Your users may be appreciative of such information.
ユーザはそれらの情報を知りたいと思うかも知れません。 - FreeBSD
adduser(8) is a simple program for adding new users.
adduser は、新しいユーザを登録するためのシンプルなプログラムです。 - FreeBSD
The other most common issue users face is the dreaded "Unknown symbol in module"error.
他の最も一般的な問題は、恐るべき"Unknownsymbolinmodule"エラーです。 - Gentoo Linux
3.Knoppix InstallationNote: Knoppix is only available for x86 users.
Knoppixを利用したインストール注意:Knoppixはx86ユーザしか利用できません。 - Gentoo Linux
Previously, such a profile was untouched by the users.
以前は、ユーザがそういったprofileを触ることはありませんでした。 - Gentoo Linux
PCMCIA users should first install the pcmciautils package.
PCMCIAユーザーは最初にpcmciautilsパッケージをインストールしなければなりません。 - Gentoo Linux
Many mail systems let users abbreviate the domain name.
多くのメール・システムがドメイン名の省略形を許している。 - JM
Print only the login names and the number of users logged on.
ログインしているユーザの名前と人数のみを表示する。 - JM
Which Lists Should I Subscribe To? New Users Start Here
トップレベルのリスト 新しいユーザーはここからスタートしてください。 - NetBeans
The access history includes information of users who have accessed the contents. アクセス履歴は、コンテンツにアクセスしたユーザの情報を含む。 - 特許庁
Therefore, one can't make light of the number of station users in the summer.
このため、夏場の利用客数はなかなか侮れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The average daily number of station users in fiscal year 2006 was eight.
2006年度の1日あたりの乗車人員は約8人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable respective users to distribute images of preference. それぞれのユーザが好みの画像を配信できるようにする。 - 特許庁
One control panel 200 exists for each of the users. ユーザ1人当たりに1つのコントロールパネル200が存在する。 - 特許庁
The system provides a quiz with a crossword puzzle type to users. 本装置は、ユーザにクロスワードパズル形式のクイズを提供する。 - 特許庁
To allow accesses of many users to multimedia streaming video. マルチメディア・ストリーミング・ビデオに多数のユーザーアクセスを可能とする。 - 特許庁
Users choose types of services and vendors themselves 利用者が自らサービスの種類や事業者を選んで利用。 - 厚生労働省
Blue line is the number of bicycle users right shoulder 青色の線が自転車利用者の数 右肩上がりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like to end up by showing the internet users per 1,000. 1000人当たりの インターネットユーザ数を ご覧いただきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has to support over 100 million users at any given moment. it's got to いつでも1億人以上のユーザをサポートすることができ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where their users can look up old friends or relatives ユーザーが見ることができる場所 古い友人や親戚まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Users of the dempsey roll are far and few between throughout the world! それじゃ!デンプシー・ロールの 使い手は 世界でも数少ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can protect the water from other users in the stream. 小川の他の利用者から水を守ることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As far as I can see, all of you are users of this 私が見る限り この会場にいらっしゃる全員が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four and a half million users around the world, contributing their 世界中の450万人のユーザが、パソコンを使っていない間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the biggest population of netizens, internet users, in the whole world. 世界中で最大のインターネット・ユーザー いわば ネット市民です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we didn't get enough input from users. 利用者からの声を十分聞き入れていなかったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, there is a growing number of users among top-class calligraphers.
したがって、一流の書家にも愛用者が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。 - Tatoeba例文
the use of a central computer by many users simultaneously
中枢のコンピュータを同時に多数の人が使用すること - 日本語WordNet
The California ISDN Users Group undertook AO/DI interoperability tests.
カリフォルニアISDNユーザグループがAO/DI相互運用性のテストを引き受けた. - コンピューター用語辞典
Logical units can verify the identity of end users 論理装置は,エンドユーザの確認検査を行なうことができる - コンピューター用語辞典
Unified messaging is particularly convenient for mobile business users.
ユニファイドメッセージングはモバイルビジネスユーザにとって特に便利である。 - コンピューター用語辞典
Logical units can verify the identity of end users.
論理装置は,エンドユーザの確認検査を行なうことができる - コンピューター用語辞典
of a public organization, to be able to lend money to users (図書館などの公共機関が物品を)貸し出しできる - EDR日英対訳辞書
a bus route that has been altered at the request of users 利用者の希望によって変化するバスの運行の道筋 - EDR日英対訳辞書
the user to list or all users if empty
取得するユーザ名。 空の場合は全ユーザを対象とします。 - PEAR
METHOD FOR SHARING AUTHORITY INFORMATION FOR CONTENTS BETWEEN USERS ユーザ間のコンテンツに対する権限情報の共有方法 - 特許庁
To smooth communication between users on a network. ネットワーク上の利用者間のコミュニケーションを円滑に行う。 - 特許庁
To provide information on radio broadcasting contents to users. 無線放送コンテンツに関する情報をユーザに提供する。 - 特許庁
Contents:(1) Users reserve books at Family Mart or at the library.
(内容) ①ファミリーマート、もしくは図書館にて本の予約をする。 - 経済産業省
Users are not bound by invalid clauses.
無効である場合は、ユーザーは当該条項に拘束されない。 - 経済産業省
To provide a technology through which information concerning the users of terminals can be shared efficiently among the users. 端末装置を使用するユーザ間でユーザに関する情報を効率的に共有することができる技術を提供する。 - 特許庁
A communication server 11 performs mutual exchange of video/voice information among terminals of registered lecture users/participant users. コミュニケーションサーバ11は、登録された講師ユーザ・受講者ユーザの端末間の映像・音声情報の相互交換を行う。 - 特許庁
When arbitrary users are specified and a schedule is registered, the schedule is registered for all the specified users. 任意の複数ユーザを特定し、スケジュールを登録すると、特定された複数ユーザの全員に、そのスケジュールが登録される。 - 特許庁
Furthermore, the reception destination users can read mails, which are sent by the sender users with the mail addresses without the PIN codes through a prescribed operation. また、受信先ユーザは所定の操作によりピン・コードなしメールアドレスで送信されたメールを読むこともできる。 - 特許庁
To provide a tray cover for a disk unit capable of providing a support function related to operations and psychology of users to the users in addition to the substantial function of the tray cover. トレイカバーの本来的機能に加えて、人間の操作や心理にかかわるサポート機能を利用者に供する。 - 特許庁
To provide a system capable of gathering information of potential users and discovering a customer from the potential users. 潜在的なユーザーの情報を収集でき、潜在的なユーザーの中から利用客を開拓するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a device for providing information, which provides users even with insignificant information according to the significance of information to the users. ユーザにとって重視度が高い情報は重要度が低い場合でもユーザに提示できる情報提供装置。 - 特許庁
To easily operate a portable terminal device utilized by a plurality of users by setting suitable for the respective users. 複数の利用者によって利用される携帯端末装置を各利用者に適した設定で容易に動作させる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.