They will be updated after thorough examinations.
よく調べてから書き換えます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the database 2 is updated. また、データベース2の更新を行う。 - 特許庁
Please keep me updated on the situation. 状況は報告してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
string $packageName The name of the package to be updated.
string $packageName 更新するパッケージの名前。 - PEAR
3.Profile updating instructionsGeneral instructionsImportant: Make sure your Portage is updated before performing any profile changes.
プロファイル更新の手引 - Gentoo Linux
More are under construction or are being updated.
その他順次制作、更新中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please keep my website updated. 私のウェブサイトを更新しといてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
information is updated in real time
情報は、リアルタイムに更新される - 日本語WordNet
But what i'll show you next is updated science, it's updated technology. 新しい科学知識を さらに進んだ技術で表現したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The roll shall be updated annually.
当該名簿は,毎年更新される。 - 特許庁
The website will be updated shortly. ウェブサイトは間もなく更新されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The data to be updated is updated with the new data for update. そして、更新対象データを、前記新たな更新対象データに更新する。 - 特許庁
Often, this will not be updated when the rest of PEAR is updated.
ですので、PEAR が更新されても、こちらは更新されないことがよくあります。 - PEAR
Release 2.4, documentation updated on 30 November 2004. See
リリース 2.4 ,平成18年6月27日 更新 - Python
Restructured, reorganized, and parts updated by Jim Mock.
再構成、再編成および改訂: JimMock. - FreeBSD
24.4.11 Update Files Not Updated by make installworld
17.4.11. makeinstallworld で更新されないファイルの更新 - FreeBSD
However, the /proc/mounts entries are not updated.
しかし、/proc/mountsのエントリは更新されない。 - JM
the variable is updated whenever ~
変数は~の時点で常に更新される - コンピューター用語辞典
I just updated my credit card info. クレジットカード情報を更新しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The KeyCounter is updated very frequently
キーカウンタはしょっちゅう更新される - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The luminance signal is updated each time the tracking region is updated, but the color signal is not updated even when the tracking region is updated, or is updated just in a cycle longer than the luminance signal. 輝度信号は追尾領域が更新される度に更新されるが、色信号は追尾領域が更新されても更新されないか、あるいは、輝度信号よりも長い周期でしか更新されない。 - 特許庁
When updated data are added on the center side, the center informs a navigation unit of the added updated data. センタ側で更新データが追加されると、この旨をナビユニットに通知する。 - 特許庁
Then, the updated amount and the updated amount code text are transmitted to the prepaid card. そして、更新金額と更新金額暗号文をプリペイドカードへ送信する。 - 特許庁
Chapter 28 (PPP and SLIP) has been substantially updated.
Chapter 19 (PPP と SLIP)は大幅に更新されました。 - FreeBSD
The file may not actually be updated until msync (2)
ただし、ファイルの実際の更新はmsync (2) - JM
That website updated again yesterday, didn't it? また昨日 更新されてたろ? 例のサイト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I just updated these graphs. これらのグラフはアップデートしたところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An FC switch includes an MIB accumulation DB for storing an MIB after updated indicating the updated MIB, and an MIB before updated indicating the not yet updated MIB. FCスイッチは、更新されたMIBを示す更新後MIBと更新される前のMIBを示す更新前MIBとを記憶するMIB蓄積DBを有する。 - 特許庁
The lowest temperature time is updated every day. 毎日、最低温度時刻を更新する。 - 特許庁
Those statements are updated below.
これらの声明は以下に更新されている。 - 財務省
UPDATED INFORMATION RESPONDING DEVICE AND WEB SERVER 更新情報応答装置及びWebサーバ - 特許庁
This relevant information is successively updated. この関係情報は、逐次更新される。 - 特許庁
entries. Normally, file name databases are updated by running the
通常ファイル名データベースの更新は - JM
But her friendagenda page is still being updated 彼女のネットのページが 更新されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just updated it. there was this fun app too. ちょっと面白いアプリもあったしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Note, that this header is not updated by CVS (in contrast with $Revision, which is updated automatically).
このヘッダは、CVS によって 自動的に更新されませんので注意してください。 - PEAR
Please keep me updated. どうか最新情報を教えてくださいね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To realize a proper processing even when updated data and non-updated data exist together. 更新されたデータと未更新データが混在しても適切な処理を実現する。 - 特許庁
An updated file information table 105 has updated file information including a path for an updated file and a pre-update file data. 更新ファイル情報テーブル105は、更新されたファイルのパスと更新前のファイルデータとを含む更新ファイル情報を有する。 - 特許庁
Based on an updated flag, a function 26 for batch retransfer extracts all the unreflected updated record data to updated destination tables 14 and 15 from an updated source table 23 of an updated source database 22 and activates a function 25 for data transfer to the respective unreflected updated record data. バッチ再転送用関数26は、更新元データベース22の更新元テーブル23から更新フラグに基づいて更新先テーブル14,15への未反映更新レコードデータをすべて抽出し、各未反映更新レコードデータに対してデータ転送用関数25を起動させる。 - 特許庁
When dictionary data for personal use are updated, updated contents are transmitted to the dictionary server 121. 個人用の辞書データが更新されると、更新内容が辞書サーバ121に送信される。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING UPDATED SOFTWARE 更新版ソフトウェア配布方法及びシステム - 特許庁
When it has been updated, a content update notification part 309 notifies the user that it has been updated. もし更新されていれば、コンテンツ更新通知部209はユーザにその旨を通知する。 - 特許庁
Mikawa Go Fudoki (the Topographical Records of Mikawa Province), Tohoku Go Fudoki (Updated Geographical Description of the Tohoku region), Hida Go Fudoki (Updated Geographical Description of Hida Province), and fudoki of nowadays.
三河後風土記、東北後風土記、斐太後風土記、今日の風土記など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the updated counter value satisfies the threshold, the first counter is updated by a relatively large value. その結果、所定閾値を満たすと、第1のカウンタを相対的に大きい値で更新する。 - 特許庁
Greenwich Mean Time updated with leap seconds
閏秒で更新されるグリニッジ標準時 - 日本語WordNet
Updated and converted to LaTeX by Guido van Rossum.
アップデートと LaTeX への変換は Guido van Rossum によるもの。 - Python
What job posting was just updated? どの求人情報が更新されましたか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This form needs to be updated. この書式は更新しなければなりません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Thus, the printer firmware is updated. これによりプリンタのファームウェアの更新を行う。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.