「Used up」を含む例文一覧(3612)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 次へ＞
  • In the case where a balance of an IC card specified by recorded information in the card becomes zero, and when a score usable for a game is used up (SA4 Y), additive renewal of the card balance in accordance with depositing of a game player is enabled only in a specified increasing renewal allowable period in which the score is not increased.
    ＩＣカードの記録情報により特定されるカード残高がすべて引落とされ、かつ、遊技に使用できる持点がすべて使用され尽くされた場合において（ＳＡ４ Ｙ）、持点が増加していない所定の増加更新許容期間中に限り、遊技者からの入金に応じたカード残高の加算更新を行なうことを可能にする（ＳＡ６）。 - 特許庁
  • The image capturing apparatus 10 includes a mirror box MB having a mount section 301 from which the interchangeable lens 2 is removable, a mirror section 103 used for light-path switching about subject light having passed through the interchangeable lens 2, a driving mechanism KM capable of changing the attitude of the mirror section 103 between a mirror down attitude and a mirror up attitude, and a heater 172.
    撮像装置１０には、交換レンズ２の着脱が可能なマウント部３０１が設けられるとともに、交換レンズ２を通った被写体光についての光路切替えに用いるミラー部１０３と、ミラー部１０３の姿勢をミラーダウン姿勢とミラーアップ姿勢との間で変更可能な駆動機構ＫＭと、ヒータ１７２とを備えたミラーボックスＭＢが設けられている。 - 特許庁
  • When the specification is changed from a crane specification to a tower specification, a second rope 9 used in the crane specification is taken up on a winding drum 20a of a second winch 10, and then fixed in the drum circumferential direction or in a compressed state by using a first rope band 30 and a second rope band 40, to change the crane into the attachment constitution for the tower specification.
    クレーン仕様時からタワー仕様時に仕様変更を行う際には、クレーン仕様時に使用した第２ロープ９を第二ウインチ１０の巻胴２０ａに巻き取ったのち第一ロープバンド３０および、第二ロープバンド４０を用いてドラム周方向か圧縮された状態で固定して、クレーンをタワー仕様時のアタッチメント構成に変更する作業を行う。 - 特許庁
  • A cylinder 211 and a plunger 221 provided to a dispenser 1 are respectively mounted on holding means 61 and 62 so as to be prevented from slipping off in an up and down direction not only to suck the sample liquid into a cylinder 211 by the upward movement of a plunger block 22 but also to detachably constitute the used cylinder 211 so as to replace the same corresponding to use frequency.
    分注装置１に設けられたシリンダ２１１とプランジャー２２１とを、それぞれの保持手段６１と６２に対して上下方向に抜け止め不能に装着して、プランジャーブロック２２の上動によりシリンダ２１１内に試液の吸入を行わしめると共に、該使用済みシリンダ２１１を頻度に応じて取替え可能とすべく着脱可能に構成する。 - 特許庁
  • The organism regenerating material is used which is formed by performing micropore processing by a laser by molding a biodegradable resin harmless to the human body by a mold such as a cartilage, a blood vessel, a trachea, a cardiac valve and the heart, and the organism regenerating material molded by sewing up in a shape of the cardiac valve and the heart by performing the micropore processing on the other biodegradable resin by the laser.
    人体に対して無害な生分解性樹脂を軟骨・血管・気管・心臓弁・心臓などの成形型などで成形してレーザーにて微細な穴加工して成る生体再生材料や、その他生分解樹脂にレーザーにて微細な穴加工して心臓弁・心臓等の形状に縫い合わせて成形して成る生体再生材料の利用。 - 特許庁
  • A commutation position detecting signal HS of a brushless motor arranged for engine starting/power generation, an ignition timing reference signal IGS, a starter position detecting signal STS of a starter switch, and a throttle opening detecting signal θS of a throttle are inputted as a wake-up signal of the electric power-saving circuit 14 in the one chip control device 11 used for ignition control of an engine.
    エンジンの点火制御に用いられる１チップ制御装置１１内の省電力回路１４のウェイクアップ信号として、エンジン始動／発電用に設けたブラシレスモータの転流位置検出信号ＨＳと、点火時期基準信号ＩＧＳと、スタータスイッチのスタータ位置検出信号ＳＴＳと、スロットルのスロットル開検出信号θＳとを入力する。 - 特許庁
  • A band monitoring unit 4 measures the band of the output interface 7 used by the data of packets transmitted to the output interface 7, and when it is detected that an active band becomes larger than a threshold set up by a threshold setting unit 6, the band monitoring unit 4 instructs that a forwarding control unit 2 identifies flows of packets and transmits the identified flows to an output interface 8.
    帯域監視部４は出力インタフェース部７へ送信されるパケットのデータ量による使用帯域を測定し、閾値設定部６より設定された閾値以上の使用帯域を検出した場合にフォワーディング制御部２にフローの識別とその識別されたフローを出力インタフェース部８へパケット送信することの指示を行う。 - 特許庁
  • To provide a two-container housing case wherein two containers are inserted into a housing case, when the case is used, any of the containers is selected and a spout of the container is protruded from the housing case, a solution in a desired container is discharged by holding the housing case, and a container which uses up the solution can be easily replaced with a new one.
    収納ケースに二つの容器を組込み、使用にあたって、いずれかの容器を選択して容器の注出口を収納ケースから突出させ、収納ケースを持って、所要の容器から内容液を注出するようにすること、および内容液を注出し終わった容器と、新しい容器との取替えが簡単にできるようにすること。 - 特許庁
  • An illumination light spectral characteristic, estimated from image data resulting from picking up color charts with different spectral reflectance factors and a conversion coefficient that is used to convert image data into a colorimetry value by using an image pickup system spectral sensitivity characteristic are calculated and by using the spectral characteristic and the spectral sensitivity characteristic, colorimetry an optimum solution is obtained to express the colorimetry value.
    異なる分光反射率の色票を撮像した画像データから推定した照明光分光特性と、撮像系分光感度特性を用いて画像データを測色値へ変換する変換係数を算出したうえで、分光特性と分光感度特性とを用いて測色値表現する最適解を得ることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the rolling bearing used for a bearing portion of an electronic photo device comprising an inner ring and outer ring arranged concentrically, a plurality of rolling bodies lying between the inner ring and outer ring, and lubricating grease filled up in the surroundings of the rolling bodies, the grease is made of an mixture of plural kinds of grease having different kinds of base oil respectively.
    同心に配置される内輪および外輪と、この内輪および外輪間に介在する複数の転動体と、この転動体の周囲に封入される潤滑グリースとを備え、電子写真装置の軸受部に用いられるころがり軸受であって、上記潤滑グリースが基油を異にする複数のグリースが混合されている。 - 特許庁
  • To provide an agitator for a viscous material in which a squeezing means can be moved together with the agitator by providing the squeezing means on the agitator and the viscous material or the like can be squeezed from a film pack efficiently and certainly at an operation site to be used up and which can contribute largely to industrial waste reduction.
    攪拌装置に絞り出し手段を設けることで、攪拌装置と共に絞り出し手段を移動させることが出来、また作業現場においてフィルムパックから粘性材料等を効率良く、しかも確実に絞り出して使い切ることが出来、更に産業廃棄物削減にも大きく貢献することが出来る粘性材料の攪拌装置を提供する。 - 特許庁
  • The method and the device are used for optimizing the characteristics of wetting water for an offset and roto-offset printing machine by a separation and removal means for ink, bubbles, and a printing residue (such as paper and a solvent), which are discharged from return water to printing components up to an existing re-circulating unit through drop by gravity or a re-transporting base.
    本発明は重力落下あるいは再搬送基地を通じて既存の再循環ユニットまでの印刷部品への戻り水から出るインク、泡および印刷残留物（ペーパー、溶剤等々）の分離および除去用の装置によってオフセットおよびロトオフセット印刷機械の湿潤水の特性を最適化するための方法および装置に関する。 - 特許庁
  • A file download URL is used to navigate to a download server, and the download server downloads or does not download a file to a party in response to the URL without communicating with a backend server or performing a party demographic information look-up and records a complete download of the file to a party pointer database file.
    ダウンロード・サーバへとナビゲートするためにファイル・ダウンロードＵＲＬが使用され、ダウンロード・サーバは、バックエンド・サーバと通信することなく、または当事者の人口統計情報を参照することなく、そのＵＲＬに応答してファイルを当事者へダウンロードするか、またはダウンロードせず、また、そのファイルの完全なダウンロードを当事者ポインタのデータベース・ファイルに記録する。 - 特許庁
  • To provide an adhesive for connection of tiles which can be simply unitized using a usual application apparatus and which holds adhesive strength to the tile bases and to glassy surfaces, bent strength, thermal resistance and blocking resistance when piling up the unit tiles, after use, connection strength, alkali resistance, etc., at the same time, as an adhesive used for the unit tile.
    ユニットタイルに用いる接着剤として、通常の塗布装置を使用して簡便にユニット化でき、タイル素地及びガラス質の面への接着力、折り曲げ強度、ユニットタイルを積み重ねた場合の耐熱性及び耐ブロッキング性、施工後も連結強度を保持し、耐アルカリ性等の性質も兼ね備えたタイル連結用接着剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for producing metal nanoparticles with the use of a build-up type production process by a liquid-phase reduction method, which obtains metal nanoparticles that show such low-temperature sinterability as to be usable for an electroconductive material, from metal ions that are easily reduced such as ions of noble metals, even if a reducing agent having a strong reducing power is used.
    液相還元法によるビルドアップ式製造法による金属ナノ粒子の製造方法であり、還元力の強い還元剤を使用しても、貴金属イオンのような容易に還元される金属イオンから、導電性材料として使用可能な低温焼結性を発現する金属ナノ粒子を得る方法を提供する。 - 特許庁
  • The image processor executes only rearrangement of original pixel information for arranging two pixels of an original image in the continuous direction of a wedge when an image for measurement is generated by rotating an image, picked up by inclining a so-called wedge chart by 45° and being used for visual observation of resolution, by -45°.
    この画像処理装置は、解像度を目視観測するために用いられる、いわゆるくさびチャートを４５度傾けて撮像した画像を−４５度回転させて測定用の画像を生成するときに、原画像の各画素に対し、これをくさびの連続方向に２個ずつ並べていくといった原画素情報の並べ替えだけを実行する。 - 特許庁
  • To obtain a solid dialyzing agent as a dialyzing preparation used for blood dialytic treatment of a renal insufficiency patient and a method for manufacturing the agent, capable of reducing dust and a strong acetic acid smell scattered when put into a dissolver and decreasing stains sticking to the dissolver, in the solid dialyzing agent made up of an electrolyte and a pH regulator.
    腎不全患者の血液透析療法に使用する透析製剤の、電解質およびｐＨ調整剤からなる固形透析用剤において、溶解装置に投入する際に飛散する粉塵や強烈な酢酸臭を軽減し、また溶解装置に付着する汚れを少なくする固形透析用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The base station used in the mobile communication system with the single carrier method adopted for the uplink is comprised of a scheduler for allocating not less than one resource block of the uplink to each of the user devices, and a means for notifying the user device of scheduling information indicative of planning contents of resource allocation in accordance with an up-channel state of each of the user devices.
    上りリンクにシングルキャリア方式を採用する移動通信システムで使用される基地局は、各ユーザ装置に関する上りチャネル状態に応じて、上りリンクのリソースブロックの1以上を個々のユーザ装置に割り当てるスケジューラと、リソース割当の計画内容を示すスケジューリング情報をユーザ装置に通知する手段とを有する。 - 特許庁
  • To provide a lid material in which a metal detector can be used for the inspection of a product, since aluminum foil is not included and also even if it is the lid material for formation in which the aluminum foil is not included, since the dead hold nature of the lid material exfoliated is good, an opening formed by the exfoliation of the lid material can be prevented from being closed up.
    本発明の目的は、アルミニウム箔を含まないので製品の検査に金属探知機を使用することができるとともに、アルミニウム箔を含まない構成の蓋材であっても、剥離した蓋材のデッドホールド性がよいので、蓋材の剥離により形成した開口が塞がれてしまうのを防止できる蓋材を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an IC card mounted with a CPU used for communication, a memory for storing a data displayed on a display part and a CPU of low electric power consumption for staring up the memory, and capable of restraining a built-in battery from being consumed, by using only the CPU of low electric power consumption, when displaying the data on the display part.
    通信用に用いるＣＰＵと表示部に表示するためのデータを記憶するメモリと該メモリを起動させるための低消費電力なＣＰＵとを搭載することで表示部にデータを表示する際には、低消費電力なＣＰＵのみを使用することで、内蔵された電池の消耗を抑えることが可能なＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The autoanalyzer which is provided with the reaction tank 10 filled up with the liquid to be used to keep a reaction vessel 9 warm, an ultrasonic vibration generating element 7 for mixing a reagent with a sample poured in the reaction vessel 9, and a controller 1 is therefore configured to utilize the ultrasonic vibration generating element 7 in order to deaerate the liquid in the reaction tank by using the ultrasonic wave.
    反応容器９の保温を目的とした液体で満たされた反応槽１０と、反応容器９に注入された試料と試薬を混合する超音波振動発生素子７とその制御部１を備える自動分析装置において、超音波振動発生素子７を使用し、反応槽内の液体を超音波により脱気する。 - 特許庁
  • Izo OKADA, Toranosuke SENYA, and Kinosuke IGARASHI from Tosa, and Chuzaburo TERAJIMA joined from Choshu, and they split up to take both of the men in and kill them, but they did not kill because of the pleas of their family to spare their lives, and because of their class as townsmen; the two men were put on public display alive, by being tied naked on to a stake which was used for exposing cotton on the riverside of Kamo-gawa River.
    土佐からは岡田以蔵・千屋寅之助・五十嵐幾之助らが、長州からは寺島忠三郎らが加わり、手分けして両名を連行して殺害しようとしたが、家族の助命嘆願もあり町人でもあることから殺すことはせず、加茂川河岸の木綿を晒す杭に両名を裸にした上で縛り付け、生き晒しにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The term "Securing of Damage" as used in this Section means, in the case where a loss is caused by the collection of the assets specified in the following items at amounts that fall below their book value or by any other reason, the making up of all or part of the amount of said loss to the company specified in each of the items based on a contract that was concluded in advance:
    ５　この節において「損害担保」とは、次の各号に掲げる資産につきその帳簿価額を下回る金額で回収が行われたことその他の事由により損失が生じた場合において、あらかじめ締結する契約に基づき、当該各号に定める者に対して当該損失の額の全部又は一部を補てんすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tsushinshi came to Edo through the following route: The envoy got on board a ship at Pusan Metropolitan City, called at Tsushima, sailed through the Seto Inland Sea via Shimonoseki City, changed ships to Kawa gozabune (a roofed pleasure boat with a tatami floor and shoji used in a river) at Osaka, sailed up the Yodo-gawa River, and from Yodo, went by road in a procession of palanquins, each of which carried one of the three highest-ranked persons of the envoy, horses on which high or middle officers of the envoy rode and the other lower officers of the envoy who walked, via Kyoto.
    通信使は釜山広域市から海路、対馬に寄港し、それから下関市を経て瀬戸内海を航行し、大坂からは川御座船に乗り換えて淀川を遡航し、淀よりは輿（三使）、馬（上・中官）と徒歩（下官）で行列を連ね、陸路を京都を経て江戸に向かうルートを取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hometown Employment Revitalization Special Grant will be established aimed at supporting efforts to create job opportunities in areas facing a severe employment/unemployment situation amid the nationwide deterioration of the employment/unemployment situation—especially for regional job seekers—in a way that meets regional needs and uses local creativity. This will be used to set up a fund to support regional businesses.
    雇用失業情勢が厳しい状況にある中で、雇用失業情勢が厳しい地域において、地域の実情や創意工夫に基づき、地域求職者等を雇い入れて行う雇用機会を創出する取組を支援するため、ふるさと雇用再生特別交付金を創設し、これを基に基金を造成し地域における事業の実施を支援する。 - 厚生労働省
  • It was common that popular music like joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), which contained narration or songs with a distinct melody played by shamisen, composed of up-tempo tunes and slow-tempo tunes, was used for traditional performing arts that became popular during the Edo period such as kabuki (traditional drama performed by male actors), bunraku (Japanese puppet theater), and classical Japanese dance, especially for performances for the common people in a theater or on an outdoor stage.
    歌舞伎・文楽・日本舞踊等、江戸時代に盛んになった伝統芸能、特に庶民階級を対象にして劇場や屋外の舞台で演じられたものには、「浄瑠璃」（じょうるり）のような「語り」あるいは「唄」と三味線によって、旋律と緩急がはっきりした大衆的な音楽をつけることが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first the word was used to mean affectation, impudence and so on like calling hikara an affected manner of dividing or cutting hair, or abusing too long hisashigami as haikara, but as Mr. KOMATSU predicted, the word has widened its meaning including a fashionable person or being up-to-date and it has become a popular word both in the upper social class and in the lower social class.
    最初は、この語を、気障生意気などの意に用ひ、髮の分け方苅り込方の気障なるをも、ハイカラと冷評し、女の庇髪の出過ぎたるをもハイカラと罵倒したりしが、小松氏の言、讖＜しん＞をなせしにや、終には、其義を引伸して、洒落者、或は最新式などの義にも用ひ、社会上下を通じて、一般の流行語となれり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the interphone control system where an interphone master unit 14 and a slave unit 15 are interconnected by a transmission line, a frequency modulation signal of a voice frequency modulation circuit 5 applying frequency modulation to a voice signal picked up by a microphone is used in common as a clock signal for a microcomputer 7 controlling the interphone control system.
    インターホン親機１４と子機１５を伝送ラインを介して相互に接続されているインターホン制御装置において、マイクに入力される音声信号を周波数変調する音声周波数変調回路５と、前記音声周波数変調回路の周波数変調信号をインターホン制御装置を制御するマイクロコンピュータ７のクロック信号に共用する。 - 特許庁
  • To provide a lighter capable of improving reliability of a composition of an ignition part by regulating unnecessary reverse turning of a file to prevent damage of the file, preventing detachment of an almost used up ignition stone, preventing unexpected ignition during nonuse, and improving a waterproofing function when in nonuse.
    ヤスリの不必要な逆回転を規制することによりヤスリの損傷を防止し、又、残り僅かになった発火石の飛び出しを防止し、又、非使用時における不用意な着火を防止し、又、非使用時における防水機能を向上させ、それらによって、着火部の構成の信頼性の向上を図ることが可能なライタを提供すること。 - 特許庁
  • As a colorant for staining seeds/seed make-up materials, there is used a solid pigment composition comprising a) at least one organic or inorganic pigment, and b) at least one compound selected from the group consisting of a polyether polyol, a reaction product of an alkylene oxide with an alkylable compound, and an oxyalkylated phenol, particularly phenol/styrene polyglycol ether.
    種子または種子化粧用材料を色付けする着色剤として、 ａ）少なくとも１種の有機もしくは無機顔料、 ｂ）ポリエーテルポリオール、アルキレンオキサイドとアルキル化可能化合物の反応生成物またはオキシアルキル化フェノール、特にフェノール／スチレンポリグリコールエーテルの群の少なくとも１種の化合物、を含んで成る固体状顔料調合物を使用する。 - 特許庁
  • This mat for heat-evaporation of a liquid-absorbing type used by impregnating the medicinal liquid containing an insecticidal component and being mounted on a radiation plate of the heat-evaporation insecticidal apparatus, is characterized by installing a pick up means at the side part of the mat so as to be able to mount the mat without touching its evaporating surface with hand.
    殺虫成分を含有する薬液を含浸させ、加熱蒸散殺虫器の放熱板に装着させて用いる吸液質の加熱蒸散用マットにおいて、該マットの側部に、該マットをその蒸散面に手を触れることなく該放熱板に装着できるようにする摘み手段を設けたことを特徴とする加熱蒸散用マット。 - 特許庁
  • To provide a CO_2 absorbent for recovering CO_2 in a gas by absorption/desorption more efficiently and by a lower energy consumption in comparison with the CO_2 absorbents used up to now and a method for recovering CO_2 in the gas efficiently and economically by using the CO_2 absorbent.
    本発明は、従来使用されていたＣＯ_２吸収剤よりも、効率的かつ低いエネルギー消費量でガス中のＣＯ_２を吸収及び脱離して、ＣＯ_２を回収することができるＣＯ_２吸収剤を提供し、さらに、その吸収剤を用いて効率的かつ経済的にガス中のＣＯ_２を回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The method of manufacturing a sheet glass used in a solid state image pick-up device includes a functional film formation step for forming a functional film on at least one of two translucent surfaces of the sheet glass facing each other in the thickness direction thereof, and a step for etching a chamfered sheet glass prior to the functional film formation step.
    ガラス板の板厚方向に対向する２つの透光面の少なくとも一方の面に機能膜を形成する機能膜形成工程を備え、面取りされたガラス板を前記機能膜形成工程の前にエッチングする工程を備えたことを特徴とする固体撮像装置に用いられる板状ガラスの製造方法である。 - 特許庁
  • In a solution developing method for developing a developing liquid up to a reference region through a test region and the substance detecting reagent used therein, the reference region contains a metal compound excepting an alkali metal salt and the label capable of being accumulated on the reference region is contained in the developing liquid reaching the reference region.
    展開液を、試験領域を通して参照領域まで展開させる溶液展開法及びそれに用いる物質の検出試薬において、参照領域が、アルカリ金属塩を除く金属化合物を含有し、かつ、参照領域に集積され得る標識が、参照領域に達する展開液に含まれることを特徴とする。 - 特許庁
  • An image forming apparatus selects the image forming part and a fixing roller to be used from image forming parts 31, 32 and fixing rollers (fixing part) 21, 22 according to a printing designation face of up or down in ejection of recording paper P or selection designation from the outside in the case of a one face mode (mode performing image formation on only one face of a recording material).
    画像形成装置は、片面モード（記録材の片面にのみ画像形成を行うモード）の場合に、その記録用紙Ｐの排紙時の印刷指定面が上か下かにより、あるいは外部からの選択指示により、各画像形成部３１，３２および各定着ローラ（定着部）２１，２２の中から使用する画像形成部および定着ローラを選択する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device, the controlling method of the image forming device and a cleaning web member used for it by which the operation rate of a device is improved by surely taking up a web without causing breaking, surely detecting the residual amount of the web, displaying the residual amount of the web and informing a user of the exchange time of the web.
    ウェブを破損が生じることなく確実に巻き取り、ウェブ残量を確実に検知し、ウェブ残量を表示し、使用者にウェブの交換時期を知らせることにより、装置の稼働率を向上させることのできる画像形成装置、画像形成装置の制御方法及びこの装置に使用できるクリーニングウェブ部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for responding to a request from a user desiring to perform an operation in a fine energy saving mode as like changes devices to which electric power supplying should be stopped in response to a use situation of a user, and desiring to save power consumption in saving energy as much as possible while quickly starting up a function to be frequently used in receovering.
    ユーザの利用状況に応じ電力供給の停止対象デバイスを変更するといった、きめ細かい省エネモードの動作を行い、復帰時に、良く利用される機能を迅速に立ち上げる、一方で省エネ時の消費電力をできる限り下げたい、と考えるユーザの要求にも応えることができる仕組みを設ける。 - 特許庁
  • To flare the opening end part of a cylindrical body even when the end part has roughly an oval shape, to prevent generation of bucking of the cylindrical body with reducing working force, to improve durability and to simplify a set up work in a method and device for flaring the cylindrical body end part used, e.g. for the muffler shell of an automobile.
    本発明は、例えば自動車のマフラーのシェルに用いられる筒体端部のフレア加工方法及びその装置に関し、筒体の開口端部が略長円状であってもフレア加工を施すことができ、加工力を小さくして筒体の座屈の発生を防ぐとともに、耐久性を向上させ、さらに、段取作業が簡単にできることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a control method of a heat pump water heater capable of controlling the distribution of a refrigerant quantity in a refrigerating cycle used in the heat pump water heater without using a container having a volume to store a refrigerant such as an accumulator, and performing high outside air and high temperature boiling-up operation without increasing the withstand pressure of a refrigerant circuit and elemental components in the heat pump water heater.
    ヒートポンプ給湯機に用いる冷凍サイクル内の冷媒量分布の制御をアキュムレータ等の冷媒を貯留する容積を有した容器を用いずに実現し、また、ヒートポンプ給湯機内の冷媒回路や要素部品の耐圧を上げずに高外気、高温沸上げ運転を実現するヒートポンプ給湯機の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, exhaust of the operation air from the main exhaust ports 23 is not started before a pressure of the operation air inside the air chambers 17 divided by vanes 19 is used up, and the energy (pressure) of the operation air is converted into the rotation force of the rotor 6 with high efficiency, whereby the high output of the air motor 1 is enabled.
    従って、メイン排気ポート２３からの作動空気の排気が、ベーン１９で分割された空気室１７内の作動空気の圧力を使い切る以前に作動空気の排気が開始されることがなく、作動空気のエネルギー（圧力）を高い効率でロータ６の回転力に変換することができ、エアモータ１の高出力化が可能となる。 - 特許庁
  • In the imaging apparatus provided with an imaging device 2 for converting an incident light into an image signal and a focus lens 1 whose relative position can be changed in a direction of the optical axis with respect to the imaging device 2, distance information of a characteristic part on the image is used to calculate a rough distance up to the object and moves a focus lens 1 at a position focusing the rough distance.
    入射光を画像信号に変換する撮像素子2と、該撮像素子2に対して光軸方向に相対位置を変化可能なフォーカスレンズ1とを具える撮像装置において、該特徴部分の画像上の距離情報を用いて被写体までの概算距離を算出し、該概算距離に焦点が合う位置にフォーカスレンズ1を移動させる。 - 特許庁
  • In the printing process device 30, a printing attribute setting up part 33 monitors whether a cost corresponding to a reduction rate of print resources used in printing is assigned, when resource-saving oriented printing of some documentary information is instructed by a user using a client terminal, e.g., a printing request screen shown in a display part of the client terminal of 10a.
    印刷処理装置３０において、印刷属性設定部３３は、クライアント端末例えば１０ａのユーザが該端末の表示部に表示された印刷要求画面を用いてある文書情報の省資源印刷の指示を行うに際して、該印刷に用いる印刷資源の削減率に相当するコストが指定されたか否を監視する。 - 特許庁
  • To provide a picture forming device which permits to reduce consumption current of a whole system connecting peripheral devices such as a reader with a picture forming device to a prescribed value or lower without lengthening a warm-up time with reduced rated power as a heating means; which permits to be used with an ordinary commercial power supply and also which is prevented from outputting a defectively fixed picture.
    発熱手段の定格電力を落としウォームアップ時間を長くすることなく、画像形成装置にリーダ等の周辺装置を接続したシステム全体の消費電流を所定値以下に抑えることができ、一般商用電源で使用可能とするとともに、定着不良の画像を出力することを防止した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In contrast to this, where the method of .Inline Link. or "Frame Link" is employed to set up a link, such link may fall within the definition of unfair competition, if the product identification of the operator of the linked page is configured so that users are misled into confusing the linking page with the linked page, or if a well-known product identification is used as if it were the product identification of the operator of the linking page.
    一方、インラインリンクの方式やフレームリンクの方式でリンクを張る行為については、リンク先の商品等表示を、リンク元の営業とリンク先の営業とを誤認混同させるように使用した場合や、著名な商品等表示を自己の商品等表示として使用した場合には、不正競争行為に該当する可能性がある。 - 経済産業省
  • For example, according to the widely known and frequently used National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan produced by the BOJ, the business conditions DI for SMEs is lower than that of large enterprises. If we focus solely on the direction of changes in recent quarters, however, confidence in fact appears to be holding up more firmly among SMEs than large enterprises (Fig. 1-1-2(1)).
    例えば、一般に広く普及しており利用頻度の高い日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を見ると、中小企業の業況判断DIは、大企業に比べて低水準で推移してはいるものの、足下の変化の方向性だけに着目すると、大企業よりもむしろ堅調であるように見える（前掲第1-1-2図〔1〕）。 - 経済産業省
  • Combined with enterprises with an equity ratio of over 5% to 10%, 49.3% said that they used quick loans. Considering that these enterprises made up only 31.0% of the survey population, use of quick loans is clearly widespread among enterprises with comparatively low equity ratios (Fig. 1-3-18).
    自己資本比率が5％超10％以下の企業も合わせると、クイックローンを利用したと回答した企業に占めるこれら企業の割合は49.3％に及んでおり、同調査の母集団企業に占めるこれら企業の割合が31.0％に過ぎないことを考えると、自己資本比率が比較的低い企業においてクイックローンが浸透していることが分かる（第1-3-18図）。 - 経済産業省
  • (3) Where the interest on a refund prescribed in Article 58(1) of the Act on General Rules for National Taxes is to be calculated with regard to a refund under the provisions of paragraph (1), the period set forth in Article 58(1) of the said Act to be used as the basis for the calculation shall be the period from the day on which one month has elapsed from the next day of submitting the documents set forth in the preceding paragraph up to the day on which the payment for the refund is determined or the day on which an appropriation is made for the refund (where there has been any day suitable for an appropriation before such day, up to the day which proved to be suitable).
    ３　第一項の規定による還付金について国税通則法第五十八条第一項に規定する還付加算金を計算する場合には、その計算の基礎となる同項の期間は、前項の書面が提出された日の翌日以後一月を経過した日からその還付のための支払決定をする日又はその還付金につき充当する日（同日前に充当をするのに適することとなつた日がある場合には、その適することとなつた日）までの期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Specific efforts being made by the company for such purpose include the concentration of overseas sales companies, previously run on a divisional basis, into comprehensive marketing companies set up in major areas, the efficiency of fund-raising and fund management among group companies through the introduction of the CMS (Cash Management System) at financial management firms being set up in the United States, the United Kingdom, Thailand and China as well as the headquarters, and the promotion of global-based optimal parts procurements in which the material division of the headquarters is to buy iron, aluminum and other materials used by different business divisions from the most reasonable suppliers in the world.
    具体的には、例えば、①事業部門ごとに展開していた海外販売会社を必要に応じて主要拠点に配置している総合販売会社へ集約化、②本社を中心として、米国、英国、タイ、中国に地域の財務統括会社を設置し、CMS（Cash Management System）11を導入することでグループの資金調達・運用の効率化、③本社の資材部門を中心として鉄、アルミなどの各事業に共通する原材料については最もコストを抑えられる場所から調達を行うグローバル最適調達の推進、などといった取組を行っている。 - 経済産業省
  • The civil engineering structural body can be used as a reinforcing body for soil reinforcing or the support structural body of various structure such as a bridge in addition to a reclamation part at the time when a road or a site is reclaimed or the replacement of soil in civil engineering work or a unit type piling-up or assembling type structure itself.
    本発明の土木用構造体は、土補強用の補強体として、あるいは道路や土地類を造成する際における造成部分の他、橋梁等の各種構造物の支持構造体として、あるいは土木工事における土の代替物として、あるいはブロック塀・壁等のような、ユニット式の積上げ型若しくは組上げ型構造物自体として用いることができる。 - 特許庁
  • To build up an operating system for providing an interface and network environment having functions equivalent to those of browsers used in conventional computer systems, capable of operating directly from a portable external memory medium and using a system by a user's own system environment even in different computers without using a fixed disk at all.
    従来のコンピュータシステムで利用されているブラウザと同等の機能をもったインターフェイス及びネットワーク環境を提供しつつ、持ち運び可能な外部記録媒体から直接作動し、なおかつ固定ディスクを一切使用せず、異なるコンピュータにおいても利用者独自のシステム環境でシステムを利用できるという特徴を有するオペレーティングシステムの構築を課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 次へ＞

例文データの著作権について