To easily determine training levels for multiple users. 複数のユーザーの育成レベルを容易に決定すること。 - 特許庁
A user similarity calculation part 12 calculates similarity between users from the evaluation expressions of respective users which are stored in the table 16. ユーザ類似度算出部12は、テーブル16の各ユーザの評価表現からユーザ間類似度を算出する。 - 特許庁
To profile users on the basis of activities within a Web community service and extract optimum users for a particular purpose. Webコミュニティサービスでの活動内容からユーザプロファイリングを行い、特定の目的に最適なユーザを抽出する。 - 特許庁
To control access from users so that access right may not be given too much nor too little to the users in a network environment. ネットワーク環境においてアクセス権限の過大付与も過小付与もないようにユーザのアクセスを制御する。 - 特許庁
The closed source driver for the AMD64 was released, soAMD64 users can now enjoy the same features as x86 users.
AMD64向けのソース未公開のドライバはリリースされているので、AMD64ユーザはx86ユーザと同じ機能を使用することが出来ます。 - Gentoo Linux
Most users will want this as well.
この機能も、多くのユーザにとって必要となるでしょう。 - Gentoo Linux
# useradd -m -G users,audio,wheel username This will add a user named "username".
このコマンドは、"username"という名前のユーザを作成します。 - Gentoo Linux
The advantage of this option is that most users find it easier and clearer to configure the kernel using this tool, since it relies on the X-windowing system. しかし、initrdが構築される前です。 - Gentoo Linux
For most users, we recommend the gentoo-sources kernel.
このカーネルには私たちは一切パッチを加えていません。 - Gentoo Linux
Most users will work with Portage through the emerge tool.
ほとんどのユーザーがemergeツールを通してPortageを利用しています。 - Gentoo Linux
LiveCD users may use elinks.
ここから先はlinksが使用できると仮定して説明してきます。 - Gentoo Linux
Apple users don't need an extra partition for /boot.
Appleユーザーは/bootのための余分のパーティションを必要としません。 - Gentoo Linux
PPC users don't need an extra partition for /boot. PPCユーザーは/bootのための余分のパーティションを必要としません。 - Gentoo Linux
Dynamic IP Users:# emerge dhcpcd# nano /etc/conf.d/netYou'll need an entry like so:config_eth1=( "dhcp" )
動的IPユーザ 次のエントリが必要になるでしょう - Gentoo Linux
Given the information, let's go ahead and create our users.
これらの情報を設定して、ユーザを作成しましょう。 - Gentoo Linux
Now that we have the users setup, let's test them out.
ユーザの設定ができましたので、テストしてみましょう。 - Gentoo Linux
User names can be one user or a comma separated list of users. usernames は 1 人のユーザ、またはコンマ区切りのユーザリストである。 - JM
Such users usually include root, daemon, bin, uucp, and news.
このようなユーザーには、例えば root, daemon, bin, uucp, news などが含まれる。 - JM
On importing a project users will see three config files:
プロジェクトのインポート時、3 つの構成ファイルが表示されます。 - NetBeans
Now you design you web page to make it accessible to users.
ここでは、ユーザーがアクセスできる Web ページをデザインします。 - NetBeans
For Internet Explorer users, the debugger is supported in Windows XP SP2and Vista.
Internet Explorer ユーザーの場合、デバッガは Windows XP SP2 と Vista でサポートされています。 - NetBeans
These functions enable sharing of the apparatus by a plurality of users, and prevent the leakage of information among the users. これらの機能によって、複数ユーザによる共有と、ユーザ間の情報の漏洩を防ぐことが可能となる。 - 特許庁
To execute a counting process for information sent from a plurality of users, while using the names of the users as counting keys. 複数のユーザから送信された情報のうち、ユーザ名を集計キーとして集計処理を実行する。 - 特許庁
To effectively use shared information among users while maintaining confidentiality of the shared information sharable among the users. ユーザ間で共有可能な共有情報の機密性を維持しつつ、ユーザ間で共有情報を有効に利用する。 - 特許庁
The image data of the KARAOKE sing-along information partially includes the users' own individual image data personally captured by the users. このカラオケ情報の画像データは、利用者が個人的に取込んだ独自の個人画像データを部分的に含む。 - 特許庁
To solve the problem of the difficulty in satisfying all the conveniences of users, securing of customers by shops and protection of the users in online shopping. オンラインショッピングで、ユーザの利便性、商店の顧客確保、ユーザの保護の全てを満足することは難しい。 - 特許庁
An evaluation part 40 evaluates equipment from the ratio of the users expected by the designer to the users unexpected by the designer. 評価部40は、設計者が想定したユーザと想定していないユーザの割合から機器を評価する。 - 特許庁
This enables the users to learn search techniques from other users skilled in search techniques, without interfering with their jobs. これにより、検索技術の上手なユーザから仕事を妨げることなく検索技術を学ぶことができる。 - 特許庁
In order to ensure that users feel the benefits of EPAs, it is necessary to develop perfect operational systems (for example, facilitating issuance of C/O certificates and solid operation of MFN tariff rates and tariff quotas). (a)EPA の着実な執行 - 経済産業省
The u.n. estimates that there are 55 million users 国連によると約5500万人の違法薬物の使用者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A site where users are free to post realtime videos. ユーザーが自由にリアルタイムの映像を 投稿できるサイトだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, spirit users take their power from their own essence. そうだ 魂の使い手は 自分の魂を消耗する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was completely invented by users これは完全にユーザーによって考え出されたものであり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do you ensure technology reaches users? どうすれば確実にテクノロジーがユーザーに届くのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the chinese internet users. that means us, the mouse. そして中国のインターネット・ユーザーの我々はネズミです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the context of another group of technology users テクノロジーを使いこなす 他のグループで考えて見ましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we want all internet users or internet site owners 私たちは 全てのインターネットユーザーや サイトの持ち主に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But aren't there only seven level 5 users in academy city? でもさ レベル5って学園都市に7人しかいないじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All users can read the files concurrently.
すべてのユーザーがファイルを同時に読み出すことができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 - Tanaka Corpus
Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 - Tatoeba例文
The information is indispensable to computer users.
その情報はコンピューター使用者には不可欠なものである. - 研究社 新英和中辞典
a news service available only to contracting parties called {closed users group service}
CUGサービスという,特定契約者への情報サービス - EDR日英対訳辞書
Fulllist of articles, FAQs, and mailing lists for NetBeans IDE users.
NetBeans IDE ユーザー向けの記事や FAQ 集、メーリングリストの全一覧です。 - NetBeans
A wishers table for storing names and passwords of registered users 登録済みユーザーの名前とパスワードを格納する wishers 表 - NetBeans
Example 34-2. Requiring users to be within specific groups
例 34-2特定のグループに所属するユーザを対象とする - PEAR
They may also designate other users as Owners or Maintainers. オーナは他のユーザをオーナやメンテナとして指名できます。 - Python
Users rarely need to provide a .xserverrc file.See the
通常は、ユーザが.xserverrcを用意する必要はほとんどない。 - XFree86
To provide an electronic apparatus for displaying data on other users to other users with a simple operation. 簡単な操作で、他のユーザに当該他のユーザに関するデータを提示することができる電子機器を実現する。 - 特許庁
To allow users to play games more comfortably. 利用者がより快適にゲームをプレイできるようにする。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.