEM UTILIZING TIME DIVISION MULTIPLE ACCESS TIME DIVISION TWO-WAY TRANSMISSION SYSTEM
時分割多元接続−時分割双方向伝送方式を利用した無線中継システム - 特許庁 - two words are homonyms if they are pronounced or spelled the same way but have different meanings
同じ綴りで同じ発音をしながら意味は異なる2語は同音同綴異義語である - 日本語WordNet - two words are homographs if they are spelled the same way but differ in meaning (e.g. fair)
同じ綴りでありながら語源、意味が異なる2語は同形異義語である（例えばfair） - 日本語WordNet - (For some releases, the -BETA label was used in the same way as -PRERELEASE .)Long answer: FreeBSD derives its releases from one of two places.
長い答え: FreeBSD はそのリリースを 2 ヶ所あるうちの 一方から派生させます。 - FreeBSD - OPTICAL AMPLIFIER AND TWO-WAY WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM UTILIZING THE SAME
光増幅器及びこれを利用した双方向波長分割多重光通信システム - 特許庁 - A two-way clutch 55 is formed between the first inner hub 30 and the second inner hub 50.
第１インナーハブ30と第２インナーハブ50との間には２ウェイクラッチ55が形成されている。 - 特許庁 - OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM, AND MAIN SIGNAL TWO-WAY SHUTDOWN SYSTEM USED THEREFOR
光波長多重伝送システム及びそれに用いる主信号双方向シャットダウン方式 - 特許庁 - She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。 - Tanaka Corpus - By the way, the team against which Sanga played games in which it was decided to be demoted to J2 two of three times was Gamba Osaka.
ちなみにJ2降格が決定した時の相手が3回中2回ガンバ大阪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.
ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。 - Tatoeba例文 - The following example provides the procedure for inserting data items into a two way linked list.
以下の例は、データ項目を2方向連系リストに挿入する手順を与えるものである。 - コンピューター用語辞典 - There is no way to determine whether two adjacentCDATASection nodes represent different CDATA marked sections.
二つの隣接する CDATASectionノードが、異なる CDATA マーク区域かどうかを決定する方法はありません。 - Python - It is the way to the two truths and the methods for four practices, which is said to be introduced by Daruma.
達磨が伝えたとされる二つの真理への至り方と、四つの実践方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To support two gears on a shaft with a short axial direction supporting span in such a way as involving no eccentricity or inclination.
シャフトに２つのギヤを短い軸方向支持スパンで偏心と傾きなく支持する。 - 特許庁 - The hammer bodies 30 rotate in reciprocal two-way directions linked with corresponding keys 10 and 20.
ハンマ体３０は、対応する鍵１０、２０に連動して往復双方向に回動する。 - 特許庁 - OPTICAL COMMUNICATION DEVICE USING COHERENT LIGHT DETECTION SYSTEM, AND TWO-WAY OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM
コヒーレント光検波方式を用いた光通信装置および双方向光通信システム - 特許庁 - To allow viewers to become aware of official two-way services related to digital data broadcasting.
デジタルデータ放送に関連する正式な双方向サービスを視聴者に意識させる。 - 特許庁 - By way of example, a person would be regarded as acting "as a business" in the following two cases (a) and (b).
この「業として」に該当するのは、例えば、次のⅰ）又はⅱ）の場合であると解される。 - 経済産業省 - My friendship and their mutual animosity were the two things that linked them in any way together.
ぼくの友情と、2人の間にある敵意とは、なんにせよ2人を繋げていたものだった。 - JACK LONDON『影と光』 - A two-way communication terminal device 14 and a one-way communication terminal device 18 are connected to each other by an interface part 50 for interconnection.
双方向通信端末装置14と片方向通信端末装置18とは相互接続用インタフェース部50によって相互接続されている。 - 特許庁 - The reverse input is transmitted from the hub case 12 into the rear sprocket 7 via the two-way clutch 20 and the one-way clutch 15 for the reverse input.
逆入力は、ハブケース１２からツーウェイクラッチ２０、逆入力用ワンウェイクラッチ１５を介してリアスプロケット７に伝達される。 - 特許庁 - The three-way valve 13, the two-way valve 14 and the pressure sensor 15 are connected to the buffer 10 directly via piping 24, 25 and 23, respectively.
三方弁１３、ニ方弁１４および圧力センサ１５は、それぞれ、配管２４，２５，２３を介してバッファ１０に直接接続される。 - 特許庁 - To allow sure connection to transfer information, even between devices having any of one-way animation streaming function or a two-way moving picture streaming function.
片方向と双方向のどちらの動画ストリーミング機能を持つ機器間でも、確実に接続し、情報が授受できるようにする。 - 特許庁 - In this way, one piezoelectric film 32 is formed by superimposing two films of the primary and secondary piezoelectric films 32a and 32b upon another in this way.
これにより、一次，二次圧電体膜３２ａ，３２ｂの２枚の膜が積み重ねられてなる一枚の圧電体膜３２を形成した。 - 特許庁 - In the same way, the second light source is configured of two LED groups 2i and 2j, and the LED groups 2i and 2j are each configured of two LED.
同様に、第２光源は２つのLED群２ｉ，２ｊから構成され、LED群２ｉ，２ｊは、それぞれ２個のLEDから構成される。 - 特許庁 - To provide a two-way clutch capable of transmitting limited torque between two members until a roller clutch is locked.
ローラークラッチがロックするまで、二つの部材の間で限られたトルクを伝達することを可能にする２方向クラッチを提供する。 - 特許庁 - The pump drive type pressure controller has: a volume variable type storage tank 26; two three-way valves 41, 42 respectively provided halfway along two pipes connecting the storage tank and the liquid pipe; an accumulator pump 43 provided halfway along a pipe connecting the two three-way valves; and a controller 19 adjusting valve positions of the two three-way valves.
ポンプ駆動式圧力制御装置は、容積可変型の貯留槽(26)と、貯留槽と液管を結ぶ２本の配管のそれぞれの途中に設けられた２つの三方バルブ(41,42)と、２つの三方バルブを連結する配管の途中に設けられたアキュムレータポンプ(43)と、２つの三方バルブのバルブ位置を調節する制御器(19)とを備える。 - 特許庁 - To provide a two-way ceiling-embedded air conditioner taking over a function and a design required for a two-way cassette type based on a superior structure as a four-way cassette type air conditioner, and improving the air conditioning performance.
４方向カセット型の空調機としての優れた構造を基本に、２方向カセット型に求められる機能、デザイン性を継承するとともに、空調性をも向上させた２方向天井埋込型空気調和装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rotation transmitting device which can exactly operate a two-way clutch in such a way that an outer ring of the two-way clutch with a variation in dimension can be incorporated in without generating an axial gap.
寸法にバラツキのある２方向クラッチの外輪を軸方向ガタの無い状態に組込むことができるようにして、２方向クラッチを確実に作動させることができるようにした回転伝達装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a two-way communication system which achieves mutual two-way communication of information through a communication line and is capable of detecting abnormality of the communication line.
本発明は、通信線を介して互いに情報を双方向に伝達するとともに通信線の異常を検出することができる双方向通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁 - To prevent an output level of two-way communication equipment from being reduced in simple and inexpensive configuration of CATV terminal equipment comprising broadcasting signal receiving equipment and two-way communication equipment.
放送信号受信装置と双方向通信装置を備えたＣＡＴＶ用端末装置に置いて，簡単で安価な構成で前記双方向通信装置の出力レベルを低減させない。 - 特許庁 - To provide a two-way clutch in which kinds of part items and assembly man-hour can be reduced in comparison with the conventional two-way clutch and a required space in an axial direction can be narrowed.
従来の両方向クラッチに比して部品の種類や組立工数を削減することができ、かつ、軸方向への所要スペースも狭くすることのできる両方向クラッチを提供する。 - 特許庁 - To provide an echo cancellation circuit for effectively reducing an echo cancellation error during making two-way communication with each other through the same signal cable between two-way communication devices.
双方向通信装置間で互いに双方向に同じ信号ケーブルを通して通信する際に、エコーキャンセル誤差を効果的に低減させるエコーキャンセル回路を提供することである。 - 特許庁 - The equipment is provided with a plurality of two-way driving type rolling mills which are arranged in series or a two-way driving type rolling mill with which reverse rolling is enabled and tandem rolling or reverse rolling is performed to the rolling stock.
直列に配置された複数の双方向駆動型圧延機、又はリバース圧延可能な双方向駆動型圧延機を備え、圧延材をタンデム圧延又はリバース圧延する。 - 特許庁 - To provide a two-way non-contact power supply system capable of non-contact two-way power supply by holding symmetry while maintaining excellent transmission efficiency even by high-voltage driving.
高電圧駆動であっても良好な伝送効率を維持しつつ対称性も保持して非接触の双方向給電を実現し得る双方向非接触給電システムを提供する。 - 特許庁 - Two coaxial cables 10a, 1b of selected different lengths connect the radiators 4a, 4b to a two-way distributor 12 so that reception outputs of the radiators 4a, 4b are inputted in phase to the two-way distributor 12.
２分配器１２に入力される放射器４ａ、４ｂの受信出力が同相となるように、２本の同軸ケーブル１０ａ、１０ｂが、異なる長さに選択され、放射器４ａ、４ｂと２分配器１２とを接続している。 - 特許庁 - The recording time difference varies by a recording position when an image recording region is recorded by a two pass printing mode at a first half way and a second half way in a scanning direction.
画像記録領域を２パス印字モードで走査方向の往路と復路で記録する際に、記録時間差は記録位置によって異なる。 - 特許庁 - In addition to two-way speech by a plurality of people, participants of the multicast group can make 2-way communication of character information and video information.
複数人での双方向通話ができることに加え、文字情報と映像情報をマルチキャストグループ参加者全員に双方向で通信する。 - 特許庁 - Broadcasting, which is only capable of one-way transmission, does not fall under the definition of a “line” (except for cable TV etc. that is capable of two-way transmission).
一方向にしか情報を送信できない放送（双方向からの通信を伝送するケーブルテレビ等は除く）は、回線には含まれない。 - 特許庁 - In a normal operation, a three-way valve 9 connects a raw gas inlet port and a duct 15 to communicate with each other, and a two-way valve 8 is opened.
通常の運転を行うときには、三方バルブ９は原ガス流入口とダクト１５とを連通させ、二方バルブ８は開とされる。 - 特許庁 - To improve usability by preventing a range hood from getting in the way of cookers on both sides, with respect to the range hood used in a two-way type kitchen unit.
対面型のシステムキッチンとともに用いるレンジフードにおいて、両側の調理者にレンジフードが邪魔にならず使い勝手を良くすること。 - 特許庁 - In an easy shearing cross sectional structure has at least a V-notch, a one-way shearing easy open ditch and a two-way shearing easy open ditch.
容易破裂溝断面構造には、少なくともVノッチ、一方向剪断加工型容易破裂溝、往復剪断加工型容易破裂溝の３つがある。 - 特許庁 - To provide a two-way communication device that integrates moving picture data, voice data and Web home page contents in 2-way communication and allows a display device to display the integrated data.
双方向通信される動画像データ、音声データ及びＷｅｂホームページコンテンツを統合して表示装置に表示させることを課題とする。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING CLOTH MECHANICALLY CONTROLLING STRETCH BY THREE-WAY EXTENSION AND STRETCH USING TWO RIGHT AND LEFT BIAS CLOTHS AND ANOTHER ONE-WAY WARP CLOTH
２布地の左右バイアス地ともう一方向布縦地を用いて三方向伸張・伸縮で機械的に伸縮を製御する布地の製法。 - 特許庁 - She went on and on, a long way, but wherever the road divided there were sure to be two finger-posts pointing the same way,
アリスはひたすら前進して、ずいぶん歩いたのですが、道が分かれるたびに道しるべが二つあって、どっちも同じ方向を指しているのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - The two camera parts can be opened with respect to a camera body in a double-door way.
前記２個のカメラ部分は、各々、カメラ本体部分に対して観音開きで展開可能である。 - 特許庁 - The two-way communication between the projector 2 and the computer 4 is performed until the distortion is corrected correctly.
歪みが正常に補正されるまでプロジェクタ２、コンピュータ４間の双方向通信が行われる。 - 特許庁 - To appropriately prepare a flight plan to travel around a plurality of visiting places with a two-way air ticket.
複数の訪問箇所を往復航空券で回るフライトプランを適切に作成できるようにする。 - 特許庁 - The two-way communication circuit 10 is connected to one end of a cable for performing half-duplex communication.
双方向通信回路１０は、半二重通信を行うケーブルの一端に接続される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
