Individual users 23, and firm users 4, 5 can use a presentation system 10 through the Internet. 個人ユーザ2,3や業者ユーザ4,5は,インターネットを介してプレゼンテーションシステム10を利用できる。 - 特許庁
To provide a presence management server for achieving call control corresponding to the state of users without troubling caller users and called users. 発信側のユーザ及び着信側のユーザを煩わせることなく、ユーザの状況に応じた呼制御を実現するプレゼンス管理サーバを提供する。 - 特許庁
To enable users to easily select valuables suited to the needs of the users and to obtain advertising effects by the purchasing activities of the users. 利用者のニーズに合う有価物を該利用者が選別しやすくするとともに、該利用者の購買行動が広告の効果として顕在化させる。 - 特許庁
To enable users to easily comprehend the contents of content. ユーザが、コンテンツの内容を容易に把握する。 - 特許庁
To enable users to view associated information of characters, etc., near the users or at hand, while viewing images, etc., from a position that is at a distance from the users. 画像などをユーザーから離れた位置で見ながら、文字などの関連情報についてはユーザーの近傍又は手元で見ることを可能にする。 - 特許庁
Furthermore, the frame rate values of other users are calculated. さらに、他のユーザのフレームレート値を算出する。 - 特許庁
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。 - Tanaka Corpus
Recycling Obligation of Specified Container Users 特定容器利用事業者の再商品化義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An application used by users to display and write email.
安全性を高める, FreeBSDの安全性を高める - FreeBSD
We'll just create one (or more) users for yoursystem.
一つ(または複数)のユーザーを作りましょう。 - Gentoo Linux
Code Listing2.10: Using aliases for users and commands
コード表示2.10:ユーザとコマンドにエイリアスを使用する - Gentoo Linux
The full documentation for users is maintained as a Texinfo manual.
usersは現在のホストにログインしているユーザー全員のユーザー名を、空白で区切って一行に表示する。 - JM
For example, in 1984, a few users at the MIT AI lab decided to
例えば 1984 年、 MIT AI ラボの少数のユーザーは - JM
(3) Cooperation with the Counseling Office for Financial Services Users 金融サービス利用者相談室との連携 - 金融庁
The processor refers to evaluation of contribution data by users and classifies the users into a plurality of groups. 本装置は、ユーザによる投稿データの評価を参照して、ユーザを複数のグループに分類する。 - 特許庁
One of the many ways that users shaped the evolution of twitter ユーザーがTwitterの進化を促した例の一つは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In china, we have 500 million internet users. 中国には5億人のインターネット・ユーザーがいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
11 percent of brazilian internet users are on twitter. ブラジルのネット利用者の11%が、twitterを使っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could do it in five weeks with 100,000 active users. アクティブユーザ10万人なら5週間でできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the many ways that users shaped the evolution of twitter ユーザーがtwitterの進化を促した例の一つは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
11 percent of brazilian internet users are on twitter. ブラジルのネット利用者の11%が、Twitterを使っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。 - Tatoeba例文
All data is presented to users in tables
データはすべて表(形式)でユーザに提示される - コンピューター用語辞典
All data is presented to users in tables.
データはすべて表(形式)でユーザに提示される - コンピューター用語辞典
words that are difficult and unusual to average users of a language
一般人には耳慣れない難しい言葉 - EDR日英対訳辞書
Gets prepended to basedn when searching for users.
ユーザを検索する際に、basedn の前に付加されます。 - PEAR
Prepare the pci.bat script: Note: For windows users only
pci.bat スクリプトを準備します。 注意windows ユーザのみです。 - PEAR
LINE users are now spread around the world. LINE利用者は今や世界中に広がっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It has more than 500 million users around the world.
世界中に5億人以上の利用者がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The preference estimation system 1 for estimating the content preferences of users or a group to which the users belong includes a client C provided to be operable by the users, and a server S provided to be communicatable with the users. ユーザや、ユーザの属するグループのコンテンツ嗜好を推定する嗜好推定システム1は、ユーザが操作可能に設けられたクライアントCと、クライアントCと通信可能に設けられたサーバSと、を備える。 - 特許庁
An SCP contains individual service profiles which define individual services provided to users of the network as originating users, and individual service profiles which define the individual services provided to users of the network as terminal users. SCPは,発信ユーザーとしてのネットワークのユーザーに提供される個々のサービスを定義する個々のサービスプロフィ−ルと,終端ユーザーとしての個々のサービスを定義するサービスプロフィ−ルとを含んでいる。 - 特許庁
Japanese users and French users are interested in the object content 320, and it is highly possible that other Japanese users and French users exhibit interest thereto. よって、日本語を使用するユーザや、フランス語を利用するユーザが、対象コンテンツ320に関心を持っており、他の日本語を使用するユーザや、フランス語を利用するユーザも興味を示している可能性が高い。 - 特許庁
To solve the problem that users of a network camera can laboriously acquire a control right as the number of the users is increased and inconvenience that the users cannot view a desired field angle because the users cannot acquire the control right. ネットワークカメラを利用している利用者が多ければ多いほど制御権を取得するのが難しく、また制御権を取得できないために所望の画角を見ることができない不便が存在する。 - 特許庁
METHOD OF ACCESSING LATENT USERS OF INTERNATIONAL CALL 国際電話潜在的使用者へのアクセス方法 - 特許庁
To provide a system or the like for managing information about users and products in such a manner as to provide users with services that could fully satisfy users from the standpoint of relations between the users and products. ユーザと製品との係わり合いに鑑みて高い満足感を覚えさせ得るサービスをユーザに対して与えるように、ユーザおよび製品に関する情報を管理するシステム等を提供する。 - 特許庁
Recycling Obligation of Specified Packaging Users 特定包装利用事業者の再商品化義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
7.6.4 Giving Other Users Access to the Scanner
7.6.4.他のユーザがスキャナにアクセスすることを許可する - FreeBSD
Most users will go for the default DSA and ElGamal. 多くのユーザーはデフォルトであるDSAとElGamaを選びます。 - Gentoo Linux
Network wide list of hosts and users, used for access rules.
ネットワークワイドに用いられるホストやユーザーのリスト。 - JM
For FireFox users, it stops on the first line of JavaScript code. FireFox の場合、JavaScript コードの先頭行で停止します。 - NetBeans
A lavatory is placed inside the corresponding ticket gates for both inbound-train and outbound-train users.
トイレは上下線とも改札内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a censorshipfree world visited by anonymous users. 匿名ユーザが訪れる 検閲のない世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They already have nearly four million registered users 登録ユーザ数は400万に達しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if users don't want me to use that data 皆さんがデータの利用を 望まないのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although there are seven level 5 users in academy city 学園都市には 七人のレベル5が存在するが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second reason why users are more and more important 利用者が重要であるもう一つの理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This design will surely catch on splendidly with young users.
このデザインは若いユーザーに大受けするだろう. - 研究社 新和英中辞典
The upgrade is free of charge to registered users.
登録ユーザーは無料でバージョンアップが受けられる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
usually, application programs are written by users 普通,適用業務プログラムはユーザ(利用者)が書く - コンピューター用語辞典
This will output the image to the users browser.
これはユーザーのブラウザに画像を出力します。 - PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.