SYSTEM FOR MAP INFORMATION WITH LONGITUDE AND LATITUDE 経度、緯度付地図情報システム - 特許庁
SPANNER TYPE TORQUE WRENCH WITH MARKING FUNCTION マーキング機能付きスパナ型トルクレンチ - 特許庁
MOBILE TERMINAL WITH BROWSER FUNCTION ブラウザ機能を有する携帯端末 - 特許庁
COTTON YARN COVERED WITH MONOFILAMENT YARN モノフィラメント糸でカバーリングした綿糸 - 特許庁
GROMMET AND WIRING HARNESS WITH THE GROMMET グロメット及びグロメット付ワイヤーハーネス - 特許庁
RETRACTOR FOR SEAT BELT WITH PRETENSIONER プリテンショナー付きシートベルト用リトラクター - 特許庁
COMBUSTION SYSTEM WITH COMBUSTIBLE GAS SENSOR 可燃性ガスセンサ付き燃焼システム - 特許庁
TURBO MACHINE WITH SMALL ROLLER BEARING 小型ローラベアリングを有するターボマシン - 特許庁
GOLF BAG WITH STRAP GUIDE ASSEMBLY ストラップガイドアセンブリを備えたゴルフバッグ - 特許庁
USB DATA CABLE WITH USB PLUG USBプラグ付きUSBデータケーブル - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE WITH BIOREACTOR バイオリアクターを有する半導体装置 - 特許庁
MUFFLER WITH CATALYST FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE 内燃エンジンの触媒付きマフラー - 特許庁
DOUBLE STRUCTURE HEXAHEDRON WITH DOOR 扉付き2重構造の六面体 - 特許庁
TIBIA IMPLANT WITH INSERTION POST 挿通ポストを有する脛骨インプラント - 特許庁
ROTATION DAMPER WITH TORQUE ADJUSTING FUNCTION トルク調整機能付き回転ダンパ - 特許庁
LUMINAIRE EQUIPPED WITH MINUS ION GENERATOR マイナスイオン発生器付照明器具 - 特許庁
GOLF CLUB HEAD WITH CONCAVE INSERT 凹状インサートを有するゴルフクラブヘッド - 特許庁
α-IMINO ESTER IMMOBILIZED WITH POLYMER 高分子固定化α−イミノエステル - 特許庁
SYNCHRONOUS MOTOR WITH PERMANENT MAGNETS 永久磁石を備えた同期モータ - 特許庁
GLOVE WITH AID FOR BASEBALL/SOFTBALL 補助付き野球・ソフトボール用グローブ - 特許庁
METHOD OF PURIFYING SHELLFISH WITH OZONE オゾンによる貝類の浄化方法 - 特許庁
PIEZOELECTRIC ELEMENT AND PIEZOELECTRIC PARTS WITH LEAD 圧電素子及びリード付圧電部品 - 特許庁
FELT WITH MULTIPLE WEAVE SEAM FOR PAPERMAKING 製紙用多重織シーム付きフェルト - 特許庁
ACRYLAMIDE DERIVATIVE WITH LITTLE YELLOWING 黄変の少ないアクリルアミド誘導体 - 特許庁
HEIGHT-ADJUSTABLE CHAIR WITH ROCKING FUNCTION ロッキング機能付高さ調節椅子 - 特許庁
DEVELOPING DEVICE EQUIPPED WITH TONER CARTRIDGE トナーカートリッジを備えた現像装置 - 特許庁
DISC BRAKE WITH ELECTRIC PARKING FUNCTION 電動パーキング機能付きディスクブレーキ - 特許庁
MULTILAYER TRANSDUCER WITH ANNULAR CONTACT 環状コンタクト付き多層トランスデューサ - 特許庁
EDIBLE FLOWER AND CAKE WITH EDIBLE FLOWER 食用花及び食用花ケーキ - 特許庁
CAMSHAFT EQUIPPED WITH THREE-DIMENSIONAL CAM, METHOD FOR MANUFACTURING CAMSHAFT EQUIPPED WITH THREE-DIMENSIONAL CAM, AND VALVE SYSTEM FOR ENGINE PROVIDED WITH CAMSHAFT EQUIPPED WITH THREE-DIMENSIONAL CAM 三次元カムを備えたカムシャフト、三次元カムを備えたカムシャフトの製造方法、三次元カムを備えたカムシャフトを設けたエンジンの動弁装置 - 特許庁
GLOW PLUG WITH COMBUSTION PRESSURE DETECTION FUNCTION 燃焼圧検知機能付きグロープラグ - 特許庁
POLYPROPYLENE CONTAINER WITH OUTSTANDING GLOSSINESS 光沢性に優れたポリプロピレン容器 - 特許庁
WALKING ASSIST UNICYCLE WITH AUXILIARY WHEEL 補助輪付き歩行補助一輪車 - 特許庁
PALLET ATTACHED WITH PALLET SUPPORTER パレットサポータを取り付け可能なパレット - 特許庁
SANDAL HAVING HOLES WITH HONEYCOMB STRUCTURE ハニカム構造の穴が開いたサンダル - 特許庁
His real name was 近藤雄三 (read Yuzo KONDO with different kanji character).
本名は近藤雄三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second son: MINAMOTO no Suesada, Kebiishi (officials with judicial and police powers).
次男:源季貞 検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is tall and thin with a few hige (whiskers).'
「長身、痩躯で髭は少ない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadamichi MAKINO was part of the 4th generation of the Makino family with ties to Narisada.
成貞系牧野家4代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a feudal lord (daimyo) with a fief of 10,000 koku of rice.
1万石の大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a big, fair-skinned man with a shaven head.
坊主頭で色白の巨漢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RADIO INFORMATION TERMINAL WITH DIGITAL CAMERA デジタルカメラ付き無線情報端末 - 特許庁
METAL POWDER WITH EXCELLENT SINTERABILITY 焼結性に優れた金属粉末 - 特許庁
kamebara (a squarish bun-shaped mound covered with white plaster) is constructed under the floor.
床下に亀腹を築く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a gigantic tumulus with the total length of 200 m.
全長約200mの巨大古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One Kaiju Budo Kyo (bronze mirror with a design of animals and grapes)
一、海獣葡萄鏡1面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This area is packed with such facilities.
それらが集積するエリアである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Nayasu (A shop serving Gobelin-yaki [a sponge cake stuffed with fruit paste, custard cream, and red-bean paste, etc.])
-納安(コブラン焼) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
III-1-2 Cooperation with Inspection Departments
Ⅲ-1-2 検査部局との連携確保 - 金融庁
Treatment of Financial Instruments Business Groups with International Operations
指定親会社グループについて - 金融庁