「USELESS」を含む例文一覧(3433)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 68 69 次へ＞
  • However, in fact those facilities and equipments were useless.
    しかし、これらの装置は、満足に役には立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They said 'Konoe is weak-kneed and useless.'
    将校達は「近衛は弱腰で役に立たない。｣と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bringing such useless people is dangerous!
    こんな使えなさそうなヤツらを 連れていくのは危険です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Disabled, adjective: crippled, helpless, useless, wrecked
    Disabled― 形容詞 「不具の」「無力な」「役に立たない」「体をこわした」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is light and it is useless it is no use fire anymore
    軽って割と駄目だよ 駄目だ もう火をついてるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to quit your club it is useless for that
    《もし部活やめたいんなら それはそれで仕方ないし》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is not it useless? I was worried about my father.
    仕方ないでしょ? お父さんが心配だったんだもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No matter how much data from the weak is assembled, it's useless.
    フフフ... 弱者のデータが いくら集まろうとムダなこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop doing useless things and stand him up, right now.
    そんなくだらないことを止めて 今すぐ彼を立たせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if he turns out to be useless, its okay to just fire him. its unpaid as well.
    まあ 駄目なら 切りゃ いいんだけどね。 タダだしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If professor takagi was the original, the monthly prize seemed useless
    高木先生が原作だと 月例賞は 駄目らしくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So no one's useless, least of all the princess.
    誰も役立たずじゃない 少なくとも王女にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're called useless just because you're a foreigner. here wash it
    外国人はだから駄目だって言われるんだよ はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Musu is definitely coming from here! do not persuade useless
    妾は 絶対 ここから出んぞ! 説得など無駄なのじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An enemy that will render your arsenals useless... your armies powerless... and your nations defenseless.
    核兵器は無効 軍隊は無力 国は無防備 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why I am useless ... well enough, is not it?
    だから ダメなんですよね ボク...。 いや 十分なんじゃねえか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We don't have the funds or the time to spend on such useless projects.
    そんなムダなことに使う 金も時間もねえんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Check your backpack leave the useless stuff behind
    背嚢を確認しろ 役に立たないものは残しておけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's better to get rid of large useless tools.
    利用価値のねえ大きな道具は 処分したほうがいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The apparatus is still so inefficient that it is useless.
    その装置はまだ効率が悪くて使い物にならない. - 研究社 新和英中辞典
  • The best rules are useless unless they are reduced to practice.
    いくら好い規則を立てても実行しなけりゃ駄目だ - 斎藤和英大辞典
  • It is useless to try to persuade him to agree.
    彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 - Tanaka Corpus
  • It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
    辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 - Tanaka Corpus
  • It is useless to try to persuade him to agree.
    彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。 - Tatoeba例文
  • It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
    辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 - Tatoeba例文
  • keeping cattle, that have become useless, until they die
    家畜が役にたたなくなっても,死ぬまで飼っておくこと - EDR日英対訳辞書
  • Consequently, useless power consumption consumed by useless outer area search of the slave units 31 can be suppressed.
    従って、子機３１の無駄な圏外サーチによって消費される無駄な消費電力を抑制することができる。 - 特許庁
  • As resistance is useless, you had better submit with a good grace.
    強情張っても駄目だから潔く折れた方がよい - 斎藤和英大辞典
  • To efficiently use memory resources by avoiding useless processing.
    無駄な処理を回避してメモリ資源を効率的に使用する。 - 特許庁
  • To enable a useless consumption of cold heat to be effectively restricted.
    冷熱の無駄な消費を効果的に抑え得るようにする。 - 特許庁
  • To realize energy saving by preventing the useless consumption of a battery.
    電池の無駄な消費を防いで、省エネルギ化を実現する。 - 特許庁
  • To easily prevent an increase in useless interference in uplink.
    上りリンクにおける無駄な干渉の増大を容易に防ぐ。 - 特許庁
  • any fish useless for food or sport or even as bait
    食用にもスポーツ釣用にも餌にさえも使えない魚 - 日本語WordNet
  • I wish I had not bought such a useless thing.
    あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。 - Tanaka Corpus
  • To accelerate solidification of ink without consuming useless energy.
    無駄なエネルギを消費することなくインクの固化を促進する。 - 特許庁
  • I'm useless romantic aura. mr. tadashi i'm stuck.
    駄目だ 浪漫オーラですっかり...。 いっちまってるな 田所さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I studied useless things like the classics
    古典とかあまり実用的でないものばかり 勉強しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You just sit there, and you're useless.
    そこに座ってるだけで 役に立たないのと同じなのですぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it is a request of mr. kikuoka, it may be useless
    菊岡さんの頼み事なら 仕方ないかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no reason to equip it with useless is is not it
    無用だ isを装備していて ケガなどするわけがないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems they are useless. what is it strange, is not it?
    全部 駄目みたいですよ。 何ででしょう 不思議ですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyway if you get caught up in the guy it is certain that it is useless.
    《とにかく コイツに捕まったら ダメなことは確かだ これ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Useless the difference attack power of gogogo golem and shark drake vice is 1000.
    無駄だ シャーク・ドレイク・バイスと ゴゴゴゴーレムの攻撃力の差は 1000。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh no! it is useless! even if the blur is blurred but it is blurred ... .
    あ~ 駄目だ 駄目だ! つっこみが いねえのに ボケ合ってても...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, you have family. like your brother who's useless.
    いや。 あんたには 家族 いるだろ。ほら。 無駄に イケメンの兄貴とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, once you test a fire extinguisher, it's useless.
    あのな 消火器は1回試したら 使いもんになんねえんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And almost killed. ever since, my body's lower half is useless.
    半殺しにされてな。 それ以来 無理な下半身なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was, i'm quite embarrassed to say, useless to the police.
    恥ずかしくて言いにくいが 警察では 役立たずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is not it that it is useless? what is this child.
    役立たずということなんじゃ ないですか? なんだこの子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm afraid reduction in taxes on this scale will be useless as pump priming.
    この程度の減税ではとても誘い水にはなり得ない. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について