「USELESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目)

「USELESS」を含む例文一覧(3437)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 68 69 次へ＞

To reduce a useless space in an image as much as possible in a system for presenting an utterer and utterance contents by means of an image.
発話者と発話内容を画像で提示するシステムにおいて、画像における無駄なスペースをできるだけ少なくする。 - 特許庁
To eliminate useless scrapping of a part in which a part transferring the joint of duplicate plates of an irregular pattern is not impressed.
凹凸パターン複製版のつなぎ目が転写された部分が目立たずに、その部分を無駄に廃棄することをなくす。 - 特許庁
To achieve unique expression extraction processing without generating a useless space or a symbol or a processing error caused by an unexpected event.
無意味な空白や記号、想定外の事例による処理誤りのない固有表現抽出処理を実現する。 - 特許庁
To reliably recover the ink discharged in an auxiliary discharging and reduce useless parts and cost.
予備吐出により排出したインクを確実に回収すること、及び、無駄な部品およびコストを削減することである。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus which makes it possible to satisfactorily save useless time of examination performed using MRS (Magnetic Resonance Spectroscopy).
ＭＲＳを用いた検査時間の無駄を好適に省くことができる磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁
By the toilet lid, in the case that the toilet seat is the toilet seat for heating, useless heat radiation from the toilet seat outer peripheral side face is prevented.
便蓋により、便座が暖房用便座である場合に、便座外周側面からの無駄な放熱を防止する。 - 特許庁
Thus, the operation of the user going to receive an electronic mail is not useless even when no electronic mail is in existence.
したがって、電子メールを受信しようとしたユーザーの操作は、電子メールが１件もなかったときでも無駄にならない。 - 特許庁
To provide an interphone system capable of suppressing useless power consumption while being absent with a simple and inexpensive configuration.
留守中の無駄な電力消費を抑えることができるインターホンシステムを簡単且つ安価な構成により実現する。 - 特許庁
To prevent useless power consumption due to the unexpected switching-on by devising the structure of an off-lock switch of a power tool.
電動工具のオフロックスイッチの構造を工夫して、スイッチが不意にオンして無駄な電力を消費することを防ぐこと。 - 特許庁
To avoid a useless display of being out of a service area after the ends of applications other than communication of a radio communication terminal.
無線通信端末の通信以外のアプリケーションの終了後に、無用な圏外表示を避けられるようにする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus in which useless power consumption can be suppressed depending on the use conditions of a user.
ユーザの使用状況に適合して無駄な電力消費を抑えることが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a lighting control system for lighting a tunnel or a night-time road while omitting useless lighting and further saving on electric power.
トンネルや夜間の道路を照明する照明制御システムにおいて、無駄な点灯を省き、より省電力化を図る。 - 特許庁
To provide a humidifier for suppressing useless consumption of water by surely stopping a humidifying effect during stopping humidifying operation.
加湿運転停止時に加湿作用を確実に停止し、水の無駄な消費を抑制する加湿機を提供することにある。 - 特許庁
To provide a water treating device capable of suppressing consumption of an alkaline ion source at a time of non-treatment of water and of eliminating useless discharge of water.
非整水時にアルカリイオン源の消費を抑制し、無駄な排水をなくすことが可能な整水器を提供する。 - 特許庁
To efficiently detect the light quantity of a light beam outputted from a light source, without turning the photosensitive material useless.
感光材料を無駄にすることなく、光源から出力される光ビームの光量を効率的に検出する。 - 特許庁
To provide a hot-water supply apparatus for avoiding hot-water shortage and not carrying out useless boiling operation.
本発明の課題は、湯切れを回避でき、かつ、無駄な沸き上げ運転を行わない給湯装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a refrigerating unit capable of preventing useless defrosting operation by properly determining a frosting state of an evaporator.
蒸発器の着霜状態を適切に判断して、無駄な除霜運転を防止可能にした冷凍装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the assign of the useless bus ID is suppressed to increase the number of buses practically connectable to the network.
これにより不必要なバスIDのアサインを抑止し、ネットワークに接続可能な実質バス数を増加させることができる。 - 特許庁
To realize a cache prefetch system capable of evading useless prefetch and to exert an effect even to discontinuous block access.
無駄な先取りを回避でき、不連続なブロックアクセスに対しても効果を発揮するキャッシュ先取り方式を実現する。 - 特許庁
To maintain the transmittance of exposure light, and at the same time to improve utilization efficiency of a low-absorption gas for inhibiting useless consumption.
露光光の透過率を維持しつつ、低吸収性ガスの利用効率を向上して無駄な消費を抑制する。 - 特許庁
To enable an efficient image processing by eliminating the useless occupancy of printing resources to occur during the download of printing data.
印字データのダウンロード中に発生する無駄な印刷資源の占有をなくし、効率的な画像処理を可能にする。 - 特許庁
To prevent useless consumption of materials, such as a toner and paper, and deterioration in productivity when paper-feeding is delayed.
給紙遅れが発生した場合におけるトナーや用紙等の資材の無駄及び生産性の低下を防止すること。 - 特許庁
Unnecessary transmission and reception to and from a DSRC road side machine can be avoided and useless communications can be inhibited.
ＤＳＲＣ路側機との不必要な送受信を回避することができ、無用な通信を抑制することができる。 - 特許庁
To prevent useless consumption of liquid by efficiently discharging bubbles and foreign substances together with the liquid from a discharge port.
吐出口から液体と共に気泡及び異物を効率よく排出しつつ、液体が無駄に消費されるのを抑制する。 - 特許庁
To perform efficient operation of a communication line by preventing useless communication from occurring between an information terminal and an in-vehicle device.
情報端末と車載装置の間で無駄な通信が生じるのを防ぎ、通信回線の効率的な運用を図る。 - 特許庁
To prevent useless light emission without lowering visibility when a user performs an operation and confirms display contents.
使用者が操作するときや表示内容を確認するときの視認性を低下させることなく、無駄な発光を防止する。 - 特許庁
To effectively prevent occurrence of friction with a case useless for rotation of a driving sprocket of an oil pump and occurrence of dragging noises.
オイルポンプ駆動用スプロケットの回転にケースとの無用な摩擦の発生や、引きずり音の発生を有効に防止する。 - 特許庁
To prevent breakage of a tire vulcanization mold in advance without spending a useless cost by appropriately maintaining the tire.
タイヤ加硫用金型のメンテナンスを適切に行って、無駄なコストを掛けずに前記加硫用金型の破損を事前に防止する。 - 特許庁
To reduce useless dark current consumed by a voltage stabilization circuit while a vehicle stops in a control device for a vehicle.
車両用制御装置において、電圧安定化回路が停車中に消費する無駄な暗電流を低減すること。 - 特許庁
To prevent the degradation in image density and a fogging in image forming and to prohibit the useless consumption of toner.
画像形成の際、画像濃度の低下及びかぶりを防止するとともにトナーを無駄に消費することのないようにする。 - 特許庁
To provide a Pareto new region retrieval technology for retrieving a new Pareto region while suppressing useless calculation.
無駄な計算を抑制しつつ、新たなパレート領域を探索可能なパレート新領域探索技術を提供すること。 - 特許庁
At first glance this might seem a useless mathematical concept without any application to the real world.
一見したところではこれは実社会には全然当てはまらない無用の数学的概念と思われるかもしれない. - 研究社新和英中辞典
To provide an article supplying device using a stacker crane efficiently by eliminating useless action thereof.
無駄な動作を無くして効率的なスタッカクレーンの運用を図ることを目的とした物品供給装置を提供する。 - 特許庁
Power consumption due to useless energization to the X- and Y-axis drive motor can thus be restricted by action of an energization control part.
Ｘ，Ｙ軸駆動モータの無駄な通電による電力消費を通電制御部の動作により抑えることができる。 - 特許庁
Thus, useless signal transmission can be suppressed and the malfunction of video equipment can be reduced as a result.
これにより、不要な信号発信を抑制することができ、結果として映像機器の誤動作を低減することができる。 - 特許庁
To stabilize an intrusion probability of a game ball into a specific area without shooting a lot of useless balls.
数多くの無駄球を発生させることなく遊技球の特定領域に対する侵入確率を安定させること。 - 特許庁
To provide a communication control apparatus and the like for preventing processing congestion by suppressing a useless position registration sequence to a minimum.
無駄な位置登録シーケンスを最小限に抑えることで、処理輻輳を防止する通信制御装置等を提供する。 - 特許庁
To avoid useless power consumption during no usage and give an alarm by giving information when a door is left opened.
不使用時の無駄な電力消費をなくすとともに、ドアが開けっぱなしになっているときには報知して警告する。 - 特許庁
To realize a periodical diagnosis controlling method without burdening an arithmetic unit or the like in an information processor with a useless load.
情報処理装置における演算装置等に無駄な負荷がかからない定期的診断制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a public terminal which is capable of automatic connection with the Internet and can prevent useless billing of channel change.
インターネットへ自動接続でき、しかも回線使用料の無駄な課金を防止できる公衆端末を提供する。 - 特許庁
To reduce useless power consumption and to improve the efficiency of light emission when the number of cells to be turned on is comparatively small.
無駄な電力消費を低減するとともに、比較的に点灯すべきセルが少ないときの発光効率を高める。 - 特許庁
To provide mounting condition determining method which prevents the generation of useless cost for the production of a mounting substrate.
実装基板の生産に無駄な費用が発生するのを防ぐことが可能な実装条件決定方法を提供する。 - 特許庁
Display contents on a display screen thereby become easy to see while avoiding useless acquisition and tracking by the ARPA.
これにより表示画面上の表示内容を見やすくするとともに、ＡＲＰＡによる無駄な捕捉・追尾を回避する。 - 特許庁
To construct a wind power generation device without giving useless strength to a tower like structure of a wind power generation device.
風力発電装置の塔状構造物に無駄な強度を与えることなく、風力発電装置を建設し構築する。 - 特許庁
When unstorable, receiving refusal information is sent to reduce the useless power consumption of the transmitting side equipment.
蓄積不可能な場合は受信拒否情報を送信することで、送信側機器の無駄な電力消費を低減する。 - 特許庁
To make effectively utilizable resources by eliminating useless areas not to be used without being kept for waiting a high priority task.
高優先タスクが待たされることなく、使用されない無駄な領域をなくし資源の有効利用ができるようにする。 - 特許庁
To prevent continuous use of a useless band and to suppress the generation delay of a transmission path.
無駄な帯域の継続的な使用の防止を図るとともに、伝送路遅延の発生を抑制することができるようにする。 - 特許庁
To prevent blur images from being photographed and displayed, and to reduce consumption current by preventing start of useless focusing operation.
無駄な合焦動作の起動を防いで消費電流を削減し、ぼけた映像が撮影、表示されることを防ぐ。 - 特許庁
and the general only saw in the wager a useless eccentricity and a lack of sound common sense.
准将にはその賭けは無意味で風変わりな試みにしか見えず、常識的な感覚が欠けているとしか思えなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Mr. Fogg thought it a useless precaution, but told him to do as he thought best, and went on to the consulate.
フォッグ氏は、どうでもいい話だとは思ったが、好きなようにしたらいいと従者に答えて、領事館に向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)