「Work problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

「Work problems」を含む例文一覧(350)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

To solve problems in a characteristic test for the PM motor wherein connection work between a testing machine and a tested machine takes much time, a large number of PM motors is tested with great inconvenience and that a controller for drive of the testing machine is required.
ＰＭモータの特性試験を実施する場合、試験機と被試験機との接続作業に時間がかかり、多数のＰＭモータの試験を行うのは大変であると共に、試験機の駆動用制御装置が必要となっている。 - 特許庁
To create a new work and a job in a local town by making the works of agency, maintenance and management into businesses by utilizing locality and local labor forces by this system and local partners to solve various problems in which city dwellers are involved.
都市生活者が関わる多種多様な問題解決のために、本システムと地元パートナーが、地域性や地元の労働力を活用して、代行や維持管理の業務をビジネス化して地元に新しい仕事や働き口を創出する。 - 特許庁
To solve the problems wherein conventional agrochemical distributors not only require distribution by seedling box by hand one after another, and makes uniform distribution difficult, because of carrying out the distribution by a distributor with power, but also require heavy work due to shouldering of heavy weight and working with bent down posture.
従来の薬剤散布方法は、苗箱１枚づつ手で散布するか、動力付散布機で行うため均一な散布量を撒くことができないだけでなく、重量物を背負うため、腰を曲げて作業するためである。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin sheet suitable for a weedkilling sheet, capable of being well drained scarcely generating water pockets and having no problems from a hygienic viewpoint and a viewpoint of safety in agricultural work, while keeping a weedkilling function which conventional sheets have.
従来の防草シートが持つ防草機能を有しつつ水はけが良好で水溜まりができにくく、衛生上及び農作業の安全上問題のない、防草シートとして好適な熱可塑性樹脂シートを提供する。 - 特許庁
To provide a tea leaves plucker having such a scheme as to raise plucking efficiency through making a tea leaves plucking device compatible throughout the cross direction of a tea tree ridge as plucking target in view of problems involved in tea leaves plucking work on the slope field.
傾斜地での作業時での問題に鑑み、摘採対象である茶樹畝の幅方向全域に亘って茶葉摘採装置を対応させるようにして摘採効率を高めることができる構成を備えた茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁
To solve various problems occurring from sampling an impression till practically designing a denture, simplify the work, and shorten the working time in a base device for a jaw model.
本発明に係る顎模型用ベース装置は、印象採得後から実際に義歯の設計を行うまでに生じていた上記のような諸問題を解決すること、作業の簡素化及び作業時間の短縮化を達成すること等を目的とする。 - 特許庁
To provide an input device which enables simplifying a wiring and assembling work by solving problems due to flexion and durability during key operation by using an independent display device for each key, and an electronic apparatus having the input device.
キー各々に独立した表示デバイスを用い、キー操作時のたわみ、耐久性の問題を解消した上で、配線が簡素化でき、組立作業も簡素化できる入力装置と、その入力装置を搭載した電子機器を提供する。 - 特許庁
To make it possible to prevent mud, rain water, or dust from attaching to an engine, by solving problems that the mud springs and splashes on the engine during cultivation work, the rain water pours thereon, and the dust settles on the engine during storage.
耕耘作業中にはエンジンに泥が飛び跳ねたり、雨水がかかること及び保管中にはエンジンに埃が溜まる点を解決することで、エンジンに泥、雨水若しくは埃が付着することを防止することを可能にする。 - 特許庁
To provide a pipe mounting fixture for bathroom, by which a user can perform appropriate fastening work without using any special tool, preventing a member from damage due to excessive fastening and avoiding various problems caused by loosening of fastening.
特別な工具を用いることなく適切な締め付け作業を行うことができ、過度な締め付けによる部材の破損や、締め付けの緩みによる種々の問題を回避することができる浴室の配管取付器具を提供する。 - 特許庁
To solve problems such that, in plowing work in a muddy slough such as a lotus root field, when adopting a plowing depth detection form by utilizing the up and down movements of a rear cover, it is difficult to perform the discrimination of a plowing part from plowing basin accurately and to maintain a stable plowing depth.
レンコン圃場等の泥沼地での耕耘作業は、リヤカバーの上下動による耕深検出の形態を採用すると、耕耘部と耕盤の判別が正確に行い難く安定した耕深を維持することができない。 - 特許庁
In 1928, he started work on the epic "Chukon Giretsu -Jitsuroku Chushingura" (literally, 'Loyalty and Chivalry, A True Record of the 47 Samurais') but various problems, including a falling out with actor Yoho II and the loss of parts of the negative in a fire that also destroyed his house, meant the film was released incomplete.
1928年（昭和3年）、大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』を撮るが、主演の伊井蓉峰との対立、編集中にネガが引火して自宅が全焼するなどのトラブルを引き起こし、不完全な公開となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a voice and visual line composite input system capable of solving problems that editing work by a voice instruction has a low input speed in a voice input, and a character is difficult to be inputted in a visual line input.
音声入力における音声指示で編集作業を行うと入力速度が遅くなるという問題と、視線入力における文字入力がし辛いという問題を解決する音声視線複合入力システムを提供する。 - 特許庁
To solve the problems that a folding wooden work bench for saving a storage space is not easy to set its height since a top plate for mounting a workpiece is large and the workpiece such as furniture is heavy, and that rattling occurs after the height setting, to thereby make woodworking difficult.
木製の工作台を折り畳んで収納スペースを節約できるようにしたものでは、工作台の被加工物を載せる上板が大きくの家具などの被加工物が重いため、その再高さ設定の作業が容易でない。 - 特許庁
To provide a drain valve device opening/closing a drain valve by remote operation for the drain valve device suitable for a device opening or closing the drain port of a water tank such as a bath tub, and solve problems such as complicated construction or a troublesome assembling work.
水槽底部の排水口を開閉する遠隔操作式排水栓装置においてワイヤレリーズの排水筒貫通部分の固定及びシール部分の構造が複雑化し、組付作業が煩雑になるといった問題を解決する。 - 特許庁
The spacer effect of the exterior wall fastener 1 whereby a certain interval can be secured between the exterior wall 11 and the building frame A, and ease of construction work owing to the use of an exterior wall locking fitting 12 of normal size, etc., solve the problems.
外壁材固定具１の外壁材１１と躯体Ａとの間に一定の間隔を確保できるスペーサー的効果、及び、普通サイズの外壁材固定金物１２を使用する事による施工の容易さ等により、課題を解決する。 - 特許庁
To provide a filter device and an air filter used for it allowing simple work by one worker when attaching/exchanging the air filter to the filter device from the inside of a room, and resolving conventional problems of air-tightness or in exchanging time.
フィルタ装置に室内側からエアフィルタを取付・交換する際、作業者が一人で簡単に作業でき、従来の気密化や交換時の問題を解消可能なフィルタ装置及びそれに用いるエアフィルタを提供する。 - 特許庁
To solve the problems that work is complicated and errors are liable to occur when mounting an optical component such as a diffusion lens or the like for improving the light distribution characteristics of a light-emitting element, with respect to light sources such as a direct LED backlight and a lighting device.
直下型ＬＥＤバックライトや照明装置等における光源において、発光素子の配光特性を改善するために拡散レンズ等の光学部材を取り付ける場合、作業が煩雑であり、誤差が発生し易い。 - 特許庁
To solve the problems of collector bags having a complicate structure for attachment/detachment relative to a tractor body, troublesome operation, and complicate attaching and detaching work in cleaning, housing, or the like and maintenance operation or the like because the bag has a large size to increase a holding volume of turf grass.
コレクタバッグは、芝草の収容量を多くするために大きく形成されるため、トラクタ車体に対する着脱構成、及び操作が煩雑で面倒であり、掃除や格納時等の着脱、メンテナンス操作等が煩雑である。 - 特許庁
To solve the problems of conventional method for producing a long pompon by continuously bundling plural woolen yarn bundles and successively connecting the produced round pompons, comprising the troublesome work and the formation of a squeezed part by the remaining step of the joint part.
毛糸の束を複数個連続的に束ねて細長のポンポンを作成する場合、できあがった球形のポンポンを次々に繋げていく方法は手間がかかり、かつ繋ぎ目の段差が解消しにくいため、くびれが生じる。 - 特許庁
To provide an impact rotary tool which is usable for work that places importance on finishing accuracy without problems, and always carries out the suitable torque control of clamping torque set in a wide range at a low cost.
仕上がり精度が重視されるような作業にも問題なく使用することができ、並びに広範囲な締付トルク設定に対して、常に適切なトルク制御を低コストで行うことができるインパクト回転工具を提供する。 - 特許庁
To solve the following problems: the visual recognition of an indication can be hardly performed due to congestion when the indication is applied onto the wall surface and floor surface of a building; and maintenance and management requires much labor for construction work in the change of indication.
建造物の壁面や床面に表示を施した際に混雑により表示が視認し難くなる不具合、及び表示の変更を行う際に所要の工事が必要となり維持管理に手間がかかるという不具合を解消する。 - 特許庁
To solve the following problems in a conventional rod-like article filling apparatus: since the attitude (directionality) of the article when packaged is not considered, the filling work of the article cannot be performed smoothly when handling the article having a determined attitude for packaging.
従来の棒状物品充填装置では、物品の包装時の姿勢（方向性）が問題とされていないため、包装時の姿勢が決まっている物品を取り扱う場合には、その物品の充填作業をスムースに行うことができない。 - 特許庁
To provide a waterproof apparatus capable of solving the various problems caused by installing a grooved column in a state of projecting from a side wall of the doorway, by dispensing with installation work for constantly arranging the conventional grooved column.
従来の溝付支柱を恒常的に設置する取付け工事を不要にするとともに、該溝付支柱が出入口の側壁から突出した状態で取付けられることにより発生する種々の問題点を解消し得る防水装置を提供する。 - 特許庁
To provide an illumination control unit 11 that has a high degree of freedom in the installation location of an illumination load and has a relatively small amount of wiring construction work by eliminating problems when all pieces of equipment are connected by a radio network or a cabled network.
全ての機器間を無線ネットワークで接続した場合や有線ネットワークで接続した場合の問題点を解消し、照明負荷の設置場所の自由度が高く、かつ配線工事が比較的少ない照明制御装置11を提供する。 - 特許庁
To solve problems in a front mower such as difficulty in driving operation caused by plunging of a vehicle body forward in a case of applying braking force only to front wheels, and liability to fall the vehicle body forward to cause difficulty in braking operation in a reaping work on e.g. a forwardly inclined field.
フロントモアでは、前輪にのみブレーキを効かせると、車体が前のめり状態になって、運転操作が行い難く、例えば前下り傾斜地面等における刈取作業では、車体が前方転倒し易くなって、ブレーキ操作し難い。 - 特許庁
To overcome problems that a vibration absorption apparatus is very efficient for absorbing vibrations transferred from an upper frame to a cabin when construction equipment runs or does work but is less efficient with respect to the left and right direction vibrations.
本発明は、走行中若しくは作業中、上部フレームから運転室に伝わる振動を吸収する振動吸収装置が上下の振動には効果的であるが、左右振動に対しては脆弱であるという問題点を解決する。 - 特許庁
He was competent in domestic affairs and worked on the financial problems of his master's family to solve through the land survey and so on with Jirobe NAKAMURA, who was an aide close to Hideie UKITA and had played an important role in restoration work on Okayama-jo Castle, and Tarozaemon UKITA, a lord chamberlain since the time of Naoie.
内政手腕に優れ、宇喜多秀家の側近で岡山城の改修に功のあった中村次郎兵衛や、直家の時代からの用人浮田太郎左衛門とともに、領内検地などにより主家の財政問題解消に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To develop an economical decomposition technique for halogenated organic compound having high decomposition efficiency, facilitating work, produced at a low cost and producing no secondary wastes by improving problems in a conventional DXNs decomposition technique.
従来のＤＸＮｓ分解技術における問題点を改善し、分解効率が高く、作業が容易で、低コストで経済的な、しかも副次的な廃棄物の発生のないハロゲン化有機化合物の分解技術を開発することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system capable of setting a garden enabling enjoying appreciation and plantation in the inside of an apartment house and a detached house, or a place similar to the inside without worrying about problems on cost and construction for a waterproofing work, humidity, odor, or the like.
マンション、戸建住宅等の屋内、若しくは、それに類する場所において、防水工事、湿度、臭気等費用的、施工上の問題点を気にすることなく鑑賞を楽しみ、植栽を楽しめる、庭園を設置できるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a band for patient identification which solves the problems with the conventional band and can exactly impart patient specification information to various recording media so as to handle the information relating to the patients on a medical site without entailing laborious work.
従来の問題点を解決し、面倒な作業を伴うことなく、医療現場における患者に関する情報を取扱う様々な記録媒体に正確に患者特定情報を付すことができる患者識別用バンドを提供すること。 - 特許庁
To provide a cone socket capable of being easily and quickly attached by fitting the buried cone to the cone socket attached to a motor-driven drill for solving problems related to manual work of attaching the buried cone to the round separator in the prior arts.
従来の先付けの埋め込みコーンを丸セパレータに取り付けには手作業によるので、電動ドリルに取り付けたコーンソケットに埋め込みコーンを嵌合することで、容易にしてスピーディに取り付けられるコーンソケット及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁
Moreover, keyword registration work is not required, and the voice processor and the voice communication system can be used in each country, since the voice processor and the voice communication system are so structured that a keyword dictionary can be dispensed with, and keywords can be extracted without any problems irrespective of language.
また、音声処理装置及び音声通信システムは、キーワード辞書が不要な構成であり、また、いずれの言語でも問題なくキーワードを抽出できるので、キーワードの登録作業が不要であり、世界のあらゆる国で使用できる。 - 特許庁
To provide a collector shoe for a vehicle, capable of solving problems of a collector shoe having a wear plate divided into many pieces in a conventional way, improving following performance, providing safety, reduction in aerodynamic noise, proper lift characteristics, ease of work, and cost reduction.
従来の多数に分割したすり板を有する集電舟の課題を解消し、追従性能が高く、安全で、空力騒音が低く、適正な揚力特性をもち、作業性に優れ、コストの低い車両用集電舟を提供すること。 - 特許庁
To provide a bearing unit that enables such removal work of its bearing as saves labor and time, prevents damage to shafts and poses no danger and sanitary problems.
ベアリングの離脱作業における労力を軽減し、時間を短縮するとともに、ベアリングの離脱作業時に軸を破損させることもなく、しかも、危険性もなく、衛生上問題もなく、ベアリングの離脱作業をすることができるベアリングユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a color filter using a thermosetting resin composition, as a protective layer, which excels in various properties such as chemical resistance and is soluble in water, that is, solves the problems of material cost, waste liquid treatment, handling, work environment, etc.
耐薬品性などの諸特性にすぐれ、且つ、水に可溶な、すなわち、材料コスト、廃液処理、取り扱い、作業環境等の問題を解決する熱硬化性樹脂組成物を保護層として用いたカラーフィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁
In this way, the crest 4 is prevented from a crack in connection with a counterpart side external thread, and consequently, conventional problems such as reduction in axial force due to a bite of a cracked piece in a thread meshing part and difficulties due to seizure in detaching work can be solved.
それにより、相手側おねじとの締結時に、頂き４が欠ける心配はなくなり、従来のように欠けた破片がねじ噛合い部に噛み込まれることによる軸力の低下あるいは焼付きによる取外し作業の困難性が解消される。 - 特許庁
To provide an inexpensively constructible illumination light communication system requiring no communication cable or laying work of optical fibers and free from such problems as limitation of band, radio wave radiation, superposition of noise, and the like, like communications utilizing a lighting line.
通信ケーブルや光ファイバの敷設工事を必要とせず、かつ電灯線を利用した通信のように帯域の制限や電波輻射、雑音の重畳などの問題を生じない、安価に構築可能な照明光通信システムを提供する。 - 特許庁
Further, the modification of certain setting information such as registry information will not give rise to problems under the Copyright Law, because the registry information is nothing more than data, and therefore does not fall under "work," as that term is used in the Act.
また、レジストリ情報等の設定情報を変更することが著作権法上何らかの問題を生じないか問題となるも、レジストリ情報等は単なるデータにすぎず、そもそも著作物とはいえないので、著作権法上の問題は生じない。 - 経済産業省
Problems on the companies’ side and on the young workers side lead to a vicious circle. Companies have difficulties to find good material so they tend to reduce employment, while young workers loose their self-confidence and their desire to work. I think these are the main reasons of the increase of instable employment and the number of those who do not work.
企業側と若年者側の問題が相互に関連して悪循環を起こしている、企業側の方はなかなかいい人材を採用できないので採用を減らず、若者の方は、採用されないので自信も意欲もなくしてしまう、というようなことがあって不安定就労とか無業者が増加している、と考えられるのではないかと思います。 - 厚生労働省
In reality, the idea has no scientific basis. To bring up children in a healthy way, we need to create an environment in which children are raised by everybody – the family, the community, and society; otherwise we will not be able to work out good solutions to the problems of women’s work and family life and the falling birthrate.
本当はそれは科学的根拠はまったくないことであって、やはり子供を健康に育てていくためには皆で育てていく、家族全員で育てていく、地域で育てていく、社会で育てていく、というふうな環境をつくっていかないといけない。女性の両立もそうですし、少子化の問題についてもいい解答は出ないと思う。 - 厚生労働省
So long as a copyrighted work appearing in a photograph or movie personally taken or shot is not clearly reproduced to the extent that the creative essence of such work can be, in light of the normal attention of general public, directly perceived, the act of uploading such photograph onto a website does not pose any problems involving public transmission.
自ら撮影した写真又は映画に写り込んでいる他人の著作物が、一般人の通常の注意力を基準としてみた時に、著作物の創作的表現を直接感得することができる程度に再現されているとは言えない場合には、その写真をウェブページにアップロードする行為は公衆送信の問題とはならない。 - 経済産業省
To solve problems that mud soil clogs and adheres to the inside face in the rear of a rotary cover corresponding to a reverse tine in which the carried mud soil increases during a tilling operation and causes for generating horsepower loss of an engine and requiring time and labor in work for removing the adhered mud soil.
耕耘作業時に泥土の持ち回りが多くなる逆転爪に対応するロータリカバーの後側内面に泥土が詰まって付着し、エンジンの馬力ロスを生じると共に付着した泥土の除去作業に手間が掛かるといった問題点を解消する。 - 特許庁
To solve problems of a discharge method and an LED method, enable the thinning of a backlight, reduce the unevenness of brightness, and simplify manufacturing work by using a cylindrical vacuum fluorescent tube of a thermoelectron collision method as the backlight of a liquid crystal display device.
液晶表示装置のバックライトとして，熱電子衝突方式の円筒状の真空蛍光管を用いることにより，放電方式やＬＥＤ方式の問題点を解決し，かつ，バックライトの薄型化を可能にし，輝度むらを少なくし，製造作業を単純化する。 - 特許庁
To perform normal and efficient drilling operation without raising problems such as glazing and burn-out of a cutting edge, lingering drilling work or abnormal abrasion in a drilling method of concrete structure using a hand held drill fitted with a non-core bit.
ノンコアビットを手持タイプのドリルに取付けてコンクリート構造物に穴あけを行う方法において、刃先の目潰れ、焼付け或いは長時間の穴あけ作業、異常磨耗といった問題を生ずることがなく、穴あけが正常かつ効率よく行えるようにする。 - 特許庁
To provide a construction control device by a three-dimensional sonar by solving problems of a conventional construction control device that, since a work progress cannot be confirmed in real time, construction accuracy depends largely on the skill of a worker, and therefore, construction efficiency is deteriorated.
本発明は、３次元ソナーによる施工管理装置に関し、従来の施工管理装置ではリアルタイムな出来形確認ができないため、施工精度は作業員の技量によるところが大きく、効率が悪かったことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing at a low cost and with a good stability and polyarylate which is capable of reducing the problems of the metal mold corrosion at the time of molding and of the deterioration of a working environment owing to the acetic acid smell during the work and which has such a high quality as to form little amount of acetic acid.
成形時の金型腐食や、作業中の酢酸臭気による作業環境悪化等の問題を軽減することができる、酢酸発生量が少ない高品位なポリアリレートを、低コストかつ安定に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problems of a conventional manufacturing system such as considerable time and work required to develop, manufacture and sell a product which meets customers' needs, physical distribution to deliver the product to customers and a required space in the case the product is temporarily stored.
現在の製造システムでは、需要者のニーズに合う製品を開発し、製造し、販売するにはかなりの時間と手間がかかるという問題、需要者まで製品を運ぶ物流の問題及び製品を一時保管する場合の場所の問題等を有している。 - 特許庁
To provide a new spraying method capable of solving problems in a dry spraying method and a wet spraying method, dispensing with kneading work of materials, performing spraying by conveying the material over a long distance without accompanying blockage of a conveying pipe, and obtaining a constructed body of high quality.
乾式吹付け施工法及び湿式吹付け施工法の難点を解消し、材料の混練作業を不要とし、搬送管の閉塞を伴わずに長距離搬送して吹付け施工ができ、かつ高品質の施工体が得られる新規な吹付け施工法を提供する。 - 特許庁
To solve the following problems: since construction of a conventional pressure detection system by the use of a pressure-sensitive sheet for detecting a wide-range of pressures, requires many work processes and is complicated, productivity is low, moreover executability is also low due to lack of smoothness, flexibility, etc., and use is also restricted.
従来の広範囲の圧力を検知する感圧シートを利用して圧力検知システムを構築するには、作業工程が多く複雑であるために生産性が低く、さらに平滑性、柔軟性等の不足により施工性も悪く用途も限定される。 - 特許庁
To resolve such problems that a grinding tool is displaced along a direction opposing to a face to be ground of a work and the attitude of the grinding tool cannot be maintained in constant state relative to the face to be ground.
ワークに形成された被研磨面と、この被研磨面に当接する研磨工具とを相対移動して被研磨面を研磨する際、被研磨面との対向方向に沿って研磨工具が変位したり、被研磨面に対して研磨工具の姿勢を一定の状態に保持できない。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。