To provide an ink-jet facsimile machine capable of preventing useless consumption of sheets of paper or ink in printing. 印刷時に用紙やインクの無駄な消費を防止できる、インクジェット方式のファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To avoid useless transmitting operation in spite of a state that an e-mail can not be transmitted. メールを送信できない状況であるにもかかわらず、無駄な送信動作を行うことを回避する。 - 特許庁
Useless power consumption in the GPS device is prevented by the constitution, and the consumption of a battery is suppressed. 本構成によりGPSデバイスにおける無駄な電力消費が防止され、バッテリの消費が抑えられる。 - 特許庁
This renderscomments of this type useless, unless they are embedded in the code to begin with.
この動作によって、コードの最初に埋め込まれない限り、このタイプのコメントを無用なものにしてしまう。 - JM
To provide a photographing device with which useless discarding of expensive optical materials in large quantities is and dispensing with gate cutting. 高価な光学材料を多量に廃棄する無駄を無くし、且つゲートカットも不要とした撮影装置。 - 特許庁
To provide a projector which restrains useless power consumption; and to provide a method for controlling the projector. 無駄な電力消費を抑制することが可能なプロジェクター及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor test equipment capable of reducing loads of CPU due to useless polling processing. 無駄なポーリング処理によるCPUの負荷を削減することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, no useless delay is generated in the processing of the online system by the access from the standby system. 従って、スタンバイ系からのアクセスによってオンライン系の処理に無駄な遅れを生じることがない。 - 特許庁
To provide a golf cart improved in safety while preventing the useless consumption of a battery. 安全性が向上すると共に、無駄なバッテリの消耗を防ぐことができるゴルフカートを提供する。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of avoiding useless image display and power consumption in self-timer photographing. セルフタイマー撮影における無駄な画像表示および電力消費を避け得るデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
Accordingly, Shakyamuni's teachings will become useless at the age of Mappo (Age of the Final Dharma), the idea of which is called Byakuho Onmotsu (Dharma's decease).
したがって釈尊の教えは、末法では役に立たない(白法隠没=びゃくほうおおんもつ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My trip to France brought home to me how useless my high‐school French was.
フランスを旅行してみて, 高校で習ったフランス語がどんなに役に立たないものかを痛切に感じた. - 研究社 新和英中辞典
One interpretation is that; as people got tired of playing the game, clamshells that became useless turned to be a spirit.
そのうちの一つは、遊びに飽きて使われることのなくなった貝が妖怪化した、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The management approach is effective for running a big business but can be useless for a small shop operation. マネジメントアプローチは大企業の経営には有効だが、小さな店の運営には不向きかもしれない。 - Weblio英語基本例文集
To efficiently establish SCTP connection while avoiding useless increase in a processing load at a higher-order node. 上位ノードにおける処理負荷の無駄な増加を回避しつつ、効率的に、SCTPコネクションを確立する。 - 特許庁
To reduce heat energy loss by preventing an useless circulating operation of a circulation pump in a hot water supply system. 給湯システムにおいて、無駄な循環ポンプの循環運転をなくして、熱エネルギロスを低減する。 - 特許庁
To prevent release of useless slide regulation of a slide mechanism with hardly receiving influence of a seat belt load. シートベルト荷重の影響を受けにくく、スライド機構の不用なスライド規制の解除を防止すること。 - 特許庁
It is useless to describe the astonishing performances of the acrobats and gymnasts.
曲芸師や体操師が繰り出すパフォーマンスがどれだけ驚くべきものかはここに書くまでもないだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Subsequently, a data discarding section 6 leaves a specified block, subsequent to the time, when a decision is made that the real-time data are useless and corresponding to the delay time of each processing, as useful data, and discards subsequent useless data. その際、データ廃棄部6により、有用から無用と判断された時点以降のブロックの上記各処理による遅延時間tに応じた所定のブロックを有用データとして残し、それ以降の無用データを廃棄する。 - 特許庁
To provide an information processor in which useless head retraction of a built-in hard disk drive is reduced, the useless head retraction being caused by vibration caused when a key of a built-in keyboard is depressed or shock caused when a lid is closed. 内蔵するキーボードのキーを押下した際の振動やリッドを閉じた際の衝撃などによって、内蔵ハードディスクドライブのヘッドの退避処理が無益に行われることを低減できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup device, an image processing unit, an image processing method and a recording medium by which useless blur-control processing or useless photographing can be eliminated in the case of generating a blur-controlled image. ぼけコントロールされた画像の生成に際して、無駄なぼけコントロール処理やあるいは無駄な撮影を無くすことが可能な撮像装置、画像処理装置装置、画像処理方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic equipment starting device which does not perform useless power consumption except when used and a vehicle tires monitoring system that eliminates the useless power consumption of a battery of a detecting device by using the electronic equipment starting device. 使用時以外における無駄な電力消費を行わない電子機器スタート装置及びこれを適用して検知装置の電池の無駄な電力消費を無くした車両のタイヤ監視システムを提供する。 - 特許庁
To shorten the overall image scanning time of an MR imaging instrument by preventing images with useless sizes and useless resolution from being obtained by successively imaging each site in a wide extent in the slicing direction with the size and resolution required for each site. スライス方向に広い範囲を、各部に必要な大きさ・解像度で順次撮像して、無駄な大きさの画像や無駄な解像度の画像を得ることを防いで、全体の撮像スキャン時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a bearing for a diesel engine for avoiding the flow of much useless lubricating oil to a main bearing and a connection rod bearing and eliminating the need for many useless turns of a lubricating oil pump, resulting in reduced fuel cost. メインベアリング、コンロッドベアリングに対して無駄に多くの潤滑油を流すことなく、潤滑油ポンプを無駄に多く回す必要がなく、結果として燃費をよくすることができるディーゼル機関の軸受を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that even when the ink temperature does not follow a change in environmental temperature, as a correction for deviation of a striking position is performed, a useless correcting operation is performed and a useless consumption of the ink and down time of an apparatus are generated. 環境温度の変化にインク温度が追従していないときでも着弾位置ずれ補正が行われるために、無駄な補正動作が行われて、インクの無駄な消費や装置のダウンタイムが発生する。 - 特許庁
This constitution suppresses excessive correction during a useless time since a feedback control amount is calculated and updated at a period being a useless time, in which exhaust gas discharged from a combustion chamber reaches an air-fuel ratio sensor. これにより、燃焼室から排出された排気が空燃比センサに到達する無駄時間を周期としてフィードバック制御量が算出更新されるので、該無駄時間中の過剰補正を抑制することができる。 - 特許庁
To prevent useless power consumption by keeping a power supply switch transistor in an off-state just after starting the transistor. 起動直後に電源スイッチトランジスタをオフ状態にとどめることにより無駄な電力消費を防止する。 - 特許庁
Thus, the possibility of missing calling is reduced and useless power consumption required for the frequency search is suppressed. そのため、呼び出しを逃す可能性を小さくし、周波数サーチに必要な無駄な消費電力を抑える。 - 特許庁
To prevent a useless print command from being accepted by managing the number of sheets of film remaining in a film cartridge. フィルムカートリッジ内の残りフィルム枚数の管理によって、無駄なプリント指示の受け付けを防止できるようにする。 - 特許庁
To conduct auto-aiming while restraining to the minimum a useless area where a radar system detects no object. レーダー装置が物体を検知しない無駄領域を最小限に抑えながらオートエイミングを行えるようにする。 - 特許庁
To provide a refrigerator preventing erroneous determination and reducing useless waiting time for separating ice. 誤判断を防止し、且つ無駄な離氷の待ち時間を少なくする冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce operation cost for information communication or accumulation by preventing useless event from being included in probe information. 無駄なイベントがプローブ情報に含まれるのを防止して、情報通信や蓄積のための運用コストを削減する。 - 特許庁
To provide a sheet feeding device capable of shortening action time by reducing useless action when power is applied. 電源投入からの無駄な動作を低減して動作時間の短縮を図れるシート給送装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, control method thereof and program by which user's useless operation can be reduced. ユーザによる操作の無駄を低減することができる画像処理装置、その制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To suppress the useless visit of work staff to a game machine island and to improve the work efficiency of the work staff. 作業スタッフが無駄に遊技台島へ出向くことを抑制して、作業スタッフの作業効率の向上を図る - 特許庁
To provide a signal processing node device capable of reducing useless use of resources, such as a memory by reducing a processing amount. 処理量を減らし、メモリ等のリソースの無駄な使用を削減可能な信号処理ノード装置を提供する。 - 特許庁
To provide a conveyor without the need for a useless surrounding space and complex belt replacing work. 周囲に無駄なスペースを必要とせず、且つ、ベルト交換に煩雑な作業を必要としないコンベヤを提供する。 - 特許庁
Thereby, it is possible to suppress the consumption of ink by more properly avoiding useless cleaning from being carried out. これにより、無駄なクリーニングが実行されるのをより適切に回避してインクの消費を抑制することができる。 - 特許庁
The setting of print useless pages is performed (401), and the display of a pertinent page is performed on a print preview screen. 印刷無駄頁の設定(401)を行い、印刷プレビュー画面において該当した頁の表示を行う。 - 特許庁
This forms a magnetic circuit between the weight member and the magnetic attraction part, thus sufficiently damping useless vibrations. これにより、重り部材と磁気吸引部との間に磁気回路を形成し、不要な揺れを十分に減衰する。 - 特許庁
To prevent useless retransmission mail, and to prevent the delay of the processing execution of an instruction mail in an image forming apparatus. 無用な再送メールを防ぐとともに、画像形成装置における指示メールの処理実行の遅延を防止する。 - 特許庁
To reduce useless cycles on a PCI (Peripheral Component Interconnect) bus to improve read transfer performance of continuous data of the PCI bus. PCIバス上の無駄なサイクルを削減し、PCIバスの連続したデータのリード転送性能を向上させる。 - 特許庁
To provide a relay apparatus capable of efficiently expanding a radio zone by utilizing a useless power amplifier. 無駄となっているパワーアンプを利用し、無線ゾーンを効率よく拡大することが可能な中継装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of heating a fuel cell without consuming useless electric power. 無駄な電力消費を行わずに燃料電池を加熱することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To prevent useless loads accompanying a re-request from being applied even when it takes time to process a first request. 最初のリクエストの処理に時間がかかっても、再要求に伴う無用な負荷を掛けない事を目的とする。 - 特許庁
To provide a lens drive unit capable of enhancing various kinds of efficiency by reducing useless space. 無駄な空間を少なくして様々な効率性を高めることが可能なレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁
To ease complicatedness of file management operation by reducing useless increase in the number of files and facilitating identification of a file. ファイル数の無駄な増加を抑え、ファイルの識別を容易にして、ファイルの管理作業の煩雑化を緩和する。 - 特許庁
To enable a system for searching a wedding hall with efficiency by excluding useless information. 結婚式場探しを行うシステムにおいて、無駄な情報を排除して、効率的な式場探しを可能にする。 - 特許庁
To improve transmission suppression effect while suppressing useless heat generation of an actuator of an active type vibration-proofing device. 能動型防振支持装置のアクチュエータの無駄な発熱を抑制しながら振動の伝達抑制効果を高める。 - 特許庁
To prevent reverse rotation of an engine, and to avoid a useless forced misfire in an ignition control device for the engine. エンジンの点火制御装置において、エンジンの逆転を防止すると共に、無駄な強制失火を回避する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.