「Wo」を含む例文一覧(362)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • Morokoshi ni tsukai wo tsukawasutoki mitegura wo tatematsuru
    遣唐使時奉幣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mato wo iru (to the point)
    的を射る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yumi wo hiku (pulling a bow string)
    弓を引く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ote wo haishaku"
    「お手を拝借」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanete Mizen wo Shiroshimesu
    兼知未然 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumimizunobashi or "kumimizu wo nobasu" (literally, to dilute with drawn water)
    汲水 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meboshi wo tsukeru (to mark)
    目星をつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yumi wo narasu (strike a bow)
    弓を鳴らす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Sono Kabe wo Kudake"
    『その壁を砕け』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ote wo haishaku" (please lend me your hands)
    「お手を拝借」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitama wo iwaido ni shizumuru matsuri Festival
    鎮御魂齋戸祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Itsukinohimemiko wo irematsurutoki
    斎内親王奉入時 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tatarigami wo utsushiyaru matsuri (ceremony of sending out tatarigami demon)
    遷却祟神祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kusa-wo-uetamune (Aomori Prefecture)
    草を植えた棟（青森県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another example is 'Kokode hakimono wo nuide kudasai' (lit. Take off your shoes here) and 'Kokode ha kimono wo nuide kudasai' (lit. Undress here).
    「ここではきものをぬいでください」も同様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japanese, this process of the custom was depicted as "sime wo tatsu" (stretch the sacred rice-straw ropes), or as "Shinboku wo furu" (stand the sacred tree).
    これを「注連を立つ」「神木を振る」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitera Sennyu-ji wo mamoru kai (An organization for guarding Sennyu-ji temple.)
    御寺泉涌寺を護る会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shi, ki no kana wa nu wo shiri. (The master felt that he was useless here.)
    師、機の契（かな）はぬを知り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ninoku-wo-tsugenai (to be dumbstruck）
    二の句を継げない（にのくをつげない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Jubako no sumi wo yoji de hojikuru" (Nitpicking)
    重箱の隅を楊子で穿（ほじ）くる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 瑞 乎 頂 尓 受賜 波理 (Shirushi wo Itadaki ni Uketamawari)
    瑞乎頂尓受賜波理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chusei wo Tsukutta Hitobito (Shinshokan, 2001)
    中世を創った人びと（新書館、2001） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamatonofumiimikibenotachi wo tatematsurutoki no ju
    東文忌寸部献横刀時ノ呪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ohokaminomiya wo utsushimatsuru norito (prayer for relocation of the shrine of the great diety)
    遷奉大神宮祝詞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edo no Teki wo Nagasaki de Utsu (literally, avenge the enemy from Edo in Nagasaki).
    江戸の敵を長崎で討つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edokko no Nashi wo Kuu you (those born in Edo are frank)
    江戸っ子の梨を食うよう - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Jubako no sumi wo hojikuru" or "Jubako no sumi wo tsutsuku" (Nitpicking) (make a fuss over details)
    重箱の隅を穿くる（「重箱の隅をつつく」ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wo-ren-gu (the number of poems unknown each including nine lines of eight characters): This name is originated from 'wo-ren-ling-ji' at the head.
    呉人鼓(8字9行・句数不明)冒頭「呉人憐亟」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "<Mida> wo tanome - Hongan ha mirai wo hiraku" (Prayer for Amida-Hongan opens the future) (Shunjusha Publishing, 2005)
    『＜弥陀＞をたのめ－本願は未来をひらく』（春秋社・2005年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Omoheki mikashira no yuki wo uchiharai kienusakini to isogu kokoro wo"
    おもへきみかしらの雪をうちはらひ　消えぬさきにといそぐ心を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kansai de kabuki wo sodateru kai" still exists today as the "Kansai kabuki wo aisuru kai" (Association for Loving Kansai Kabuki).
    『関西歌舞伎を育てる会』は『関西歌舞伎を愛する会』として現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This has the same meaning as "gan wo tsukeru" or "gan wo tobasu" (both meaning to glare at someone), slang expressions in the Tokyo metropolitan area.
    これは、首都圏方言の俗語表現で“ガン（眼）をつける”または“ガンを飛ばす”と同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the second general embodiment, the following matters are disclosed in the cited document (WO 2004/054210 A1).
    引用文献（WO 2004/054210 A1）には第２の一般的な実施形態として、下記の事項が開示されている。 - 特許庁
  • The covering wall Wo has a cutout opening 40 dividing the covering wall Wo in a circumferential direction.
    覆い壁Ｗｏには、覆い壁Ｗｏを周方向に分断する切欠き開口４０が形成される。 - 特許庁
  • Fudoshin: Seishinteki Sutamina wo Tsukuru Hon
    不動心～精神的スタミナを作る本～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is because he handed over the sutra of Dai Muryoju-kyo (the Sutra of Immeasurable Life (Wo-liang-shou ching)) directly to this holy priest.
    直標淨典囑今師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teiiwaku: "Nani wo motte kotoku nashi ya." (The Emperor asked: "How come there are no merits?")
    帝曰く「何を以て功徳無しや。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nokaku-suimin: Yoku suimin wo Samasu. - To make alert
    能覺睡眠よく睡眠を覚ます-眠気を覚ます - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The antonym is 'mato wo iru' as follows.
    反対語として下記「的を射る」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The words seikoku wo iru (to the point) is one of the synonymous terms.
    -同義語として正鵠を射るがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atsumono ni korite namasu wo fuku'
    「羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To wear a mask on the face is called "omote wo kakeru" (lit. to hang a mask).
    また、顔に付けることを「面を掛ける」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This gesture is called 'tegatana wo kiru' (lit. making a chopping motion).
    これが「手刀を切る」と呼ばれる仕草である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To wear a yugake is called "yugake wo sasu" (insert a yugake).
    ユガケを嵌める事を『ユガケを挿す』と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The expression 'ihatsu wo tsugu (to assume the responsibilities and duties of one's master)' originates from this.
    「衣鉢を継ぐ」という言葉はこれに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gohan wo tabete orareru noka?' (literally, 'Are you taking a meal?') becomes 'Gohan, tabe-totteka?'
    「ご飯を食べておられるのか？」→「ご飯、食べとってか？」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Etchu ga hazurete tonarino kuni wo dasi" ("Public region appears from beside the unfastened Etchu fundoshi")
    「越中がはづれて隣りの国を出し」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fundoshi wo hinekuri mawasi ichi-bu dasi" ("Twiddling a fundoshi loincloth to expose a part of my privates")
    「ふんどしをひねくり廻し一分出し」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Fundoshi wo kokyo e kazaru sumo-tori" ("A sumo wrestler goes home loaded with honorable fundoshi loincloths")
    「褌を故郷へ飾る角力取」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "乃" for "no", "波" for "ha,"and "乎" for "wo" were used consistently.
    「の」には「乃」、「は」には「波」、「を」には「乎」などを一定して使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について