「Two-Way」を含む例文一覧(3099)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 61 62 次へ＞- According to such structure, the way of taking can be switched only by opening and closing the gate members 31 and 32, and the prize device can be made function substantially as two prize ports in spite of the single device.
これにより、ゲート部材３１，３２を開閉させるだけで、取り込みの仕方が切り換わるようにするとともに、単一の入球装置でありながら実質的に２つの入球口として機能せしめる。 - 特許庁 - A language specification set data transmission starter 105 sends language specification set data generated according to a trigger for designating a start of transmitting to a host PIC to a two-way communicating unit 106.
言語仕様設定データ送信処理開始部１０５は、ホストＰＣへの送信開始を指示するトリガに従って、生成された言語仕様設定データを双方向通信部１０６へ送出する。 - 特許庁 - This rotary actuator is constituted in such a way that a motor 13 and an output shaft 21 are assembled in a holding body 2 in a case 1 through two planetary reduction gears 9, 20, and the output shaft 21 protrudes from the case 1.
本発明によるロータリーアクチュエータは、ケース(1)内の保持体(2)に２個の遊星減速器(9、20)を介してモータ(13)と出力軸(21)を組み込み、出力軸(21)をケース(1)から突出させた構成である。 - 特許庁 - An outgoing signal given to the CATV network connection terminal 11 is extracted through a two-way filter 21, amplified by an outgoing amplifier 22, and fed to the television receiver use terminal 12 via a branching device 23.
ＣＡＴＶ網接続端子１１に入力される下り信号は、双方向フィルタ２１を介して取り出され、下り増幅器２２で増幅された後、分岐器２３を介してテレビ用端子１２へ送られる。 - 特許庁 - Solar battery units 11-14 serially connecting a plurality of solar battery cells SC are provided on a panel substrate 10 in such a way that the solar battery cells SC of the units 11-14 are arranged in the two-dimensional direction.
複数個の太陽電池セルＳＣが直列に接続された太陽電池ユニット１１〜１４を、複数、各ユニットの各太陽電池セルが二次元方向に配置されるようにパネル基板１０に設ける。 - 特許庁 - To provide a two-way differential clutch capable of preventing an elastic ring pressing against a friction ring from slipping off a ring attaching part due to expansion of the diameter caused by centrifugal force during high speed rotation.
摩擦リングを押圧する弾性リングが高速回転時の遠心力により拡径してリング装着部から外れるのを防止することができるようにした２方向差動クラッチを提供することである。 - 特許庁 - In the same way as word lines RWL0, RWL1 for reference cell used at read-out of a memory cell, for example, two lines are provided, reference cells RC0, RC1 having the same threshold value are connected respectively to each word line.
メモリセル読み出し時に使用するリファレンスセル用ワード線ＲＷＬ０，ＲＷＬ１のように例えば２本用意し、各々のワード線には同じ閾値のリファレンスセルＲＣ０，ＲＣ１をそれぞれ接続する。 - 特許庁 - In such a way, when the mixed powder is separately made to the molten metal in two stages, the molten metal having low m.p. is not leaked and dripped from the nozzle spouting hole before completing the melting of the molten metal having high m.p.
このように、混合粉末を２段階に分別して溶湯とすると、高融点金属の溶解が終了する前に低融点金属の溶湯がノズル噴出口から漏出・滴下することがない。 - 特許庁 - The hood (1) is constituted in such a way that two postures of the lid closing posture for covering the end part side of a grip part (B_1) of the kitchen knife (B) inserted into the kitchen knife holder (A) and the lid opening posture where the kitchen knife (B) can be pulled out and inserted are freely switched.
そのフード(1)は、包丁差し(A) に差した包丁(B) の柄部(B_1)の端部側を覆う閉蓋姿勢と、包丁(B) の抜き差しが可能な開蓋姿勢との２姿勢に切り替え自在に構成される。 - 特許庁 - The digital broadcasting receiving reproducer comprises the electronic program guide controller which has a two-way communication unit, and a controller for analyzing a received protocol, thereby drawing the program guide transmitted via the network.
デジタル放送受信再生装置に対し、電子番組ガイド制御装置は、双方向通信部と、受け取ったプロトコルを解析する制御部を有し、ネットワークで伝送された電子番組ガイドの描画を行う。 - 特許庁 - To provide a method for controlling a driving force transmission device for a hybrid vehicle for preventing two-way clutch from being switched into engaging state during travelling by driving an engine.
エンジンの駆動による走行時に２方向クラッチが係合状態にスイッチするのを防止することができるようにしたハイブリッド車両における駆動力伝達装置の制御方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide an optical communication apparatus in a two-way fully duplex system and an optical fiber connecting part, which reduce the cost of an optical fiber cable and which improve the workability in wiring at the laying work.
光ファイバケーブルのコストを低減すると共に、敷設時の引回しの作業性を向上させるようにした、双方向全二重方式の光通信装置及び光ファイバの接続部を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of printing a bar code with stable quality even when the printing of the bar code is performed on two or more kinds of media by automatically changing the way of printing the bar code corresponding to the medium to be printed.
印字に使用するメディアによって自動的にバーコードの印刷の仕方を変更し、複数の種類のメディアでバーコードの印字を行っても安定した品質のバーコード印字を提供する。 - 特許庁 - The brake operation control means 700 controls the brake operation in such a way that the brake operation is brought to a stop at the point of timing that the front ends of packaged articles 900 reach previously welded/cut portions (welded portion 211) of two films 210.
そして、この手段によるブレーキ動作の制御を、被包装物900の先端が２枚のフィルム210の前回溶着切断部分（溶着部211）に到達するタイミングでブレーキ動作をＯＦＦとする。 - 特許庁 - As shown at S2, a WLAN network 14 communicates with an IP network 18 which provides two-way communication between the PC 12 and a service server 22 as shown at S3.
Ｓ２に示されるように、ＷＬＡＮネットワーク１４はＩＰネットワーク１８と通信し、そのＩＰネットワーク１８は、Ｓ３に示されるように、ＰＣ１２とサービスサーバ２２間の２方向通信を提供する。 - 特許庁 - Therefore, a sense of cutoff just after the start of speech can be reduced while preventing unpleasant echo or howling and the time from the start of speech until a two-way simultaneous call is enabled, can be shortened.
故に不快なエコーやハウリングを防止しつつ通話開始直後の切断感が軽減できるとともに通話開始から双方向の同時通話が可能な状態に至るまでの時間が短縮できる。 - 特許庁 - The parallel feed is conducted to the antenna elements 12_1 to 12_4 through the two-way distributors 13a to 13d and strip lines 21a to 21d for feeding by a power feeder arranged on the rear side of the antenna substrate 11a.
アンテナ素子１２_１ 〜１２_４ に対し、アンテナ基板１１ａの裏面側に配置した給電線により２分配器１３ａ〜１３ｄ及び給電用ストリップ線路２１ａ〜２１ｄを介して並列給電する。 - 特許庁 - To provide a digital broadcast receiver capable of switching a communication line between use in two-way communication of data broadcast or use for connection to the Internet according to a user's option.
ユーザの任意に従って、通信回線をデータ放送の双方向通信で使用するか、インターネット接続のために使用するか、通信回線への接続が切替可能なデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁 - To provide a rotation transmitting device, easily releasing the engagement of a two-way clutch and preventing the occurrence of a pop-out phenomenon and a roll-over phenomenon.
２方向クラッチの係合を容易に解除することができると共に、ポップアウト現象やロールオーバ現象の発生を防止することができるようにした回転伝達装置を提供することである。 - 特許庁 - The characteristic positions of three points are thus selected on digital images of the continuous section and are rotated, moved in parallel, elongated, and contracted, in such a way that two continuous images are superimposed on each other, with the three points, as a marker.
このために、連続切片のデジタル画像上で三点の特徴的な位置を選択し、その三点をマーカーとして連続する二枚の画像が重なるように回転、平行移動、伸縮する。 - 特許庁 - When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.
彼が向こう岸に着き，ゲラサ人たちの地方に入ると，悪霊に取りつかれた二人の者が墓場から出て来て彼に出会った。非常に狂暴で，だれもその道を通り抜けることができないほどであった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:28』 - From that candle ascends heated air, and two or three experiments will shew you the ascending current; but, in order to give you a notion of the quantity of matter which ascends in this way, I will make an experiment by which I shall try to imprison some of the products of this combustion.
ロウソクからは、熱い空気が立ちのぼります。でも、そうやって上昇する物質の量をつかんでもらうために、燃焼から出てくる産物の一部をつかまえてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - A remote web expert data center 62 is provided with high speed computer resources 100 and in operable data communication with the resources of the remote web expert data center, a two-way communication system manages and monitors the functions of IMD 10, 10' and 10" through plural software applications while including the collection of patient data by coupling a programmer 20 through a two-way communication link to the expect data center.
遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センター６２が高速コンピュータ資源１００を含み、双方向通信システムが遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センターの資源との操作可能なデータ通信であり、プログラマ２０が、双方向通信リンクを通してエキスパート・データ・センターに結合され、複数のソフトウェア・アプリケーションを通して患者データの収集を含めてＩＭＤ１０，１０′，１０″の機能を管理し且つモニターする。 - 特許庁 - The portable reader-writer 20 determines a frequency band and a protocol on the basis of a received tag type, and a process by a free access protocol, a two way certification protocol, or a one way certification protocol is carried out between the portable reader-writer 20 and the radio IC tag 10 on the basis of the determined frequency band and protocol.
携帯型リーダライタ２０は、受信したタグタイプに基づいて、周波数帯域とプロトコルとを決定し、決定した周波数帯域とプロトコルとに基づいて、携帯型リーダライタ２０と無線ＩＣタグ１０との間で、フリーアクセスプロトコル、双方向認証プロトコル又は片方向認証プロトコルによる処理を行う。 - 特許庁 - In the holder 21, the insulating two plates 22 and 23 or more are adhered in a layered state by an adhesive 29 in such way that a plurality of through holes 26 and 27 may communicate with each other, and a plurality of support holes for housing conductive contacts in such a way as to freely emerge and retract are formed by the communication of the through holes 26 and 27.
ホルダ２１は、複数の貫通孔２６，２７が連通するように２以上の絶縁性のプレート２２，３３が積層状態で接着剤２９によって接着され、さらに導電性接触子を出没自在に収容するための複数の支持孔が貫通孔２６，２７の連通によって形成されている。 - 特許庁 - The entrainment preventive cover is formed of the left cover member 11L installed in such a way as covering the left side of each wheel 2 and the right cover member 11R installed in such a way as covering the right side of the wheel 2, wherein the two cover members 11L and 11R are formed separately in the same shape.
車輪２の左側を覆うように取り付けられる左カバー体１１Ｌと、車輪２の右側を覆うように取り付けられる右カバー体１１Ｒとを備える巻き込み防止カバー１０において、左カバー体１１Ｌと右カバー体１１Ｒとは、互いに別体に構成され、かつ同一形状とされている。 - 特許庁 - The fiber-reinforced resin layer 11 includes two sheet-like prepregs 2 and 3 which are formed by impregnating continuous reinforcing fibers arranged in one-way direction with a thermoplastic resin so that the volume ratio of the continuous reinforcing fibers is 40 to 80%, the continuous reinforcing fibers being laminated in such a way that the continuous reinforcing fibers are arranged orthogonally with each other.
繊維強化樹脂層１１は、一方向に配列された連続強化繊維に、その連続強化繊維の容積比率が４０〜８０％となるように熱可塑性樹脂を含浸して形成され、連続強化繊維の配列方向が互いに直交するように積層された２枚のシート状のプリプレグ２，３を含む。 - 特許庁 - The network system measures a data transfer rate in the case of using a telephone line where two-way communication is available between a server and a client and in the case of using a satellite channel where only one-way communication from the server to the client is available and selects the telephone line or the satellite channel depending on the measured data transfer speed.
サーバとクライアント間で双方向の通信が行える電話回線を使用した場合とサーバからクライアントへの片方向の通信のみが行える衛星回線を使用した場合とのデータ転送の速さを計測し、計測したデータ転送の速さから電話回線と衛星回線のどちらかを選択する。 - 特許庁 - This communication terminal device 130 has a receiving part 132 for receiving distribution data distributed from a network 210 of one-way communication, an OS/application part 131 for receiving transmission data to a tunneling device 120, and a communication processing part 133 for transmitting the transmission data to a network 220 of two-way communication.
通信端末装置１３０は、片方向通信のネットワーク網２１０から配信された配信データを受信する受信部１３２と、トンネリング装置１２０への送信データを受け付けるＯＳ／アプリケーション部１３１と、送信データを双方向通信のネットワーク網２２０へ送信する通信処理部１３３と、を有している。 - 特許庁 - A two-way communication system 6 such as an intercom or a one-way communication system 13 comprising a microphone 13a and a speaker 13b is provided as a means for transmitting intention of the operator to the workman on the ground even when the operator riding on the driver's stand is in a position largely separated from the ground.
運転台４に搭乗しているオペレータが、地上から大きく離れた位置にいても、このオペレータの意思を地上にいる作業者に伝達することができるようにする手段として、インターホン等の双方向型の通話装置６、あるいはマイクロホン１３ａとスピーカ１３ｂでなる一方向型の通話装置１３を設けた。 - 特許庁 - To improve visibility in a front by irradiating the front by letting a light-emitting diode emit light with high brightness when traveling on a high-speed way at a high speed, and not to bedazzle a driver of an oncoming vehicle by reducing the brightness of the light-emitting diode when traveling on a two-way traffic road at a low speed.
高速道路を高速で走行するときに発光ダイオードを高輝度で発光させて前方を照射することにより、前方の視認性を向上でき、対面通行の道路を低速で走行するときに発光ダイオードの輝度を減少させることにより、対向車の運転者を眩惑させない。 - 特許庁 - In the air branch pipe, an approximately pentagonal pyramid circumscribed to five outlet circles is provided at the center of an air outlet bottom face part of the five-way branch pipe; and five approximately triangular pyramids inscribed to two air outlet circles adjacent to the outlet bottom face part and inscribed to a side wall of the five-way branch pipe.
５方分岐管のエアーの出口底面部中央に、５個の出口円に外接する略５角錐を１個と、また出口底面部に隣接する２個のエアー出口円に外接し、かつ５方分岐管の側壁に内接する略３角錐を５個と、を有することを特徴とするエアー分岐管を提供した。 - 特許庁 - By mounting the two ends of each connecting rod 50 on each of the mounting parts 21, 23, and 25 of the three-way joint 10, a spheric structure of a spheric skeletal structure having the three-way joint 10 forming a vertex and the connecting rod 50 forming a side, and each of a plurality of equilateral pentagonal surfaces and equilateral hexagonal surfaces.
各連結棒５０の両端を三方向ジョイント１０の各取り付け部２１，２３，２５に取り付けることで、三方向ジョイント１０を頂点、各連結棒５０を辺とした正五角形面と正六角形面とを複数面ずつ有する球面状骨格構造の球面状構造体を構成する。 - 特許庁 - To receive plural contents so as not to interfere adjacent radios while a user is located on a moving means when performing one-way or two-way radio communication between a portable wireless terminal, that the user on the moving means has, and a radio control means on the side of the moving means.
移動手段上の利用者がもつ無線携帯端末と移動手段側の無線制御手段との間で一方向又は双方向の無線通信をする場合に，隣り合う無線が干渉しない様に，また移動手段上に利用者がいる間に，複数のコンテンツを受信しうる様にすること。 - 特許庁 - A comparator 5 handles selection between the starting phase and the normal charge pump mode by comparing the output voltage Vout of the converter with a reference voltage Vref, charges the capacitors in an energy-saving way, and switches the current mirror via two small switches S2 and S3 connected to two of the four MOSFETs and the gates of two of the four MOSFETs.
コンパレータ５は、コンバータの出力電圧Ｖ_outを基準電圧Ｖ_refと比較し、開始フェーズと通常のチャージポンプ・モードとの間の選択を扱い、エネルギーを節約してコンデンサを充電し、４つのＭＯＳＦＥＴのうちの２つ、及び４つのＭＯＳＦＥＴのうちの２つのゲートに接続される２つの小さなスイッチＳ２及びＳ３を介して、電流ミラーを切替える。 - 特許庁 - A block position identification unit 208 determines the order of encoding plural blocks by a direction determined by the position of a preceding block of two consecutive blocks and the prediction mode of a succeeding block, in which way it identifies the position of each block.
ブロック位置特定部２０８は、複数のブロックの符号化順を、連続する２つのブロックの前ブロックの位置と後ブロックの予測モードにより特定される方向により特定し、各ブロックの位置を特定する。 - 特許庁 - To provide a two-way drive unit capable of making output in the same direction of rotation at a different speed change ratio by selecting a treading movement direction according to the operation state of the muscle and joint of a user.
使用者の筋肉及び関節の運用状態により足踏み運動方向を選択し、回転方向が同じで変速比率が異なる出力をすることができる双方向駆動装置を提供する。 - 特許庁 - At a position on the way of stroke of both pistons 27, 28 in a cylinder body 12, a head side communication passage 41 and a rod side communication passage 42 which make two adjoining cylinder chambers 25, 26 communicate with each other are formed.
シリンダボディ１２における両ピストン２７，２８のストローク途中の位置には、隣り合う二つのシリンダ室２５，２６同士を連通させるヘッド側連通通路４１及びロッド側連通通路４２が形成されている。 - 特許庁 - To provide a two-way service through a built-up system using a gateway for communication between a terminal on an IP network and a terminal in other communication network, in particular, between a mobile phone terminal and a PC terminal on the IP network.
ＩＰネットワーク上の端末と他の通信網の端末、特に携帯電話端末とＩＰネットワーク上にあるＰＣ端末との通信をゲートウェイを用いてシステム構築し、双方向サービスを提供する。 - 特許庁 - To provide a mobile unit capable of stable two-way communication that can immediately recognize it even when an antenna system is damaged or an antenna element is removed.
アンテナ装置の破損やアンテナが取り除かれていたりした場合にもいても、その状態をすぐに認知することができ、安定的な双方向の通信を行うことができる移動体装置を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To surely prevent two-way gateways of an elevator from being simultaneously opened by surely locking a door 3b of one side not to be opened when a door 3a of the other side is opened by mechanical structure.
二方向出入口エレベータにおいて、機械的な機構によって一側面のドア3aが開いているときには他側面のドア3bが開かないように確実にロックし、エレベータの二方向出入口が同時に開くのを確実に防ぐ。 - 特許庁 - A group of cooling towers are so arranged that two or more cooling towers are installed side by side, respective outlets of the cooling towers are mutually connected through a duct in such a way as to be assembled and plural air- supplying nozzles are installed in the upper part of the cooling towers.
また、上記冷却塔を２基以上併設し、それぞれの冷却塔の排出口をダクトで連結して集合させ、さらに冷却塔上部に複数個の空気供給ノズルを設置してなる冷却塔。 - 特許庁 - In the case of two-way signal transmission, the first and second bus hold circuits are located between the switching transistor and the output terminal, and in the case of unidirectional transmission, the bus hold circuit is provided between the switching transistor and the output terminal.
双方向信号伝達の場合、スイッチングトランジスタと出力側の端子との間に第１，第２バスホールド回路が設けられ、片方向の場合、出力端子との間に１つのバスホールド回路が設けられる。 - 特許庁 - Also, two-way communications including the transmission of exposure start timing information and the transmission of information showing that the focus detecting part 5 is in the middle of operation is executed with a camera body 1 attached by communications.
また、露光開始タイミング情報の伝達と、上記焦点検出部５が作動中であることを示す情報の伝達とを含む双方向通信は、通信によって装着されたカメラボディ１との間で行われる。 - 特許庁 - To prevent the generation of a spike voltage by making a diode avoid changing immediately from forward recovery to reverse recovery when the pulse width of an instruction value to a two-way switch is narrowed, and thereby to prevent a destruction of a switching element by an overvoltage.
双方向スイッチに対する指令値のパルス幅が短くなった時に、ダイオードが順回復から直ちに逆回復するのを回避してスパイク電圧の発生を防ぎ、スイッチング素子の過電圧破壊を防止する。 - 特許庁 - A coating gun 3 is connected to the passage 11 on the downstream side of the bypath 14, and a two-way valve 18 which opens the passage 11 when coating is stopped is installed in the passage 11 downstream from the coating gun 3.
その下流側の塗料循環路１１に塗装ガン３を接続し、そのさらに下流側の塗料循環路１１に塗装停止時に塗料循環路１１を開放する二方向弁１８を設けた。 - 特許庁 - In this fuel injection device, an intermediate chamber control valve 26 operated by a fuel pressure in a common rail 2 is disposed in a fuel flow passage 25 allowing the two position selector type three-way valve 8 to communicate with the intermediate chamber of the boosting piston 17.
二位置切換型三方弁８と増圧ピストン１７の中間室２０とを連通する燃料流通通路２５内にコモンレール２内の燃料圧により作動せしめられる中間室制御弁２６を配置する。 - 特許庁 - To realize a single core two-way fully duplex communication type optical transceiver, having a simple and inexpensive structure which dispenses with a lens and a prism or the like and is used in an optical communication system and in its communications equipment.
光通信システム、その通信機器に用いられる光トランシーバにおいて、レンズやプリズム等を必要としない、単純で安価な構造の一芯双方向全二重通信型の光トランシーバの実現を図る。 - 特許庁 - To obtain a two-way communicating device which prevents the mutual interference of the various electromagnetic noises generated in a signal transmission circuit and a signal reception circuit, does not require new holding members and a complicated configuration and can be reduced in cost and size.
送信回路および受信回路で発生する各電磁ノイズの相互干渉を防止し、新たな保持部材や複雑な構成を必要としない低コストかつ小型化が可能な双方向通信器を得る。 - 特許庁 - To provide a technique for reducing an acoustic echo due to a reflected wave of an acoustic wave emitted from a speaker when executing two-way voice communication by using a voice input/output device provided with a microphone and the speaker.
マイクロホンとスピーカとを備えた音声入出力装置を用いて双方向音声通信を行う際に、スピーカから発せられた音波の反射波による音響エコーを軽減させる技術を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
