March 2, 2003: The Maizuru-oe IC - Miyazu-amanohashidate IC (temporary two-lane, two-way traffic) was opened.
2003年3月2日:舞鶴大江IC~宮津天橋立IC開通(暫定2車線の対面通行)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMAGE DISPLAY METHOD, DISPLAY APPARATUS, AND TWO-WAY INTERACTIVE SYSTEM 画像表示方法、表示装置及び双方向対話型システム - 特許庁
To improve the throughput efficiency of a two-way radio communication. 双方向無線通信のスループット効率を向上させること。 - 特許庁
PRINTING HEAD UNIT WITH TWO-WAY INTERFACE AND PRINTING APPARATUS 双方向インタフェースを備える印刷ヘッドユニットおよび印刷装置 - 特許庁
TWO-WAY COMMUNICATION METHOD FOR TRANSMITTING/RECEIVING BETWEEN TERMINAL AND CENTER SIDE DEVICE, AND PROGRAM FOR TWO-WAY COMMUNICATION 端末とセンタ側の装置との間で送受信を行うための双方向通信方式および双方向通信のためのプログラム - 特許庁
FAVORITE SCENE PURCHASING SYSTEM IN TWO-WAY DIGITAL TELEVISION SYSTEM 双方向デジタルテレビ方式におけるお気に入りシーン購入システム - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE OF TWO-WAY VALVE FOR FUEL TANK IN SMALL BOAT 小型艇における燃料タンク用ツーウェイバルブの取付構造 - 特許庁
DATA TRANSCEIVING METHOD IN INFRARED TWO-WAY COMMUNICATION SYSTEM 赤外線双方向通信システムにおけるデータ送受信方法 - 特許庁
SUBJECT QUALITY EVALUATION METHOD IN TWO-WAY COMMUNICATION INCLUDING IMAGE 画像を含む双方向通信における主観品質評価法 - 特許庁
An access limitation processing section 19 makes a router B to limit the access only to the authentication two-way server B, from the inside of a two-way center system 1. アクセス制限処理部19は、ルータBに双方向センタシステム1内から認証双方向サーバBへのアクセスのみに限定させる。 - 特許庁
To enable the two-way releasing operation of an operating lever, prevent variations in operating force of the two-way releasing operation, and save cost. 操作レバーを双方解除操作可能にし、その双方解除操作の操作力にバラツキを防止できてコスト低減を図る。 - 特許庁
TWO WAY VALVE FOR REGULATING COOLANT FLOW RATE IN HEATING AND COOLING DEVICE 冷暖房装置における冷媒流量調整用二方弁 - 特許庁
Storage means 5 is connected to the two way power converter 4. 双方向電力変換器4に蓄電手段5を接続する。 - 特許庁
ABNORMALITY CONTROL METHOD FOR TWO-WAY VALVE FOR HEAT PUMP TYPE AIR CONDITIONER ヒートポンプ式空気調和機の二方弁異常制御方法 - 特許庁
To switch two four-way switch valves by one driving source. 1つの駆動源でもって2つの四路切換弁を切り換える。 - 特許庁
DIRECT TWO-WAY INTERNET SERVICE SYSTEM USING ARTIFICIAL SATELLITE 人工衛星を利用した直接双方向インターネットサービスシステム - 特許庁
TWO-WAY SWITCHING ELEMENT COMPOSED OF GaN COMPOUND SEMICONDUCTOR GaN系化合物半導体からなる双方向スイッチング素子 - 特許庁
TWO WAY SHAPE MEMORY ALLOY WIRE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR 二方向性形状記憶合金ワイヤおよびその製造方法 - 特許庁
Those two are setting us up. i'm on my way to expose that. [tel] あの2人は 私達をハメてる これから それを あぶり出す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show us a movie circle the way it should be, with your own two bare hands! あなたの手で 映画サークルの あるべき姿を見せるのです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, by the way, you worked at the hotel lutetia in paris for two years. ところで、あなたは ホテルルテシアで働いていた パリで2年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two, attempt to contact or in any way interfere with the game. 2 接触しようとしたり 何らかの形でゲームの妨害をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had two children and another was on the way.
彼らには子供が 2 人あって, もう 1 人生まれようとしていた. - 研究社 新和英中辞典
Call at [Drop by] the stationer's on the way and buy me two dozen pencils, will you?
文房具屋へ寄って鉛筆を 2 ダース買ってきて下さい. - 研究社 新和英中辞典
A call originating message transfer code is transmitted from the two-way message communication equipment of the subscriber to the two-way message communication network. 発信メッセージ転送コードが加入者の双方向メッセージ通信装置から双方向メッセージ通信網へと送信される。 - 特許庁
An electromagnetic clutch 20 is juxtaposed to the two-way clutch 10. 2方向クラッチ10に併設して電磁クラッチ20を設ける。 - 特許庁
TWO-WAY BROADCAST MOBILE AND HIGH PORTABILITY SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM 両方向・放送移動および高移植性衛星通信システム - 特許庁
The two-way community reception facility 2 transmits state data representing a state of a 2-way amplifier 8 of the two-way joint reception facility 2 to the center unit 12. 双方向共同受信施設2の双方向増幅器8の状態を表す状態データが、双方向共同受信施設2を介してセンター装置12に伝送されている。 - 特許庁
A two-way clutch 10 is assembled between an outer ring 1 and an inner ring 2, and in addition to the two-way clutch 10, an electromagnetic clutch 20 is provided to control engagement and disengagement of the two-way clutch 10. 外輪1と内輪2間に2方向クラッチ10を組込み、その2方向クラッチ10に併設して、その2方向クラッチ10の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ20を設ける。 - 特許庁
The two-way clutch 10 is installed between an outer ring 1 and an inner ring 2, and the electromagnetic clutch 20 which controls the engagement and disengagement of the engagement of the two-way clutch 10 is provided side by side with the two-way clutch 10. 外輪1と内輪2間に2方向クラッチ10を組込み、その2方向クラッチ10の係合および係合解除を制御する電磁クラッチ20を2方向クラッチ10に並設する。 - 特許庁
The digital broadcasting receiver B can access the authentication two-way servers A and B via the Internet 2, and performs similar display, based on the authentication two-way service information during two-way service. デジタル放送受信機Bは、インターネット2を介して認証双方向サーバA及びBへのアクセスでき、双方向サービス中であれば、認証双方向サーバ情報に基づき同様の表示がなされる。 - 特許庁
To provide a real-time risk avoidance system using a narrow band two-way communication device which is installed on a vehicle having a narrow band two-way communication mounted thereon and a road side in the narrow band two-way communication. 狭域双方向通信に関し、特に狭域双方向通信を搭載した車両と路側に設置し、狭域双方向通信装置を利用した危険回避のためのリアルタイムなシステムを提供する。 - 特許庁
CONTROL SYSTEM, CONTROLLER, PICTURE DISPLAY DEVICE AND TWO-WAY REMOTE CONTROLLER 制御システム、制御装置、画面表示装置および双方向リモコン - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR TWO-WAY BROADCASTING AND RELAY SYSTEM 双方向放送システム、双方向放送方法及び中継システム - 特許庁
TWO-WAY MULTIPLEX OPTICAL COMMUNICATION UNIT AND SYSTEM AND ITS METHOD 双方向多重光通信装置及びシステム並びにその方法 - 特許庁
To provide a two-way communication system capable of mutually communicating with a high presence, a two-way communication method, and a control program. 高い臨場感で相互に通信が可能な双方向通信システム及び双方向通信方法並びに制御プログラムの提供。 - 特許庁
A frictional element 24 for switching the two-way clutch is mounted between the input shaft 12 and the two-way clutch 23. 入力軸12と2方向クラッチ23との間には、2方向クラッチの切り換え作業を行なう摩擦要素24が配置されている。 - 特許庁
DIGITAL BROADCAST RECEIVER AND TWO-WAY COMMUNICATION INCOMING NUMBER DECISION METHOD デジタル放送受信機及び双方向通信着番号決定方法 - 特許庁
The two-way clutch 10 is integrated between the outer ring 1 and an inner ring 2, and the electromagnetic clutch 20 is provided side by side together with the two-way clutch 10. 外輪1と内輪2間に2方向クラッチ10を組込み、その2方向クラッチ10に併設して電磁クラッチ20を設ける。 - 特許庁
TWO-WAY COMMUNICATION DEVICE HAVING SINGLE TRANSDUCER, AND METHOD THEREOF 1個のトランスデューサを有する双方向通信装置及びその方法 - 特許庁
To provide a surface mount type two-way optical transmission device adaptive to reflow. リフローに対応できる面実装型の双方向光伝送デバイス。 - 特許庁
To provide a two-way differential clutch being high in reliability. 信頼性の高い2方向差動クラッチを提供することである。 - 特許庁