「Work problems」を含む例文一覧(350)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • With regard to independence, work environment problems attracting attention in Japan include minimum wage workers, unstable employment forms, and long work hours for full-time employees.
    「自立」の面で言えば、我が国の労働環境においては、低賃金労働者や不安定な就労形態、正社員における長時間労働が問題となっている。 - 厚生労働省
  • The team members grasp the actual situations of policies and problems through interviewing to Hello Work users or having communication with Hello Work officials and submit a report on improvement plans every week.
    チーム員がハローワーク利用者等へのインタビューやハローワーク職員等との意見交換を通じ、各施策の実情及び課題を把握し、毎週、改善策等を報告。 - 厚生労働省
  • To resolve problems wherein it is hard to cope with patrol work carried out regularly or irregularly, wherein patrol points are changed, and it is hard to prove to a security work client that the patrol work has been positively carried out.
    定期または不定期で実行され、巡回地点が変更される巡回業務に容易に対応できない、および、確実に遂行したことを警備業務依頼元に容易に証明できない、という課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve problems in a conventional work bench that as the work bench does not have a function to absorb and extinguish the spark produced in grinding work, the spark often causes the fire, which is dangerous, and the circumference is contaminated.
    従来の作業台は研磨作業の際に発生する火花を吸収したり消火する機能を有していないので、この火花を原因とする火災が発生し易く、また、危険で周囲を汚してしまう。 - 特許庁
  • To reduce troubles and problems in a mass production stage by enhancing the level of examination of the assembly work of parts.
    部品の組み付け作業の検討レベルを向上させて、量産段階における不具合や問題の発生を減少させる。 - 特許庁
  • To solve any problems that occur when erecting a shelf type scaffold for a ceiling finish work covering a large space.
    大空間の天井仕上げ工事等において棚足場を工事範囲全面に架ける場合に生じる不具合を解決すること。 - 特許庁
  • Most of this should work pretty well, but if you encounter problems, you'llcertainly want to know a few useful things.
    この大部分はかなりよく動作するはずですが、問題に出会ったなら、きっといくつかの役に立つことを知りたくなるでしょう。 - Gentoo Linux
  • In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building.
    こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve at least one of problems where the performance of data transmission is not elicited and where session disconnection does not properly work.
    データ送信の性能が出ない問題、およびセッションの切断が正しく動作しない問題の少なくとも一方を解決する。 - 特許庁
  • Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.
    これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集
  • Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.
    これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集
  • Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.
    これらの問題の一局面を扱う室内研究とそれに関連したモデリングの努力がアイダホ州大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a work plate of a wire saw, which work plate can solve the problems of the deterioration of the cutting-off accuracy caused by the friction heat or the grinding heat in a cutting-off operation, and can suppress its warping.
    切断加工時の摩擦熱あるいは研削加工熱がもたらす切断精度の低下の問題を解決し、反りを抑制することが可能なワイヤーソーのワークプレートの提供。 - 特許庁
  • To provide a mobile hardening method capable of eliminating conventional problems by shifting a heating apparatus in a radial direction of a work with respect to the work, and a mobile hardening apparatus.
    ワークに対して加熱装置をワークの半径方向にシフトさせることにより、従来の問題点を解消できる移動焼入方法および移動焼入装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high voltage receiving and transforming facility which can eliminate problems of water-proofing work, assure wide working space around a box body, and also assure safe and easy maintenance and inspection work.
    防水工事の問題を解消すると共に、函体の周りに広い作業スペースを確保し、保守点検作業を安全かつ容易に行うことができる高圧受変電設備を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems, wherein a conventional vehicular lighting fixture affects the design of a glass lens and makes the work of sticking a heating element onto the rear face of the glass lens and component assembly work troublesome.
    従来の車両用灯具では、ガラスレンズの意匠への影響があり、ガラスレンズの裏面に発熱体を貼着する作業が面倒であり、部品組付作業が面倒である。 - 特許庁
  • To solve problems in a conventional net put-up apparatus wherein adjustment work (particularly a fine adjustment made after the installation of a winch wire) has to be performed on the ceiling side and the adjustment work itself is complicated and moreover maintenance work is also complicated.
    従来のネット吊張り装置では、調整作業（特にウインチワイヤー設置後に行う微調整）は天井側で行わなければならず、その調整作業そのものが煩雑で、しかもメンテナンスの面においてもその作業が煩雑である。 - 特許庁
  • To provide a rotational hot tool to solve the problems related to the molten substance of a work to be processed and provide a processing device.
    被工作物の溶融材料に関連する問題を解決する回転式熱工具およびこれを用いる加工装置を提供する。 - 特許庁
  • But I do know that if you don't work out even the smallest problems right at the start, the magic of friendship can be turned into something else.
    でもこれはわかるわ もし小さな 誤解をそのままにしておいたら... 友情の魔法は なにか違うものに変わってしまうのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This option is typically used to prevent this ``input lag'' and to work around bugs in older applications that have problems with focus events.
    このオプションは通常、この「入力のずれ」とフォーカスイベントの扱いに問題がある古いアプリケーションのバグを避けるために使われる。 - XFree86
  • Even if continued employment is made possible by hus raising work awareness, there however, are other problems when employing job-hoppers.
    このように就業意識を高めていくことで継続就業を可能にしたとしても、フリーターを雇用する際の問題は他にもある。 - 経済産業省
  • As mentioned above, the act of creating a thumbnail image of another person's copyrighted work and utilizing this on the internet would pose no problems under the Copyright Law. By contrast, if the characteristic features of the original copyrighted work could not be perceived directly from it, but this would pose certain problems under the Copyright Law.
    以上のとおり、他者の著作物のサムネイル画像を作成し、これをネットで利用する行為は、元の著作物の特徴的部分を感得できない場合は著作権法上問題とならないが、特徴的部分を感得できると評価できる場合は同法上の問題が生じる。 - 経済産業省
  • (iii) Does the institution ensure that the Information Technology Risk Management Division and other relevant divisions promptly work together to resolve major system problems that may seriously affect corporate management and report such problems to the Board of Directors?
    （ⅲ）経営に重大な影響を与えるような重要なシステム障害の場合には、速やかにシステムリスク管理部門及び関係業務部門と連携し、問題の解決を図るとともに取締役会に報告しているか。 - 金融庁
  • I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent the recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business.
    この問題に対しまして、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁
  • I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of the practical work processes of financial business.
    この問題に対し、金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思っております。 - 金融庁
  • I believe that we need to consider a broad range of effective measures to prevent a recurrence of these problems in light of practical work processes of financial business.
    この問題に対して、やはり金融実務を踏まえ、実効性のある再発防止策を幅広く検討する必要があると思います。 - 金融庁
  • To provide a combine harvester having hydraulic valve positioning capable of easily performing maintenance work and avoiding occurrence of problems such as oil temperature rising.
    コンバインにおける油圧バルブの配置を、メンテナンスが行い易く且つ油温の上昇等による不具合発生を回避できるものとする。 - 特許庁
  • To provide a substrate having a character and symbol part, to which a production method for arranging characters and symbols with high work efficiency and free of problems about the quality can be applied.
    品質的に問題なく、作業効率良く、文字、記号を配設できる製造方法が採れる文字記号部を有する基板を提供する。 - 特許庁
  • The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
    いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tanaka Corpus
  • To provide an elastic container capable of solving problems that a packing work is complicated, and the cost is increased because the sealability is insufficient and an adhesive tape is used in a conventional container.
    従来の容器は、シール性が不十分であると共に、粘着テープを用いているため、梱包作業の煩雑化とコストが高くなる。 - 特許庁
  • To efficiently and easily mount a roof spoiler without generating problems such as the impairing of the strength of a rear gate panel caused by newly forming a work hole.
    新たな作業孔を設けてリヤゲートパネルの強度低下等の問題を生じることなく、ルーフスポイラを効率よく簡単に取り付ける。 - 特許庁
  • Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.
    これらの問題の若干の局面を扱っている学術研究，および関連したモデリングの努力はアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集
  • The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
    いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 - Tatoeba例文
  • To solve problems for an anchorage structure of the conventional exposed column base so that a concrete foundation is thinned to lighten excavation work and concrete casting work and, at the same time, to efficiently carry out work by unitizing anchor metal fittings.
    従来の露出柱脚の定着構造におけるこのような問題点を解消し、コンクリート基礎を薄くして掘削ならびにコンクリート打設作業の軽減を図るとともに、定着金物をユニット化して施工を効率化することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a deburring apparatus having a cutting edge which is basically unnecessary for adjusting the position of the cutting edge, and free from any problems that a work is damaged or burrs are left behind even when the work has a small dimensional error.
    切刃の位置調整が基本的に不要で、かつワークに若干の寸法誤差等があっても、ワークの損傷やバリの残存等の問題が生じない切刃付バリ取り装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a well drilling method which solves problems of surface casing drawing work and disposal of the same, and a problem a bridge phenomenon occurring in ballast charging work after removal of the surface casing, and to provide a well drilling structure.
    サーフェスケーシング抜取作業やその処理の問題、或いはそれを撤去した後の砂利充填作業におけるブリッジ現象の問題を解決できる鑿井工法及び鑿井構造を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems that in assembling, the positioning adjustment work is always needed to impair the assembling work efficiency because the adjusting part fitted to a counterpart is adjustable in its fixing position.
    相手部品に取付ける調整部品が、その固定位置を調整可能に構成されているために、組立時に常に位置決め調整作業が必要となり、組立作業性を損なうものとなる。 - 特許庁
  • Additionally, as it is not necessary to carry out work to cut off all of the finishing material 13 as a conventional example and it is possible to simplify the work, it is possible to shorten a construction period and to settle problems of noise and vibration, too.
    そして、従来例のように仕上材１３を全て削り取る作業が必要なく、作業が簡略化できるので工期も短縮できて騒音や振動問題も改善できる。 - 特許庁
  • To shorten the connection work process and work time by fastening all neutral conductors at once through one neutral conductor terminal, and to eliminate problems of insulation, and the like, by reducing the size of a joint.
    一つの中性線端子を通して全ての中性線を一時に締結することで、結線作業工程および作業時間を短縮し、接続部の大きさを減少し、絶縁などの問題を解消する。 - 特許庁
  • To solve problems in order to improve quality of a seal to which a printing display thin sheet is attached or to improve manufacturing work quality.
    印字表示薄状シートを貼り付けた押印をより品質のよいものにするため 又は制作作業 品質の向上をはかるため、不都合を解決する。 - 特許庁
  • To perform a clean and smooth working by preventing problems with a drilling work by a wet core drilling, namely leakage and inability to absorb a cutting effluent.
    湿式コアードリルでの穿孔作業の問題点であった切削廃水の漏水及び吸水不能を防ぎ、美しくて速やかな作業を行う。 - 特許庁
  • Wakishima said, "I'll drive around and visit people with legal problems. I'll work hard to be accepted into the community."
    脇島弁護士は「自分で車を運転し，法律問題を抱える人々の元を訪れたい。地域社会に受け入れてもらえるようにがんばります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an inexpensive and efficient method of treating a residual organic matter which allows operations to be safely processed in a work operation, treatments to be facilitated and no environment problems to be caused.
    作業時には安全に作業が行え、その処理が容易で、環境問題を起こさず、安価で効率的な残留有機物の処理方法 - 特許庁
  • To solve the problems that most of milk cartons are incinerated as wastes while its recycling percentage remains at a value as low as 22.2% and that timbers, concrete or the like as a skeleton of a building are too heavy to work on, carry and store.
    現実問題、牛乳パックのリサイクル率は２２・２パーセントと云う低い数字で推移していて、そのほとんどはゴミとして焼却されている。 - 特許庁
  • To provide the machining method superior in the durability of a machining tool and the finishing accuracy of a surface to be machined of a work, and causing no environmental problems.
    加工工具の耐久性や工作物の被加工面の仕上げ面精度に優れ、しかも、環境問題の生じない工作加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a parts picking device that can resolve problems of manual parts picking work by virtue of mechanization and is simple in construction.
    部品を取り上げる作業を機械化して手作業による問題を解消するとともに構造を簡素化することのできる部品取り装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reinforcing method for a reinforced concrete pillar capable of shortening a construction period by simplifying work and solving problems to generate noise and vibration.
    作業を簡略化して工期を短縮できると共に、騒音や振動の発生問題を改善できる鉄筋コンクリート柱の補強方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing combination paper, by which the interlaminar strength of the paper can be enhanced in a small coating amount, and work problems caused by starch-based agents can be improved.
    抄き合わせ紙の製造に際して、少ない塗工量で層間強度を高めるとともに、デンプン系で生じる作業上の問題点を改善する。 - 特許庁
  • To provide a screen panel fixing structure for solving problems by easily performing panel replacing work in a short time.
    パネル交換作業を短時間に簡便に行うことができ、これにより上記諸問題を解決することができるスクリーンパネルの固定構造を提供する。 - 特許庁
  • This method can solve the conventional problems, such as occurrence of 'burrs' incidental to the fairing of the stacked core or the pressure bonding work of a frame causing difficulties.
    従来、積層コアの整形に付随して派生した「ばり」の発生やフレ−ム圧着作業の困難化といった問題を解決することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について