「Variants」を含む例文一覧(302)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • The anti-P-selectin antibodies especially containing a human-originated Fc part and not binding with the complement factor C1q, and their variants are provided.
    特にヒト起源由来のＦｃ部分を含み、補体因子Ｃ１ｑと結合しない、抗Ｐ−セレクチン抗体およびそれらの変異体。 - 特許庁
  • The MN/CA IX-specific antibodies, fragments and variants are useful diagnostically/prognostically and therapeutically for cancer and precancer.
    該MN/CA IX-特異的抗体、断片、および変異体は、癌および前癌に対して診断的に/予後診断的におよび治療的に有用である。 - 特許庁
  • path/.. and path point to the same i-node on the same device -- this should detect mount points for all Unix and POSIX variants.
    path/..とpathが同じデバイス上の同じi-nodeを指しているかをチェックします--これによって全てのUnixとPOSIX標準でマウントポイントが検出できます。 - Python
  • Kyozutsu were typically in the shape of small cylinders and sealed on the top, with variants being in the shape of hexagonal cylinders or decorative hoto (two-storied Buddhist tower).
    経筒は小型の筒型であるが、箱型六角形のものや装飾が施された宝塔形のものもあり、上部に蓋がされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are provided: meganuclease variants derived from an initial meganuclease presenting a recognition and cleavage site different from the site of the initial one; polynucleotide encoding the meganuclease variants; recombinant vector cell, animal or plant comprising the polynucleotide sequences; and uses thereof for in vivo or in vitro genetic engineering and genomic engineering.
    認識・切断部位が、由来するメガヌクレアーゼとは異なる、メガヌクレアーゼ変異型、該メガヌクレアーゼ変異型をエンコードするポリヌクレオチド、該ポリヌクレオチド配列を含む組換えベクター細胞、動物または植物、およびこれらのインビボ又はインビトロでの遺伝子工学並びにゲノム工学のための使用。 - 特許庁
  • The human growth hormone variants comprise a plurality of specific amino acid substitutions.
    また、変異体のin vivo半減期を伸ばすと考えられる、ポリ(エチレングリコール)のような一つ以上の化学グループと接合されたヒト成長ホルモン変異体を開示する。 - 特許庁
  • The auto sensor examines a response to a message transmitted through the link in order to decide one or a plurality of relevant link variants.
    オートセンサは、関連する１つまたは複数のリンクバリアントを決定するために、リンクを介して送信されるメッセージに対する応答を検査する。 - 特許庁
  • a design differing from it only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade, and that previous use was made by or with the consent of the copyright owner.
    重要でない細部又は取引で通常使われている変形としての特徴においてのみ当該意匠と異なる意匠 - 特許庁
  • HTA is more accurate than RFLP for sub-typing HCV and has potential for identifying new variants and is useful for epidemiological studies.
    HTAは、HCVのサブタイプ分類についてRFLPよりも正確であり、そして新規の変異体を同定する能力を有し、そして疫学研究に有用である。 - 特許庁
  • The truncated glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) protein products, addition, substitution and internal deletion variants and derivatives thereof are provided.
    截形グリア細胞系由来神経栄養因子（ＧＤＮＦ）タンパク質産物並びにその付加、置換及び内部欠失変異体及び誘導体。 - 特許庁
  • To obtain the subject decomposition product capable of selectively inhibiting the production of an IgE antibody by dissolving the sell walls of bacteria belonging to the genus Corynebacterium, the genus Brevibacterium and the genus Microbacterium, and variants thereof.
    ＩｇＥ抗体の産生を選択的に抑制する菌体、菌体分解物、その製造方法及び食品を提供すること - 特許庁
  • As compositions related to immunogenicity generated in tumor of individuals, variants of several antigens comprising folate binding protein epitopes are provided.
    個体中の腫瘍にして生じる免疫原性に関連する組成物として、葉酸結合タンパク質エピトープを含む種々の抗原の改変体。 - 特許庁
  • This medicine for preventing or treating the osteopenia contains at least one of ghrelin and ghrelin variants as an active ingredient.
    グレリンおよびグレリン変異体から選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する骨量減少症の予防または治療薬。 - 特許庁
  • Moreover, additional variants with differing transactivation ability are provided by chimeric activation domains comprising both wild type and mutant minimal VP16 domains.
    さらに、野生型および変異型の両方の最小のＶＰ１６ドメインを含むキメラ状の活性化ドメインにより、トランス活性化能が変化したさらなる変化体。 - 特許庁
  • The growth hormone variants are of human origin and are useful for diagnostic, preventative and therapeutic purposes with respect to certain human diseases.
    本発明の成長ホルモン変異体はヒト起源であって、ある種のヒト疾患に関する、診断目的、予防目的および治療目的に有用である。 - 特許庁
  • The HTA is more accurate than RFLP (Restriction Fragment Length Polymorphism) for sub-typing HCV, has potential for identifying new variants and is useful for epidemiological studies.
    HTAは、HCVのサブタイプ分類についてRFLPよりも正確であり、そして新規の変異体を同定する能力を有し、そして疫学研究に有用である。 - 特許庁
  • In regard to variants, the claims must be as many as the configuring variations or the conception of the whole, so that each claim is limited to a single variant;
    変形例については，クレームが1つの変形例に限定されるように，クレームは形態の変形例又は全体の概念と同数にしなければならない。 - 特許庁
  • Such highly homologous or related DNA coding sequences are generally naturally occurring variants of the same gene.
    このような高度に相同性であるＤＮＡコード配列または関連するＤＮＡコード配列は、一般には、同じ遺伝子の天然に存在する改変体である。 - 特許庁
  • To provide an orthographical variant analysis device or the like capable of correcting orthographical variants in handwritten questionnaire results to exactly perform the frequency aggregation of words.
    手書きのアンケート結果における表記ゆれを修正し、単語の頻度集計を正確に行うことができる表記ゆれ解析装置等を提供する。 - 特許庁
  • A determination area is set on a coordinate plane on which data of a data group determined as including a plurality of data having a paired two variants are expressed as points.
    対になった２つの変数をもつ複数のデータからなる被判定データ群のデータが点として表される座標平面に判定領域を設定する。 - 特許庁
  • The present invention also contemplates the use of the viral variants to screen for and/or develop or design agents capable of inhibiting infection, replication and/or release of the virus.
    また、ウイルスの感染、複製、および/または放出の阻害が可能な薬剤のスクリーニングおよび/もしくは開発またはデザインのためのウイルス変種の使用。 - 特許庁
  • An application for the registration of an industrial design (hereinafter registration application), the variants of an industrial design or a set of industrial designs, shall consist of the following documents.
    工業意匠(以下「意匠」という)，類似意匠又は組の意匠の登録に係る出願(以下「登録出願」という)は，次に掲げる書類から構成される。 - 特許庁
  • Such novel MN/CA IX-specific antibodies, fragments and variants are diagnostically, prognostically and therapeutically useful for cancer and precancer.
    そのような新規MN/CA IX-特異的抗体、断片、および変異体は、癌および前癌に対して診断的に/予後診断的におよび治療的に有用である。 - 特許庁
  • In addition, it is found that the new splicing variants of the BHMT, EPSTI1 and NEBL are expressed in stomach cancer cells and in large intestinal cancer cells.
    さらに、上記ＢＨＭＴ、ＥＰＳＴＩ１及びＮＥＢＬの新規スプライシングバリアントが、胃癌細胞及び大腸癌細胞に発現することを見い出した。 - 特許庁
  • DNA encoding the phytase variants, methods for their production and uses thereof in animal feeds and animal feed additives are also provided.
    本発明はまた、フィターゼが変異体をコードするDNA、それらの生成方法、及び動物用飼料及び動物用飼料添加物へのそれらの使用にも関する。 - 特許庁
  • There are provided derivatives of IL-21 or variants thereof comprising a polymeric molecule which is one or more PEG groups and derivatization in the N-terminal or the C-terminal or internally in the molecule.
    N-末端またはC-末端または分子内部に誘導体化を含み、一以上のPEG基があるポリマー分子を含む、IL-21の誘導体またはその変異体。 - 特許庁
  • There are provided: novel monoclonal antibodies, variants and fragments thereof that specifically bind to MCM2; and hybridoma cell lines that produce the monoclonal antibodies.
    ＭＣＭ２に特異的に結合する、新規モノクローナル抗体、ならびにその変異体および断片、及び、前記モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ細胞株。 - 特許庁
  • The modules described in this chapter provide interfaces to features that are unique to the Unix operating system, or in some cases to some or many variants of it.
    本章に記述されたモジュールは、Unixオペレーティングシステム、あるいはそれから変形した多くのものに特有する機能のためのインターフェイスを提供します。 - Python
  • The present invention relates to improved variants of soluble pyrroloquinoline quinone (PQQ)-dependent glucose dehydrogenases (s-GDH), to genes encoding mutated s-GDH, to mutant proteins of s-GDH with improved substrate specificity for glucose, and to different applications of these s-GDH variants, particularly for determining concentrations of sugar, especially of glucose in a sample.
    本発明は、可溶性ピロロキノリンキノン（PQQ ）依存性グルコースデヒドロゲナーゼ(s-GDH）の改善されたバリアント、変異s-GDH をコードする遺伝子、改善されたグルコースに対する基質特異性を有するs-GDH の変異タンパク質、およびこれらのs-GDH バリアントの異なる適用（特にサンプル中の糖（特にグルコース）の濃度を決定するため）に関する。 - 特許庁
  • If the person skilled in the art can reasonably predict that all the equivalents or obvious variants of the embodiments set forth in the description have the same properties or uses, then the applicant shall be allowed to generalize the protection scope of the claim to cover all the equivalents or obvious variants.
    当業者からみて、詳細な説明に記載された実施形態と均等な形態又は自明の改良形態のすべてが同一の特性又は用途を有する場合、出願人は、均等な形態又は自明の改良形態のすべてを網羅するように、請求項の保護範囲を一般化することができる。 - 特許庁
  • The IL-8-mimicking agents are the analogs, homologous substance, prodrugs, codrugs, metabolites, conspecific substance, variants and salts of cleaved types of human CXC chemokine IL-8, and their combinations.
    ＩＬ−８模倣剤は、ヒトＣＸＣケモカインＩＬ−８の切断型の類縁体、同族体、プロドラッグ、コドラッグ、代謝産物、同種体、変異体、塩及びそれらの組み合わせである。 - 特許庁
  • To improve a general locking device, with regard to the required installation space and the possibility of the formation of structurally different variants of the locking device.
    必要とされる設置空間およびロック装置の構造的に異なる構成変形形態の可能性を改善することに関して、一般的なロック装置を改良する。 - 特許庁
  • To provide new MN/CA IX-specific antibodies generated from MN/CA IX-deficient mice among other MN/CA IX-related inventions, preferably monoclonal antibodies and immunoreactive fragments and engineered variants thereof.
    MN/CA IX関連発明の中でもMN/CA IX-欠損マウスから作製された新規MN/CA IX-特異的抗体、ならびにその免疫反応性断片および組み換え変異体を提供する。 - 特許庁
  • In different variants, the channel condition model is a model of the noise level, the signal-to-noise ratio, the actual or the maximum bitloading b_i per carrier of the channel.
    別の変形形態においては、チャネル状態モデルは、雑音レベル、信号対雑音比、チャネルの搬送波当たりの実ビットローディングもしくは最大ビットローディングｂ_ｉのモデルである。 - 特許庁
  • Upon the filing of an application for registration which contains several variants of an industrial design, a state fee of 400 kroons shall be paid for each variant beginning from the third variant.
    複数の関連意匠を含む登録出願を提出するときは，第3番目以降の関連意匠それぞれについて国の手数料400クローンを納付しなければならない。 - 特許庁
  • The host cells are useful for producing pharmaceutical proteins, variants of proteins for use in screening assays, and for direct use in high throughput screening.
    宿主細胞は、医薬タンパク質、スクリーニングアッセイに用いるためのタンパク質の変種の産生、および高速スクリーニングにおける直接的な使用に関して有用である。 - 特許庁
  • In particular, HCV variants and variant HCV proteases that have reduced sensitivity to one or more protease inhibitors such as VX-950 are provided.
    特に、ＶＸ−９５０のような１種以上のプロテアーゼインヒビターに対する感受性が低下している、ＨＣＶ改変体および改変体ＨＣＶプロテアーゼが、提供される。 - 特許庁
  • All the DNAs of variants of species (for example, resistant microbes, tumor cells, and virus) to be objects of sequence determination are taken out and their shot gun libraries are produced.
    配列決定の対象となる生物種（例えば、耐性菌、腫瘍細胞、ウィルスなど）の変異体の全ＤＮＡが取り出され、それらのショットガンライブラリーの作成が行なわれる。 - 特許庁
  • Nucleic acids encoding NT-4β, NT-4γ and NT-4Δ being naturally occurring amino acid sequence variants of NT-4 are obtained.
    また、ＮＴ−４の天然に存在するアミノ酸配列変異体であるＮＴ−４β、ＮＴ−４γおよびＮＴ−４△をコードする核酸を提供するものである。 - 特許庁
  • The present invention provides a nucleic acid composed of a specific nucleic acid sequence derived from barley and variants thereof, a protein composed of other specific amino acid sequence and variant proteins thereof.
    オオムギ由来の特定な核酸配列からなる核酸およびそれらの変異体類、並びに、他の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質およびそれらの変異タンパク質類。 - 特許庁
  • Filesystems providing special-purpose interfaces -- for example, the /proc filesystem A few variants of 4.4BSD, such as FreeBSD, allow filesystems to be loaded dynamically when the filesystems are first referenced by the mount system call.
    たとえば /procファイルシステムなど4.4BSD 由来の OS の中には FreeBSD のように、 mountでファイルシステムが初めて参照された時にファイルシステムを動的に読み込むことができるものもあります。 - FreeBSD
  • Various ASCII variants replacing the dollar sign with other currency symbols and replacing punctuation with non-English alphabetic characters to cover German, French, Spanish and others in 7 bits exist.
    ドイツ語、フランス語、スペイン語などに 7 ビットで対応するため、ASCII のドル記号を他の通貨記号に置き換え、句読点を非英語文字のものに置き換えた様々な変種が存在する。 - JM
  • It does not appear in the main text of Nihonshoki but Arufumi (alternative variants to the main text) of Section 6, Kamiumi (the birth of deities) describes that it was born when Izanagi (The Male Who Invites) and Izanami (The Female Who Invites) were starving and depressed.
    日本書紀では本文には登場せず、神産みの第六の一書において、イザナギとイザナミが飢えて気力がないときに産まれたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The invention is directed to variants of various antigens comprising folate binding protein epitopes as a composition associated with providing immunogenicity against a tumor in an individual.
    本発明は、個体中の腫瘍にして生じる免疫原性に関連する組成物として、葉酸結合タンパク質エピトープを含む種々の抗原の改変体に関する。 - 特許庁
  • To provide a method for reducing the level of saturated fatty acid in association with a correlation between the level of unsaturated fatty acid in milk and β-casein variants.
    生乳中の不飽和脂肪酸のレベルがβ−カゼイン変異型との間に相関がある、との関連において飽和脂肪酸のレベルを低減する方法を提供する。 - 特許庁
  • In the human coagulation factor VII variants, the Leu residue in position 305 or the Phe residue in position 374 of a specific sequence is replaced by another amino acid residue which can be encoded by nucleic acid constructs.
    特定の配列の３０５位のＬｅｕ残基又は３７４位のＰｈｅ残基が、核酸構築物によりコードしうる他のアミノ酸残基により置き換えられている。 - 特許庁
  • The subtilase variants are suitable for use in, e.g., cleaning or detergent compositions, such as laundry detergent compositions and dish wash compositions, including automatic dish wash compositions.
    該ズブチラーゼ変異体は、例えば洗浄又は洗剤組成物、例えば洗濯組成物及び皿洗浄組成物、例えば自動皿洗浄組成物において使用するのに適当である。 - 特許庁
  • Additional variants comprises at least one additional substitution at a position selected from 1, 14, 49, 61, 87, 100, 102, 118, 128, 204, and 258 of Bacillus amyloliquefaciens subtilisin.
    バチルス・アミロリケファシエンス・ズブチリシンの１、１４、４９、６１、８７、１００、１０２、１１８、１２８、２０４及び２５８から選択される位置に少なくとも１の別の置換を含む別の変異体。 - 特許庁
  • After an alphabetic character is entered and displayed on a display, a star key in the key pad can be used to replace the displayed alphabetic character with a desired one of the variants.
    アルファベットの文字をディスプレイ装置に入力および表示したのち、キーパッドの星キーを用いて表示されたアルファベットの文字をバリエーションのうちの要求されたものに置換することができる。 - 特許庁
  • To provide novel subtilase variants exhibiting alterations relative to the parent subtilase in one or more properties including wash performance, thermal stability, storage stability, or catalytic activity.
    洗浄性能、熱安定性、貯蔵安定性又は触媒活性を含む１又は複数の性質において、親ズブチラーゼに比べて変化を示す新規なズブチラーゼ変異体を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について