「USELESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目)

「USELESS」を含む例文一覧(3437)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 68 69 次へ＞

To determine a changeover position of a changeover switch while reducing a useless power consumption of a microcomputer.
マイコンの無駄な電力消費を削減しながら、切換スイッチの切り換え位置を判別する。 - 特許庁
Any attack by the rebels against this station would be a useless gesture... no matter what technical data they've obtained.
彼らがどんな技術デ-タを手に入れようと反乱軍の攻撃はただのジェスチャーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。 - Tatoeba例文
the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit
不用なカードを捨てること、または前に出されたのと同じ組のカードを出せないこと - 日本語WordNet
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 - Tatoeba例文
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。 - Tatoeba例文
Steganalysis is the art of discovering and rendering useless such covert messages.
ステガナリシスはそのような隠されたメッセージを発見し、使い物にならなくする技法である。 - コンピューター用語辞典
To provide a technology for reducing useless power consumption not only of a server but also of a client.
サーバのみならずクライアントの無駄な消費電力も低減可能な技術を提供する。 - 特許庁
To perform image formation prevented from making the performance of a circulation type paper conveying mechanism useless.
循環式用紙搬送機構の性能を無駄にすることのない画像形成を行う。 - 特許庁
When one comes in contact with real life, school education appears to be useless, but it is by so means so.
実社会に接触すると学校教育は無益のようだが決してそうではない - 斎藤和英大辞典
nor indeed much inclination, for I was sure it would be useless.
でも実際にはそれも役に立たないと思っていたので、試してみようとも思わなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and, had it been in his nature to make a useless demonstration, would have rubbed his hands for satisfaction.
もし彼が無意味な行動をするたちであったなら、満足して手をもんだことだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
First, though, let me tell you that those gentlemen have put themselves to a useless expense."
ですが、最初に言っておきますが、あの紳士がたは無駄な費用を使ってるんですよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Fix's disappointment may be imagined when he reflected that the warrant was now useless.
その逮捕状がもう使えないことを考えたフィックスの失望は想像に難くない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To suppress useless power consumption and the useless consumption of a capacity in a recording medium by canceling video-recording reservation and viewing reservation and stopping the video-recording and viewing when a reception state is not excellent.
受信状況が悪い場合には、録画予約、視聴予約のキャンセル及び録画、視聴の停止を行い、無駄な電力消費、無駄な記録媒体の容量の消費を抑制する。 - 特許庁
The useless article of the thermoplastic resin molded product can be recycled without removing the coating film and, in addition, the color of a newly molded article to be obtained from the useless article is not damaged.
その熱可塑性樹脂成形物の廃品は、塗膜を剥離することなくリサイクルすることが出来、しかもその廃品より得られる新たな成形品の色彩は損なわれない。 - 特許庁
To provide an image forming system, a data processor, an image forming method and a computer program by which a useless processing load can be reduced and the useless traffic of a communication line can be reduced.
無駄な処理負荷を低減したり、通信回線の無駄なトラフィックを低減することができる画像形成システム、データ処理装置、画像形成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To prevent useless reaction between a silicon wafer and impurities and useless diffusion of impurities in the silicon wafer when the silicon wafer, which has the surface not covered with a covering film and is ion-implanted impurities, is subjected to annealing.
表面がカバー膜で被覆されておらず不純物がイオン注入されたシリコンウェハをアニール処理するとき、シリコンウェハの無用な反応と不純物の無用な拡散とを防止する。 - 特許庁
To reduce useless separators in a battery element and enhance the volume efficiency of a nonaqueous electrolyte battery.
電池素子内の無駄なセパレータを削減し、非水電解質電池の体積効率を向上させる。 - 特許庁
To prevent useless power consumption in a mobile broadcast receiver with a broadcast receiving function.
放送受信機能付きの移動型放送受信装置において無駄な電力消費を防止する。 - 特許庁
To provide a photograph sticker formation device capable of providing service without carrying out useless communication.
無駄な通信をさせずにサービスを提供することができる写真シール作成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an atmospheric pressure plasma generating apparatus of an electrode structure for inhibiting useless electric discharge.
無駄な放電を防止するための電極構造の大気圧プラズマ発生装置を提供する。 - 特許庁
Thus, useless file transmission or print-out can be prevented and reduction of costs can be attained.
これにより、無駄なファイル送信またはプリント出力が防止でき、コスト削減を図ることができる。 - 特許庁
To manufacture a compact ink cartridge capable of preventing useless consumption of ink and allowed to be easily stored and managed.
インクの無駄な消費を防止でき、小型で保管管理の容易なインクカートリッジを製造する。 - 特許庁
To provide a door mirror control device capable of preventing useless operation of a door mirror.
ドアミラーの無用な動作を防止することができるドアミラー制御装置を提供することにある。 - 特許庁
A plurality of shaving processes reduce a useless waiting time after the process of the first stage 102.
シェービング工程が複数になり、第１ステージ１０２の工程後の無駄な待ち時間が低減する。 - 特許庁
To smoothly start a snow melting operation in a power source controller without any useless power consumption.
電源制御装置における融雪動作を無駄な電力消費なく円滑に開始させる。 - 特許庁
To provide a vehicle control device capable of avoiding a useless inhibition of idling stop.
アイドルストップを無用に禁止してしまうことを回避できる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shutter support structure that minimizes a useless space in a site.
敷地内の無駄なスペースを可及的に最小化することができるシャッター支持構造を提供する。 - 特許庁
To reduce the communication cost by eliminating useless data communication between a settlement terminal and a host server.
決済端末と上位サーバとの間の無駄なデータ通信をなくして、通信コストの低減を図る。 - 特許庁
The collimator 4 is closed at this time, and no useless X-rays are radiated in an inspection room.
この時、コリメータ４は閉じているので検査室内に無用のＸ線を放射することがない。 - 特許庁
Therefore, useless communication can be reduced and simultaneously, mush more peripheral equipment can be managed.
従って、無駄な通信を削減できると同時に、より多くの周辺機器を管理することができる。 - 特許庁
To eliminate a useless power consumption in a switch reader for reading the setting conditions of a switch.
スイッチの設定状態を読み取るスイッチ読み取り装置において、無駄な消費電力をなくす。 - 特許庁
Congestion control is not received and the data are transferred regardless of the useless congestion.
また、輻輳制御を受けないようにして無用な輻輳に係わらずデータを転送できるようにする。 - 特許庁
To reduce useless power consumption in a head drive circuit and to reduce the size of a power supply.
ヘッド駆動回路での無駄な消費電力を減少させ、電源装置の小型化を図る。 - 特許庁
To provide a video data communication system without transmission of useless data and without data interruption.
無駄なデータを送信せず、データの途切れることの無い映像データ通信システムを提供する。 - 特許庁
To prevent useless access to a main storage device and to improve throughput at a parallel computer system.
主記憶装置への無駄なアクセスを防ぎ、並列計算機システムとしてのスループット向上をはかる。 - 特許庁
To prevent generation of a useless data stream, while suppressing power consumption in a switching hub.
スイッチングハブにおける電力消費を抑えつつ、無駄なデータストリームが発生しないようにする。 - 特許庁
This configuration eliminates useless key replacement processing and reduces the processing load of a server.
本構成により、無駄な鍵架け替え処理を行うことが無くなり、サーバの処理負荷が軽減される。 - 特許庁
To reduce the cost and the useless power consumption by using small- power resistors and a low-current transistor.
小電力用抵抗器や低電流トランジスタの使用を可能としてコストを低減する。 - 特許庁
To avoid useless focus bracket photography and to obtain an excellently in-focus image.
無駄なフォーカスブラケット撮影を回避するとともに、焦点状態の良好な画像を得ること。 - 特許庁
To reduce useless space of a screen for reproducing a plurality of reduced images in an image reproducer.
画像再生装置で複数の縮小画像を再生する画面の無駄なスペースを削減する。 - 特許庁
To secure only space necessary to remove paper when the paper is jammed, and to eliminate useless space.
用紙ジャム時の用紙取り除きに必要な空間のみを確保し無駄な空間を無くすこと。 - 特許庁
To provide a variable length decoding method which has high encoding efficiency with little useless bit patterns.
無駄なビットパターンが少なく符号化効率の高い可変長復号化方法を提供する。 - 特許庁
To decrease useless bit patterns to enhance the encoding efficiency and to perform decoding both in forward and backward directions.
無駄ビットパターンを減らし符号化効率を高め順逆両方向に復号可能とする。 - 特許庁
To provide a finish machining device capable of lessening useless deburring work and preventing excessive shaving.
バリ取り動作の無駄を少なくし、かつ削りすぎをも防止できる仕上げ加工装置を提供する。 - 特許庁
To reduce useless power consumption of a processor core while executing processing of a built-in accelerator.
内蔵アクセラレータの処理実行中におけるプロセッサコアの無駄な消費電力を削減する。 - 特許庁
To suppress useless power consumption of an LSI chip and to shorten a layout design period.
ＬＳＩチップの無駄な電力消費の抑制およびレイアウト設計期間の短縮化を図ること。 - 特許庁
To reduce chip size of a semiconductor memory by preventing useless data output buffers from being arranged.
無駄なデータ出力バッファが配置されることを防止し、半導体メモリのチップサイズを削減する。 - 特許庁
To provide a device which can perform cleaning of a line head while suppressing useless disposal of ink.
インクの無駄な廃棄を抑えつつラインヘッドのクリーニングを行い得るような仕組みを提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。