「Used up」を含む例文一覧(3612)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 72 73 次へ＞
  • Part of the pass is for a path up mountain leading to Mt. Konpira, and is used by those who head to the mountain.
    峠には金比羅山へ続く登山道があり、そこを目指す人が多く利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pants type wear article to be rapidly pulled up along a body when used.
    着用するときに身体に沿って速やかに引き上げることができるパンツ型の着用物品。 - 特許庁
  • Since only a single halogen lamp 64 is used, such setting up operation as color matching is simplified.
    また、単一のハロゲンランプ６４のみで良いため、色合せなどのセットアップ作業が簡略化される。 - 特許庁
  • The input device is away from the drive-up ordering station 14 and used from within a vehicle.
    入力装置は、ドライブ・アップ注文ステーション１４とは離れていて、乗物の中から使用される。 - 特許庁
  • To ensure precision of gamma correction even if a look-up table (LUT) used for correction is small-sized.
    補正に用いるＬＵＴ（ルックアップテーブル）のサイズを小さくしても、ガンマ補正の精度を確保する。 - 特許庁
  • This actuator 21 is used in a hood flip up device and is provided with a cylinder 22 and the piston rod 40.
    アクチュエータ２１は、フード跳ね上げ装置に使用されて、シリンダ２２とピストンロッド４０とを備える。 - 特許庁
  • As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.
    子供の頃、一週間のうち六日は、夜の一時から、夕方の六時まで働きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The death of standish was a real mystery until you used the same compound, to blow up the wharf.
    君が同じ化合物使って 波止場を吹き飛ばすまでは スタンディッシュの死は 実に不可解だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He used to run with los cuerpos until one day he wakes up and decides he's gonna turn on the cartel, fight for the people.
    もとはロス・ケルトスだった ある日 目覚め 組織に逆らい 人民の為闘うと決めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the russians, they used to send dogs up into space which is stupid because what's a dog gonna do in space?
    ロシア人、やつら犬を宇宙に打ち上げてた、 馬鹿馬鹿しい、犬が宇宙で何するんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, the computer's saying your fingerprints were used three minutes ago to open a secure room up there.
    いやー コンピューターは 君の指紋が使われたと言ってる 3分前 そこで安全な部屋を開くために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Detective, I don't know what cases you're used to seeing down in manhattan, but up here, car crashes account for most of my business.
    刑事 君がどれほど 慣れてるか知らないが 私は仕事の大半が 交通事故なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got that bottle, and I used to fill it up with whatever cheap wine we could afford.
    僕があのボトルを持ってて 僕らが買える どんな安いワインでも あの中に詰めていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's holding the needle that someone used to shoot him up.
    使った注射器を自分が持ってるのに? 誰かが彼に打つのに使った注射器を 持たせたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, rice cakes which are cut up into quite small pieces are used as an ingredient in ochazuke (rice with green tea).
    また、餅をかなり細かく裁断したものは、お茶漬けの具としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In tegoto, the sound form created by small, continuous and alternating up-and-down movements of the bachi is often used.
    手事では降ろし撥とすくいを細かく連続的に交互に続ける音型が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
    子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 - Tanaka Corpus
  • Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
    科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 - Tanaka Corpus
  • It is an automatic Do which was made in order to make up for the disadvantages of the Do which could be used without a break.
    連射性の悪い弩の欠点を補う為に作られた連射式の弩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Production of Motoyui (paper string used to tie up the hair) using durable waterproof Iida-daicho-shi paper also started in the Edo period.
    江戸時代、丈夫で水にも強い飯田台帳紙を活用した元結製造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In hot house farm raising, a boiler is used to maintain a water temperature of 30℃ in order to speed up their growth.
    ハウス養殖は、ボイラーをたいて水温を約30℃に保っており、成長を早めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the United States, up to the 1920s, used fuel lavishly, mainly because it was so cheap
    主として非常に安かったという理由で、米国は1920年代まで、燃料を豊富に使用した - 日本語WordNet
  • Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
    子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 - Tatoeba例文
  • Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
    科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 - Tatoeba例文
  • a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
    一定の限度まで利用できる、またはいつでも即金で支払いが可能な消費信用枠 - 日本語WordNet
  • A remote variant selection algorithm can be used to speed up the transparent negotiation process.
    遠隔変量選択算法の一つが透明な交渉過程の速度を上げるのに使われ得る。 - コンピューター用語辞典
  • an army made up of forces from United Nations member nations that is to be used as a peace-keeping force in Lebanon
    国連暫定軍という,平和維持のため紛争地域に派遣する,国連加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書
  • The water pumped up from an air-supplied zone at a predetermined depth below the water surface is used as the water to be treated.
    被処理水は、水面よりも所定深さのエア供給域から汲み上げられた水である。 - 特許庁
  • To provide a printer in which consumables, e.g. recording sheet and ink film, can be used up to the end.
    記録紙やインクフイルム等の消耗品を最後まで使い切ることができるプリンタを提供する。 - 特許庁
  • REINFORCEMENT ASSEMBLY USED FOR CONCRETE BUILDING , DISPOSABLE FORM PANEL, AND ITS BUILT-UP METHOD
    コンクリート構築体に用いる鉄筋組体、及び使い捨て型枠パネル、及びその組立方法 - 特許庁
  • I mean, it's not okay, but brian actually used it as a comeon to why we should hook up.
    つまり良くないって事よ ブライアンはそれを使って 「俺たちがやる理由だろ」って誘ってきたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dished-up plate arranging device stops a movement of the dished-up plate placed on a belt conveyor traveling along a travel lane and used for dishing up food and drink (S5).
    盛付皿配列装置は、走行レーンに沿って走行しているベルトコンベア上に載置された盛付皿であって、飲食物を盛り付け可能な盛付皿の移動を停止させる（Ｓ５）。 - 特許庁
  • Since the total length of the winding bodies 11a, 11b becomes short and the one winding-up machine is only used, the occupied space of the winding-up machine becomes small.
    巻胴１１ａ，１１ｂの総全長が短くなり、しかも、巻上機６は一台で済むため、巻上機６の占有スペースは小さくなる。 - 特許庁
  • This eyelid pull-up assist pulls up the eyelids by using eyeglasses 9 used generally, attaching flexible elastic thin plates 4 for pulling up the eyelids thereto, applying them to the surfaces of the eyelids and pulling them up while allowing their bending.
    一般的に普及している眼鏡９を用い、これに瞼を引き上げる柔軟な弾性薄板４を取り付け、これを瞼表面に押し当て、たわませながら引き上げることにより瞼を引き上げる瞼引き上げ介助具 - 特許庁
  • A fold-up construction of a bag body 11 having fold-up portions 21, 21 at both the sides in width direction and fold-up portions 22, 22 at both the side in longitudinal direction, and a center portion 23 cramped between these fold-up portions 21, 21, 22, 22 are used for timbering.
    幅方向両側の折り畳み部２１，２１と長手方向両側の折り畳み部２２，２２と、これら折り畳み部２１，２１，２２，２２に挟まれた中央部２３とを有する折り畳み構造の袋体１１を使用する。 - 特許庁
  • To provide a tire molding method which does not cause failure of turning-up of a carcass band side part, a turn-up bladder used therefor, and an inner pressure control system for turn-up bladder for controlling the inner pressure of its turn-up bladder.
    カーカスバンド側部の折り返しの失敗を招くことのないタイヤの成型方法、および、それに用いられる折り返しブラダならびに、その折り返しブラダの内圧を制御する折り返しブラダ内圧制御システムを提供する。 - 特許庁
  • When the test areas 1 are used up, test areas 2 are secured at the outermost peripheral position; and when the test areas 2 are also used up, new test areas 2 are secured at the inner peripheral side to adjust the laser power.
    テストエリア１を使い尽くすと、最外周位置にテストエリア２を確保し、テストエリア２をも使い尽くしたときには、さらに、その内周側に、新たにテストエリア２を確保してレーザパワー調整を行う。 - 特許庁
  • To provide a head-up display device which looks attractive and is superior in design when used and not used although the constitution is simple.
    簡易な構成でありながら、使用時及び非使用時のいずれにおいても、見栄えのよい意匠的に秀れたヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • A part used for a pressure sensitive area of n-type single crystal Si layer 1 is etched up to a SiO2 layer 2 used as an etching stopper layer.
    ＳｉＯ_2 層２をエッチングストッパ層としてｎ型単結晶Ｓｉ層１の感圧領域に相当する部分をＳｉＯ_2 層２までエッチングする。 - 特許庁
  • A diode used in the step-down voltage chopper circuit is replaced by a parasitic diode of a FET used in the step-up chopper circuit.
    更に、前記降圧型チョッパ回路で用いられるダイオードが、昇圧型チョッパ回路で用いられるＦＥＴの寄生ダイオードによって代替される。 - 特許庁
  • The diode used in the step-up circuit is replaced by a parasitic diode of a FET used in the step-down chopper circuit.
    また、昇圧型チョッパ回路で用いられるダイオードが、前記降圧型チョッパ回路で用いられるＦＥＴの寄生ダイオードによって代替される。 - 特許庁
  • A white detection range used for a white balance processing against a picked-up image signal is set according to an aperture value used at the time of imaging.
    撮像された映像信号に対するホワイトバランス処理で用いる白検出範囲を、撮像時に用いられた絞り値に応じて設定する。 - 特許庁
  • Nihonkoku Kotei is one of the titles of the Emperor of Japan that had been used up to early Showa period and was mainly used in diplomatic domain.
    日本国皇帝（にほんこくこうてい）は昭和前期まで用いられていた天皇の称号の一つ、主として外交分野で使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because the institution ended up being used for controlling ordinary people's movements and political strife, and because dangerous substances such as mercury used in the formation of a sennin, were employed there, the institution was later abolished.
    しかしながら、民衆運動や政争に利用され、仙人になるために水銀などの危険薬物を使うため、やがて廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 4, 2006: The problem of rolling stock caused the disruption of the train schedule, so one train of KERS 10000 was exceptionally used as the K-Limited Express 'Orihime'; it was the first time that a K-Limited Express made up of four cars was used.
    2006年1月4日-車両故障によるダイヤ乱れにより、10000系がK特急「おりひめ」の1本に充当された（4連K特急初）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To accurately perform frequency conversion, without having to use a pilot signal from an external system in a domestic CATV system where an up converter is used to convert an up signal to a domestic up signal of a high frequency on the terminal side and a down converter is used to convert the domestic up signal to the original up signal at a connection point to the external system.
    端末側では上り信号をアップコンバータを用いて高周波の棟内上り信号に変換し、外部システムへの接続点では棟内上り信号をダウンコンバータを用いて元の上り信号に変換する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、外部システムからのパイロット信号を用いることなく周波数変換を正確に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide an underlaying material, not only used as a Japanese cushion or a cushion but also used as a pillow by rolling up, or used as a mat by arranging two or more the underlaying materials side by side.
    座布団やクッションとして使用する以外にも、丸めて枕として使用したり、また、複数個横に並べてマットとして使用することができる敷設具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a swimming cap formed along the shape of the head of a human body as a whole and covering up to the lower part of the ears, and unlikely to slip up when used.
    全体として人体の頭部形状に沿っており、耳の下部を覆うことにより使用時にずり上がり難い水泳用キャップを提供する。 - 特許庁
  • To provide a lighting-up device for a thermionic cathode discharge tube which is used for both preheating inverter circuits and lighting-up inverter circuits and is compact and low cost.
    予熱用インバータ回路と点灯用インバータ回路とを兼用させた、小型で安価な熱陰極放電管点灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the crane is low, the wire to be used at the time when it is high is wound up on the extra winding drums, and winding quantity of the wind-up drum is adjusted in accordance with height of the crane.
    クレーンが低い時、高くなってから使うワイヤーを余巻ドラムに巻取り、巻上げドラムの巻取り量をクレーンの高さに合わせて調整する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 72 73 次へ＞

例文データの著作権について