「Two-Way」を含む例文一覧(3099)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 61 62 次へ＞
  • The two-dimensional expression image and the three-dimensional expression image are provided on picture patterns 21a-21c constituting at least a part of an image expressing on an image displaying means and it is constituted in such a way that these two-dimensional expression image and three- dimensional expression image can be switched.
    画像表示手段に表示する画像の少なくとも一部分を構成する絵柄２１ａ〜２１ｃについて２次元表現画像と３次元表現画像とを備え、それら２次元表現画像と３次元表現画像とを切り換え可能に構成したものである。 - 特許庁
  • The position of one point at a longitudinal end of the rectangular plate-shaped material and the positions of two points at the opposite longitudinal end are measured, and the rectangular plate-shaped material is horizontally rotated in such a way as to eliminate a difference between the two points to correct the angular misalignment of the material.
    長方形板状材料における長手側端部の１点の位置と、反対側の長手側端部の２点の位置をそれぞれ測定し、これら２点の差異を解消するように長方形板状材料を水平回転させて角度上の位置ずれを修正する。 - 特許庁
  • Next, I would like to ask you about the management condition of the two U.S. public housing corporations. As their stock prices remain in a slump, the focus of attention is on whether the U.S. authorities will inject public funds into the two corporations. What would you like the U.S. authorities to do and how do you assess the way they have handled the problems of these corporations?
    次に、アメリカの住宅公社2社の経営状況に関してですが、相変わらず株価が低迷していまして、当局による公的資金の注入の有無が焦点になっておりますが、大臣は米当局への注文や対応状況についてどのように見ていますか。 - 金融庁
  • To provide a color controlling method capable of attaining conversion in such a way that an image in a single color C, M or Y or two colors CM, MY, or CY outputted from a printer can similarly be outputted in a single color or two colors even from a color printer for proofreading.
    印刷機でＣ、ＭまたはＹの単色、ＣＭ、ＭＹまたはＣＹの２色で出力される色については校正用カラープリンタにおいても同様に単色または２色で出力するように変換することが可能な色調整方法を提供することにある。 - 特許庁
  • In the surface acoustic wave device, two sets of the filters (5, 6) are placed so as to have the same amplitude characteristic and the inverted phase relation to each other in a way that the one set (5) of the two sets of filters is stimulated but the other set (6) is not substantially stimulated.
    この弾性表面波装置において、２組分のフィルタ（５、６）を互いに振幅特性は同じで位相関係が逆相関係となるように配置し、２組分の一方の組（５）は励振されるが他方の組（６）は実質的に励振されないように構成する。 - 特許庁
  • In iron cores of the electric motor and the generator having two or more magnetic pole pieces, the iron core comprises straight-grooved magnetic pole pieces 3a that are formed by dividing a magnetic pole surface, by providing two or more slits 2a of different depths in such a way as to be asymmetric laterally to the center line of the magnetic pole pieces.
    磁極片を２極以上有する電動機及び発電機の鉄心に於いて、その磁極片の中心線に対して左右非対称となる異なる深さの２本以上のスリット２ａを設けて、磁極面を分割した磁極片３ａを有する事を特徴とする鉄心１。 - 特許庁
  • The low-alloy steel for welded structure is subjected to regulation of composition in such a way that the width of a two-phase temperature region of austenitic phase and ferritic phase is ≥25°C in the equilibrium of ≥910°C and a temperature region of austenitic single phase exists on the low- temperature side of the two-phase region.
    低合金溶接構造用鋼について、 910℃以上の平衡状態においてオーステナイト相とフェライト相の２相である温度域幅が25℃以上あり、かつその２相域の低温側にオーステナイト単相である温度域が存在するように、成分調整を行う。 - 特許庁
  • Article 220 (1) When filing a petition for demand for payment by making a statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes, two copies of the bill or note (or, when there are two or more debtors, the number of copies shall be the number of debtors plus one) shall be submitted at the same time.
    第二百二十条　手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述をして支払督促の申立てをするときは、同時に、手形の写し二通（債務者の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), it was supposedly staffed by one Kyo (minister), one Taifu (senior assistant minister), one Sho (junior assistant minister), two Daijo (senior secretary), two Shojo (junior secretary), one Daisakan (senior recorder), and three Shosakan (junior recorder), with subordinate staff such as Shojo (a low-rank official to convey petitions), Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), Shibe (low rank bureaucrats), Jikicho (factotum) and Naiju officials, in the same way as Hassho (eight ministries and agencies).
    『続日本紀』によれば、卿・大輔・少輔が各1名、大丞・少丞が各2名、大録が1名、少録が3名であり、その下に八省と同じように省掌・史生・使部・直丁などの職員や内豎がいたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enryaku-ji Temple requested the Imperial Court and the bakufu to sentence the two to death, but the bakufu ignored the request, and Enryaku-ji Temple strongly protested, whereby the two were temporarily exiled to Yamabe County, Kazusa Province, but it is said that they did not look like exiles since they had banquets and had women along the way.
    延暦寺は朝廷と幕府に二人の死罪を求めるが、幕府はこれを放置し、延暦寺がさらに強く抗議を行った結果、二人は上総国山辺郡へ一時流されるが、その道中は道々で酒席を設け宿々で美女を弄び、流人には見えなかったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two outlets are mutually provided to the side surface of the container, in which the liquid and the gas flow continuously, at upper and lower positions, or the upper and lower parts of the container are connected by piping positioned outside the container while two outlets mutually positioned up and down are provided on the way of the piping.
    液体と気体が連続的に流入する容器の側面に相互に上下に位置する二つの出口を設け、もしくは容器の上部と下部を容器の外部に位置する配管によって結合し、その配管の途中に相互に上下に位置する２つの出口が設ける。 - 特許庁
  • The information providing system 1 is mainly comprised of a server 3 and a plurality of terminals 7-1, 7-2, 7-3, etc., (terminals 7) connected to the server 3 via a network 5 possible in two-way communication.
    情報提供システム１は、サーバ３と、双方向通信可能なネットワーク５を介してサーバ３に接続された複数の端末７−１、７−２、７−３、…（端末７）とから主に構成される。 - 特許庁
  • This two-way safety confirmation coping system is established by providing a safety confirmation field, a management center, and a base of official and civilian coping persons, and performing mutual confirmation and the coping via a communication network.
    安否確認場と管理センターと公及び民の対応者の拠点を設置し、通信ネットワークを介して相互確認し対応することで、双方向安否確認対応システムを確立すること。 - 特許庁
  • Two branching terminals 25A, 25B connected to either sides of high tension insulators 23A, 23B are used together with a shunt cable 26 attached in a removable way across those terminals.
    耐張碍子２３Ａ，２３Ｂの両側に連結された二つの振分け用端子２５Ａ，２５Ｂと、これら二つの振分け用端子に跨がって着脱可能に取り付けられた渡り電線２６とを備える。 - 特許庁
  • Furthermore, with the one arbitrary phase of the three-phase AC power supply 1, which connects the total output terminal of the motor 5, as an intermediate voltage phase, the applied voltages at both the ends of the blocked two-way switch are reduced.
    さらにモータ５の全出力端子を接続する３相交流電源１の任意の１の相を中間電圧相として、遮断された双方向スイッチの両端印加電圧を低減する。 - 特許庁
  • Therefore, a pressure acting part 91 integrally formed with the solenoid rod 63 changes a volume ratio between two pressure acting chambers 90a and 90b so as to let oil 'O' to be positively communicated with both the chambers 90a and 90b by way of a communicating path 93.
    従って、ソレノイドロッド63に一体の圧力作用部91が、二つの圧力作用室90a,90b の容積比を変更し、両室90a,90b 間において連通路92を介したオイルＯの積極的な流通が生じる。 - 特許庁
  • The relay switch draw-out tool 1 formed by bending a nearly rectangular plate material with elasticity in nearly U-shape pinches top and bottom faces of a relay switch 4 with its two-way clip part 5.
    弾性を有する略矩形形状の板材を略Ｕ字形に折り曲げて形成されたリレースイッチ引き抜き具１であって、リレースイッチ４の上下の面を、リレースイッチ引き抜き具１の両挟み部５で挟む。 - 特許庁
  • To obtain an imaging apparatus in which two way communication with a host computer can be realized through a simple system and data concerning to the operating state of the imaging apparatus can be acquired from the host computer by remote operation.
    画像形成装置とホストコンピュータとの間の通信を簡単なシステムで双方向可能にし、ホストコンピュータから画像形成装置の作動状態に関するデータを遠隔操作で得られるようにする。 - 特許庁
  • In this translation management system, a terminal 1 for the translator, a terminal 2 for the checker, a terminal 3 for a desk, or the like, and a translation management device 10 are connected via the communication network such as the Internet by two-way.
    翻訳管理システムは、翻訳者用端末１、チェッカー用端末２、デスク用端末３等と翻訳管理装置１０とをインターネット等の通信ネットワークで双方向に接続して構成されている。 - 特許庁
  • By blocking the two-way switch of a corresponding phase at a zero cross of each short-circuited current, a rise in voltage between terminals of a snubbering capacitor 6 is restrained, to enable the PWM cycloconverter to safely be stopped.
    この各短絡電流ゼロクロスで当該相の双方向スイッチを遮断することで、スナバ用キャパシタ６の端子間電圧上昇を迎えて、安全にＰＷＭサイクコンバータを停止できる。 - 特許庁
  • If the two pieces of reproduction candidate data obtained in this way coincide with each other, the data are outputted as reproduction data, and if they are different, reproduction data are determined according to a predetermined standard.
    このようにして得られた２つの再生候補データが一致する場合には、そのデータを再生データとして出力し、相違する場合には予め決められた基準にしたがって再生データを決定する。 - 特許庁
  • The injection molding metal mold molding at least more than two pieces of products are made it possible to uniformize the filling balance among respective cavities by varying the cross sectional area in a flow way.
    少なくとも２個以上の成形品を成形する射出成形用金型において、流路断面積を可変とする事で各キャビティ間の充填バランスを均一化可能となるようにした。 - 特許庁
  • Even when the way of using a band is changed from 13-segment transmission of one hierarchy to 1+12-segment transmission of two hierarchies, this receiver can maintain stabled reception.
    帯域の使い方を１階層の１３セグメント伝送から、２階層の１＋１２セグメント伝送へと変更された場合でも、安定した受信を保持することが可能となる受信装置の提供が可能となる。 - 特許庁
  • To continuously record the recording data obtained via a master unit by processing input signals to slave units from the master unit and also to attain two-way editing of the recording data between the master unit and slave units.
    親機で入力信号を処理して得られた記録用データの親機から子機への連続記録を可能とし、また親機と子機との間での記録用データの双方向の編集を可能とする。 - 特許庁
  • In this way, a layer of wires 22, connecting two wires 22a and 22b via a wiring 22c drawn aslant with an angle of 30°, is formed between the memory cell array 11 and the row decoder circuit 13.
    こうして、メモリセルアレイ１１とロウデコーダ回路部１３との間に、３０度斜め引き出し配線２２ｃによって配線２２ａ，２２ｂの相互間を接続してなる配線層２２を引き回す構成となっている。 - 特許庁
  • A two-way switch element Q1 having a self hold function, a lighting load 4 to which a capacitive element C2 is connected in parallel, and an AC power supply are connected in series and a closed circuit is constituted.
    自己保持機能を有する双方向スイッチング素子Ｑ１と、容量性要素Ｃ２が並列に接続された照明負荷４と、交流電源１とを直列に接続して閉回路を構成する。 - 特許庁
  • Since the lock claws 52b, 52c at both ends in the lock arm 52 are locked to a couple of the lock pins 56, 58 in this way, a shock weight by a drop test is distributed to the two lock pins 56, 58.
    このように、ロックアーム５２は、両端の係止爪５２ｂ，５２ｃが一対のロックピン５６，５８に係止されているので、落下試験による衝撃荷重が２つのロックピン５６，５８に分散されることになる。 - 特許庁
  • Two gaskets 25 the single side of which is formed into a bead shape, are disposed to a gap at the back face side of the clearance control pate 21 while being piled up with each other in such way that the outer circumferential peripheral parts of the gaskets are mutually parted in the opposite directions.
    クリアランスコントロールプレート２１の背面側の間隙Ｓに、片側ビード形状とした２枚のガスケット２５を、互いの外周縁部が離反する向きとなるよう重ね合わせて配置する。 - 特許庁
  • To provide an information distribution system capable of executing two-way communication with a predetermined server device by using a remote control device and of surely executing an authentication procedure without particularly requiring an authentication operation from the remote control device side.
    リモコン装置を用いて所定のサーバ装置と双方向通信が行えると共に、特にリモコン装置側から認証操作を要することなく認証手続きを確実に行うことが可能とする。 - 特許庁
  • To provide a power train for an automatic transmission, for providing an improved shift feeling by enabling the asynchronous shifting in all stages of speed by using two one-way clutches and the other one clutch.
    ２つの一方向クラッチと別途のクラッチ一つを使用し、全変速段で非同期変速が可能となるようにして、向上された変速感を提供する自動変速機のパワートレインを提供する。 - 特許庁
  • This invention provides a method for setting two-way optical communication between the central units (10, 10') and the remote units (20, 20') suitable for an operation in a given communication mode selected among a plurality of the communication modes.
    中央ユニット（１０，１０’）と遠隔ユニット（２０，２０’）の間において複数の通信モードから選定された所与の通信モードにおける作動に適した両方向光通信を設定する方法。 - 特許庁
  • The starting device in Figure 1 is provided with two systems of power transmission lines for transmitting mutually reverse rotation to the alternator, and a structure of providing one-way clutch in each transmission line is combined to solve the problem.
    図１の発進装置にオルタネータへ相互に逆回転を伝える２系統の動力伝達路を持たせ、その伝達路内にワンウェイクラッチを設けた構造を組み合わせることで課題を解決できる。 - 特許庁
  • To provide a branching filter that suppresses a low frequency noise generated from a television receiver (TV) or a VTR(Video Tape Recorder) or the like so as to prevent flow-in of the low frequency noise to a two-way CATV(Cable TV) transmission line.
    ＴＶ（テレビション受信機）やＶＴＲ（ビデオカセットレコーダー）等から発生する低域雑音を抑え、双方向ＣＡＴＶ（ケーブルテレビ）伝送路への低域雑音の流入を防止可能とする。 - 特許庁
  • To facilitate two-way transmission of a burst signal by extracting clock surely irrespective of a state of transmitting and receiving signal, between an office side unit(OSU) and a user's unit (ONU) having no light source.
    局側装置（ＯＳＵ）と光源をもたないユーザ装置（ＯＮＵ）との間において、送受信信号状態にかからわずクロック抽出を確実に行いバースト信号の双方向伝送を容易にする。 - 特許庁
  • A carriage 2a is equipped with a rack 7 parallel with a column 1a, and the column 1a is furnished with engaging pawls 8, 8 to generate engagement with the rack 7 in two places up and down in such a way as capable of interlocking with each other.
    キャリッジ２ａに支柱１ａと並行するラック７を設け、支柱１ａには、前記ラック７に対して係止可能な係止爪８，８を、上下二ヶ所に互いに連動可能に設ける。 - 特許庁
  • The device to be controlled is designated by using directional communication and stable two-way communication is carried out by using transparent communication with the designated device to be controlled.
    指向性通信を用いて被制御対象となるデバイスを特定するとともに、特定された被制御対象デバイスとの間で透過性通信を用いて双方向で安定した通信を行なう。 - 特許庁
  • In this way, the reproduced image light of the respective kinds of pixels is read out, in a state where crosstalks are hardly generated, and the imaging signals of the respective reproduced image light are combined, and a a two-dimensional image recorded elemental hologram is obtained.
    これにより、各種類の画素の再生像光をクロストークが殆ど無い状態で読み出し、各再生像光の撮像信号を合成して要素ホログラムに記録された二次元画像を得る。 - 特許庁
  • In one two-way transmitter 20a, a signal to be transmitted to a transmitting party is converted into a voltage signal corresponding to the level of that signal and sent the signal through a signal line 31 by a driver 21a.
    一方の双方向伝送装置２０ａにおいて、ドライバ２１ａにより伝送相手に送信する信号をその信号のレベルに応じた電圧信号に変換して信号線３１に送出する。 - 特許庁
  • The power transmission chain 1 is equipped with two sorts of pins 14 having different length relatively and an interpiece 15, wherein the pins couple together links 11 arranged in the chain longitudinal direction in such a way as able to bend in the longitudinal direction.
    動力伝達チェーン1は、チェーン長さ方向に並ぶリンク11同士を長さ方向に屈曲可能に連結する複数の相対的に長さが異なる２種類のピン14およびインターピース15を備えている。 - 特許庁
  • The antenna terminal 11 of this two-way communication module is provided near one corner of a module substrate 40, and grounds 41 and 44 are provided on the side faces 41 and 44 of the substrate 40, on both sides of the corner.
    双方向通信モジュールのアンテナ端子１１はモジュール基板４０の一方の角近傍に設けるとともに、この角を挟む両側面４１，４４にはグランドが設けられた構成としたものである。 - 特許庁
  • To provide an intersection vehicle warning device for issuing warning to a vehicle turning from an opposed lane to a right way, in a situation where a two-wheeler of prescribed speed or more comes into an intersection with traffic congestion.
    交通渋滞の交差点に所定速度以上の二輪車が入ってくる状況で、対向車線から右折する車両に警告を発交差点車両警告装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a measuring instrument capable of continuously feeding a solution between solutions without even if switching the solutions in an apparatus provided with a plurality of valves such as two-way valves, and a measurement method using the measuring instrument.
    ２方弁等の弁を複数配置した装置において溶液切り替え時にも溶液間に間隙なく送液が可能な測定装置及びこの測定装置を使用した測定方法を提供する。 - 特許庁
  • In order to solve the problem, in an image processing apparatus, a document is scanned by disposing a plurality of sensors in such a way that a read position is shifted by less than one pixel between adjacent two sensors.
    上記課題を解決すべく本発明における画像処理装置は、複数のセンサのうち隣接する２つのセンサ間で読取位置が１画素未満ずれるようにセンサを配置し原稿を読み取る。 - 特許庁
  • To provide an one-packaged, simply structured and inexpensive module for two-way optical communications capable of transmitting/receiving a signal of a 1.3 μm band and receiving the signal of a 1.55 μm band.
    １.３μｍ帯の送受信をすることができると共に、１.５５μｍ帯の信号を受信することができる、１パッケージ化された簡単な構造で安価な双方向の光通信用モジュールを提供する。 - 特許庁
  • A first lock mechanism 110 is installed at a first position of a guide rail 130 for housing the wheels of a two-wheeled vehicle, and a second lock mechanism 120 is installed at a second position on the way to the first position.
    二輪車の車輪を収容するガイドレール１３０の第１位置に第１ロック機構１１０を設けるとともに、第１位置に到達する途中の第２の位置に第２ロック機構１２０を設ける。 - 特許庁
  • The pulling force of the center tensile strength body 1 can be improved significantly by molding the intermediate layers by two layer covering, in this way to obtain the spacer for the optical cable with high quality.
    このように中間層を２層被覆によって成形することにより、中心抗張力体１の引き抜き力を大きく向上させることができ、高品質の光ケーブル用スペーサを得ることができる。 - 特許庁
  • To improve a two-way delivery valve of a fuel injection pump, to improve injection pressure at the time of injecting fuel, to improve a retraction effect at the time of finishing injection and to improve combustion efficiency.
    燃料噴射ポンプの等圧弁を改良し、燃料噴射時における噴射圧力を高め、また、噴射終了時における吸戻効果を良くして、燃焼効率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • The vibration generators 17, 17A, 17B are driven by information on predetermined contents among outside information obtained by two-way radio communication with another vehicle using radio communication equipment 30.
    振動発生器１７、１７Ａ、１７Ｂは無線通信装置３０で他の車両との双方向無線通信によって取得した外部情報のうち予め設定された内容の情報によって駆動される。 - 特許庁
  • The two-way change valve 42 changes over a first state in which the exhaust gas reflux occurs owing to the first reflux passage 31, and a second state in which the exhaust gas reflux occurs owing to the second reflux passage 32.
    二路切り替え弁４２は、第１還流通路３１による排気の還流が起こる第１状態と、第２還流通路３２による排気の還流が起こる第２状態と、を切り替える。 - 特許庁
  • To provide a circuit of two-way serial interface capable of transmitting of data in efficiency by a few signal lines and a simple timing means for data communication without any pressure of data lines traffic.
    データ線のトラフィックを圧迫することなく、少ない信号線と簡単なデータ通信タイミング手段とによって、効率よくデータの伝送を行うことができる双方向シリアルインタフェース回路を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 61 62 次へ＞

例文データの著作権について