「USELESS」を含む例文一覧(3437)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 68 69 次へ＞- steel products that have become useless due to damage or wear
破損や使い古しのため役に立たなくなった鉄鋼製品 - EDR日英対訳辞書 - of a person, being apt to complain by saying useless things
とかく言っても仕方のないことをいって嘆きがちであるさま - EDR日英対訳辞書 - of insignificant people, the act of making a great fuss over useless things
とるに足らぬ者どもが役に立たぬことを言い騒ぐこと - EDR日英対訳辞書 - the act of making something useless by destroying its capabilities
物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること - EDR日英対訳辞書 - To prevent a useless server access to decrease a load of a server.
無駄なサーバアクセスを防止してサーバの負荷を軽減すること。 - 特許庁 - To eliminate execution of useless path optimization processing.
無駄な経路最適化処理の実行を削減できるようにする。 - 特許庁 - (2) Dies are often useless immediately after manufacturing products.
〔2〕金型は、製造直後はすぐに使い物にならないことが多い。 - 経済産業省 - which would have been quite useless to Mr. Fogg;
というのは、フォッグ氏にはこういったものは必要なかったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To stack containers without generating a useless space.
容器を積み重ねたときに無駄な空間が発生しないようにする。 - 特許庁 - This reduces the number of useless radio data transmission times.
そうすることで、無駄な無線データ送信回数を減らすことができる。 - 特許庁 - To improve entire throughput and to reduce useless retransmission.
全体のスループットを向上させ、または無駄な再送を削減すること。 - 特許庁 - For this reason, a useless power consumption in standby is suppressed.
従って、待機時の無駄な電力消費を抑えることができる。 - 特許庁 - To restrain useless elevator operation by unnecessary call registration.
不必要な呼び登録による無駄なエレベータの運行を抑制すること。 - 特許庁 - To transfer data regardless of useless convergence.
無用な輻輳に係わらずデータを転送できるようにすることである。 - 特許庁 - To perform conference communication without incurring useless traffic or costs.
無駄なトラフィックやコストを発生させることなく会議通信を行う。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of useless rubber while improving working efficiency.
作業能率を向上させながら無駄なゴムの発生を防止する。 - 特許庁 - To suppress useless retry regarding transmission of a signal for setting.
設定用信号の送信に関し、無駄なリトライを抑制すること。 - 特許庁 - To control a useless increase of a file size of a digital document after coupling.
結合後のデジタル文書のファイルサイズの無駄な増加を抑える。 - 特許庁 - To rationally reduce useless reexamination, while maintaining reliability.
信頼性を維持しつつ無駄な再検査を合理的に削減すること。 - 特許庁 - Marie may be useless as a source of information, but she still has a use.
情報源としては使えないけど 彼女自身を使えばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm afraid the king would find him completely useless.
私は彼が全く役に立たないだろうと確信している 陛下へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At any rate, you can do anything. useless formality is unnecessary.
とにかく 何でもやっていいわ役に立たない格式は必要ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm surprised you even know how to use a mop. when it comes to cleaning at home you're completely useless.
モップ使えるなんて驚きね うちでは役立たずなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tapes have been useless so far, but we'll keep listening.
盗聴テープも今のところ役に立ってない でも盗聴は続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Completely useless for what I was trying to do.
私が行おうとしていることには全く役に立ちませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, you can do anything you want. no need for useless formalities.
とにかく 何でもやっていいわ役に立たない格式は必要ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So everybody knew this is a, not a useless project
すべての人が知っていました これは不要なプロジェクトであるばかりか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is sometimes useful that it is something useless like this
あんまり でもこういう役に立たないことだと 時々役に立つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And who are so ashamed to make this useless job, who try to do it in another way
役に立たない仕事を恥じつつも 別のやり方を模索して― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By extension, the two phrases are used metaphorically when a thing becomes useless because a good chance was missed.
転じて、時期を逸して価値のなくなった状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You don't have to overtax your brain [to use your brains too much] with such a useless matter.
そんなくだらない問題で頭を使い過ぎることはない. - 研究社 新和英中辞典 - I wish you would stop making fatuous [pointless, useless, worthless] suggestions.
やたらに仕様もないことばかり言い出すのはもうやめて欲しい. - 研究社 新和英中辞典 - He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。 - Tanaka Corpus - He regards so-called compulsory education as useless.
彼はいわゆる義務教育は役には立たないものだと考えている。 - Tatoeba例文 - the condition of something that is considered useless turning out to be quite useful
役にたたないと思われる物がかえって大いに役立つこと - EDR日英対訳辞書 - Useless if the form had no rules added with 'client' modifier.Parameter string
フォームに 'client' 規則が設定されていない場合は無意味です。 パラメータ string - PEAR - APPARATUS FOR MERCY-KILLING TREATMENT OF USELESS ANIMAL IN SMALL ANIMAL CUSTODY CENTER
小動物管理センターにおける不用動物安楽殺処理装置 - 特許庁 - He felt how useless it was to struggle against fortune,
彼は運に逆らってもがくことがどんなに無益であるかを感じた。 - James Joyce『小さな雲』 - To provide an advertisement/questionnaire delivery system configured to reduce useless advertisements or the like.
無駄な広告等を減らす広告・アンケート配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic camera for avoiding useless exposure in the case of time photographing.
タイム撮影時の無駄な露光を止めるようにした電子カメラを得る。 - 特許庁 - The useless substance removing device 2 is connected to the exhaust pipe 1 of the diesel engine vehicle and the exhaust gas of the diesel engine vehicle is discharged through the useless substance removing device 2.
ディーゼルエンジン車両の排気管１には無益物質除去装置２が接続され、ここを介して排気が大気中に放出される。 - 特許庁 - Oh you're not useless. Don't be too hard on yourself.
いや、君は役に立たないんじゃないよ。自分に厳しくなりすぎないで。 - Weblio Email例文集 - To reduce useless online time, power consumption, and communication-related expenditure in accordance with useless data reception while assuring timely communication.
タイムリーな通信を保証しつつ、無用なオンライン時間および電力消費と、無用なデータ受信に伴う通信関連支出とを削減する。 - 特許庁 - c) elements obviously irrelevant or useless in connection with the disclosure of the invention.
(c) 発明の開示にとって明らかに無関係又は無用である要素 - 特許庁 - To restrain useless writing in a PCA by efficiently executing OPC.
ＯＰＣを効率よく実行してＰＣＡへの無駄な書き込みを抑える。 - 特許庁 - However Mitsuhide kills him without saying anything, and says 'Joha tempted me into a useless wrong.'
しかし、光秀は無言で切り捨て「益なき悪事をすすめる紹巴。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To be honest it is useless ... I feel that it is a limit or not.
正直 もうダメかなっていう... 限界かなっていうのは感じてて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's contaminated the water table to such a degree, the farmland here is useless.
水があまりにも 汚染されているから 農地が使い物にならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because usually, in life, I think my job is absolutely useless.
だって僕の仕事なんか 人生において何の役にも立ちませんからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is useless; he can't be relied on to pull a safety hit [a homer] out of the bag when it's needed.
あいつは駄目だ, ここぞという時に一発が出ないんだから. - 研究社 新和英中辞典
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
