「Work-In」を含む例文一覧(45852)

＜前へ 1 2 .... 668 669 670 671 672 673 674 675 676 .... 917 918 次へ＞
  • To efficiently support monitoring of network maintenance such as specifying work of a fault portion or a fault cause to a fault notice detected by a monitoring system of a network in a plurality of sites regardless of differences in experience and knowledge of monitoring personnel.
    複数のサイトでのネットワークの監視システムで検出した障害通知に対して、監視要員の経験、知識の差に左右されることなく障害個所や障害原因の特定作業などのネットワークの保守の監視支援を効率的におこなえるようにする。 - 特許庁
  • To enhance a getting-in and -out property to/from a cab for a driver and facilitate a traveling operation and cargo handling work by the driver, in a trackless travel type or track travel type bridge crane (portal crane) called as a transfer crane (rubber tire type gantry crane).
    トランスファークレーン（ゴムタイヤ式ガントリークレーン）と呼ばれる無軌道走行式や軌道走行式の橋形クレーン（門形クレーン）に於て、運転者の運転室への乗降性を向上させると共に、運転者に依る走行操作や荷役作業を行ない易くする。 - 特許庁
  • A bending die 45 is provided vertically movably on the base plate 13 attached to the lower table 7 of the press brake and depth pieces 47 provided in the bending groove 45G of the bending die are relatively adjustable in the vertical position when bending the work W.
    プレスブレーキの下部テーブル７に取り付けたベースプレート１３上に曲げ型４５を上下動可能に設け、且つ、曲げ型の曲げ溝４５Ｇ内に備えたデイプスピース４７を、ワークＷの折曲げ加工時に上下位置を相対的に調節し得る設備とした。 - 特許庁
  • To prevent the accuracy of a work position from lowering with respect to printing patterns even in the case of forming printing patterns comprising penetration holes or recesses in the form of a sheet-like plastic material being spread over on a frame body.
    シート状のプラスチック材を枠体に張架固定した状態で貫通孔又は凹部からなる印刷パターンを形成する場合等においても印刷パターンの加工位置精度の低下を防止することができる印刷マスク及び印刷マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, as the connecting work of the metal plate 41 can be carried out in the same press process as the press process for bending the metal plate 41, the shielding shell 40 can be manufactured at a cost lower than by that in the conventional methods which require spotting process.
    しかも、金属板４１を屈曲させるためのプレス工程と同じプレス工程で、金属板４１の接合作業を行うことができるから、従来のスポット工程が別途必要になるものに比べて低コストで、シールドシェル４０を製造することができる。 - 特許庁
  • In the microembossed plate 10 for producing a resin sheet, in which microembossing work is performed on the surface, minute unevennesses 10A are formed on a transfer face 11A made of a metal and gold plating is performed on the surfaces of the unevennesses 10A and a gold-plated layer 12 is formed.
    表面にマイクロエンボス加工が施された樹脂シートを製造するためのマイクロエンボス版１０において、金属製の転写面１１Ａには、微細な凹凸１０Ａが形成され、この凹凸１０Ａの表面に金メッキを施し金メッキ層１２を形成する。 - 特許庁
  • To provide an electronic control unit capable of reducing cost and work time caused by a specification change in sensors, while improving processing efficiency in an inspection-adjustment process of the sensors, without enlarging the area of a control board.
    制御基板の面積を大きくすることなく、センサの検査・調整工程における処理効率を向上させることができるとともに、センサの仕様変更に伴うコスト及び作業時間を低減することができる電子制御ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To solve the problem that a target user may forget the work even if the target user at a document distribution destination is notified of a workflow request for outputting a document, filling in the document or bringing the filled document forward, in groupware or document database or the like.
    グループウェアや文書データベースなどにおいて、文書の配布先の対象ユーザに文書の出力、文書の記入、記入済み文書の提出といったワークフローの依頼を通知しても、対象ユーザがその作業を忘れてしまうという問題を解決すること。 - 特許庁
  • This allows the cooling system for the fuel tank 1 to be a complete self cooling system able to work with no energy fed externally, and it is possible to maintain in good performance the hydrated state of the fuel in one complete system.
    これにより、燃料タンク１の冷却システムを、外部からエネルギーを供給することなく作動させることのできる完結した自己冷却システムとすることができ、完結したシステム内で燃料のハイドレート状態を良好に維持することが可能となる。 - 特許庁
  • Included in this collection are wills written by Korin and Korin's father, Soken, Korin's sketchbook Choju Shaseicho (Sketchbook of birds and animals), other sketches, and a collection of designs, which are important data in the study of Korin's life and work.
    この中には光琳の父・宗謙の遺書、光琳本人の遺書などの文書類のほか、『鳥獣写生帖』などの光琳の写生帖、画稿、意匠図案集などが多数含まれており、光琳の生涯および作品を研究するうえで貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until recently Jakuchu was known only to few, but with the publication of "Kiso no Keifu" by Nobuo TSUJI in 1970, his work entered the limelight with particularly praise coming in the latter half of the 1990s for his unique technology and construction, which dramatically increased his name recognition and popularity.
    若冲はつい最近まで知る人ぞ知る画家であったが、1970年に辻惟雄の『奇想の系譜』が出版されて以来注目を浴び、特に1990年代後半以降その超絶した技巧や奇抜な構成が再評価され、飛躍的にその知名度と人気を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The breakage protection device of the compressor of the exhaust gas turbo charger has two inhibition elements 21, 31 which are separated sequentially, in other words, chronologically and spatially and work on each other in the case that a compressor impeller is damaged.
    排気ガスターボ過給器の圧縮機の破損保護装置は、２つの抑止要素２１、３１を有しており、これら抑止要素が、圧縮機羽根車の破損の場合に、順々に、即ち時系列的および空間的に、分離されて相互に作用する状態になる。 - 特許庁
  • To provide an adsorbing container for a fluid for adsorbing a substance contained in the fluid, low in cost, capable of being folded small at the time of keeping or transport and capable of facilitating work for reutilizing activated carbon, and a fluid adsorbing treatment method.
    安価で、保管や輸送時には小さく折り畳むことができ、活性炭の再利用等の作業を容易化できる流体内に含まれる含有物質を活性炭に吸着する流体用吸着コンテナ及び流体の吸着処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Although unfortunately whereabouts of these works were unknown, Seisuke inscribed his name and the surface of his stamp exquisitely on the footstone of guardinan dogs in Suwa-jinja Shrine, Kochi, and this curving of stamp can be helpful to imagine his lost work of 'Kanu-in.'
    これらの作品は、残念ながら現在いずれも所在不明となっているが、清助は河内諏訪神社の狛犬の台石に、自分の名とともに精緻な彫りで印面を刻み込んでおり、ここに見られる印面は「関羽印」を想像する上で参考になるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 67 (1) In cases where a person who is or was a registered foreign lawyer divulges, without justifiable grounds, another person's secrecy which has come to his/her knowledge in the course of his/her practice, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or a fine not more than 100,000 yen.
    第六十七条　外国法事務弁護士又は外国法事務弁護士であつた者が、正当な理由がないのに、その業務に関して知ることができた人の秘密を漏らしたときは、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Usually the gable walls in ordinary housing are finished with boarding or plaster and a small gable board or decorative metal plate is added however the gable walls in temple construction or castle construction feature decorative materials such as lattice work and plaster, or diagonal braces.
    通常、一般住宅の妻壁部分には、板張や漆喰などで仕上げられ、母屋には小さな破風板や化粧板金が付けられるが、城郭建築や寺院建築の妻壁には、格子や漆喰、また「豕扠首（いのこさす）」などの化粧材を見せることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, it is important for regional financial institutions to seek the situation in which smooth provision of funds for the SMEs3 and the maintenance of the soundness of the regional financial institutions’ own financial positions may work in a virtuous cycle under proper corporate governance.
    このため、地域金融機関においては、適切な経営管理の下、中小企業3に対する円滑な資金供給の確保と財務の健全性の維持とが、好循環をもって実現していく状況を目指していくことが重要となっている。 - 金融庁
  • 4) The FSA will work closely with overseas authorities for the supervision of internationally-active insurance companies, by actively participating in discussions held in the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and other international institutions, and through bilateral discussion and day-to-day liaison efforts.
    ④ 保険監督者国際機構（IAIS）等の国際的枠組みにおける議論への積極的な参加、二カ国間協議、日常の連絡等を通じ、国際的に業務展開を行っている保険会社の監督に関し、海外当局との密接な連携に努める。 - 金融庁
  • (3) When a person who has been requested to report pursuant to the provision of paragraph (1) is a minor (excluding those who have the same capacity as adults with regard to work) or an adult ward, the statutory representative thereof shall be obliged to report in lieu of the person in question.
    ３　第一項の規定により報告を求められた者が、未成年者（営業に関し成年者と同一の行為能力を有する者を除く。）又は成年被後見人である場合においては、その法定代理人が本人に代わって報告する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 78 In the event that a worker suffers an injury or illness in the course of employment as a result of gross negligence of the worker, and the employer has received acknowledgment of such negligence from the relevant government agency, the employer is not obligated to pay compensation to the worker for absence from work or disabilities.
    第七十八条　労働者が重大な過失によつて業務上負傷し、又は疾病にかかり、且つ使用者がその過失について行政官庁の認定を受けた場合においては、休業補償又は障害補償を行わなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This processing device is provided with a closed tank 3 for storing a processing liquid 2; a processing stage 6 soaked in the processing liquid 2 in the closed tank 3, held by a static bearing for holding a work piece 5; and a driving stage 28 provided outside the closed tank 3, for moving the processing stage 6.
    加工液２を溜める密閉タンク３と、密閉タンク３内の加工液２中に浸漬され、静圧軸受で支持され、被加工物５を保持する加工用ステージ６と、密閉タンク３の外に設けられ、加工用ステージ６を移動させる駆動ステージ２８とを備える。 - 特許庁
  • A worker 1 operating in a work area A where the sensor network is constructed is made to have the mobile node 4, and when a sensor node 2 whose log is not collected can transmit and receive to/from the mobile node 4, the log of the sensor node 2 is stored in the mobile node 4.
    センサネットワークが構築されている作業エリアＡで作業を行う作業者１に移動ノード４を持たせ、移動ノード４とログが収集されていないセンサノード２が送受信可能になった時、センサノード２のログを移動ノード４に格納する。 - 特許庁
  • On the basis of the detected result, the judging part judges that the bolt 16a is clamping a work piece in a plastic region when the change of clamping torque in the specified angle change is not more than a specified value, and a plastic region judging LED 28d indicative of OK of the judgement is lighted up.
    判定部は検出結果に基づいて、所定角度変化内で締付トルクの変化が所定値以内である場合にボルト１６ａが塑性域でワークを締め付けていると判定し、判定ＯＫを示す塑性域判定用ＬＥＤ２８ｄを点灯する。 - 特許庁
  • To provide a suspended bearing structure of an under floor storage capable of freely removing a beam member when it is necessary to get in under floor from an installation place of the storage for carrying out an inspection work or the like and having the excellence in supporting strength of load of a storage box.
    点検作業等のために収納庫の設置箇所から床下に潜り込む必要がある場合に、ビーム部材の取り外しが自在であって、かつ、収納ボックスの荷重の支持強度にも優れた床下収納庫の吊支構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a soil improving method which is implemented by conducting injection design for obtaining a target strength, based on data, and achieves positive soil improving effect particularly in a grouting work in which an interval between injection holes of high durability is large.
    本発明は、これらのデ一タに基づいて目標強度を得るための注入設計を行い、特に耐久性のある注入孔問隔の大きい地盤注入工事において、確実な地盤改良効果が得られる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for detoxifying a pole-mounted transformer, in which the pole-mounted transformer including PCB-mixed insulating oil is disassembled safely without compelling a worker to work in a PCB atmosphere, components of the disassembled transformer are sorted by members and each of sorted members is recycled as resources.
    作業員がＰＣＢ雰囲気下で作業することなく、ＰＣＢ混入絶縁油を含有する柱上変圧器を安全に解体し、解体した部品を部材に分別し、各部材をリサイクル資源化できる、柱上変圧器の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To enhance the variety to an attaching face of a rain water draining rain gutter used in an engine-driven working machine, to prevent an object from being damaged by erroneous impact or strike caused by conveying work in the engine-driven working machine, and to maintain a function as the rain gutter by enhancing own stability.
    エンジン駆動作業機に用いる雨水排水用雨樋の、取付面に対する多様性向上と、エンジン駆動作業機の搬送作業に起因する誤衝打による器物破損防止や自らの復元性向上により雨樋としての機能維持を図ること。 - 特許庁
  • To provide a laserprocessing method and device which not only decreases the cutting speed and stops the shaft but also positively prevent generation of plasma rays and eliminate a promptly defective cutting in a defective cutting due to generation of plasma rays in a laser processing device performing a laser processing on a work W with high pressure assist gas.
    高圧アシストガスで加工するレ−ザ加工において、プラズマ光発生による不良切断時に、単に切断速度を低下したり、軸を停止するのでなく、能動的にプラズマ光の発生を抑制して即座に不良切断をなくするようにする。 - 特許庁
  • In the heat treatment for executing a hardening and tempering of a gear 3 by using a high frequency inductor 4 to execute the induction heating to the teeth of the gear 3, the hardening and tempering work is executed under the state of dipping the gear 3 into boiled water in a warm bath vessel 20.
    高周波誘導子４を用いて歯車３の歯を高周波加熱することにより、歯車３の焼き入れ・焼き戻しを行う熱処理装置において、歯車３を温浴槽２０内の沸騰水に浸した状態で焼き入れ・焼き戻し作業を行う。 - 特許庁
  • A blank is only assembled without using a different kind of assist tool, such as a metal plate, the surface plate 11 of the advertisement display part 2 can be held at a prescribed angle regardless of a person in charge of exhibition work in a store and a swollen curved surface can be produced as well.
    金属板等の異種の補助具を使用せずに、ブランクを組み立てるだけで、店舗における展示作業の担当者にかかわらず、広告表示部２の表面板１１を一定の角度に保持することができ、膨出した曲面にすることもできる。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioning controlling device to work between a variable displacement compressor and a cooling fan capable of controlling one of them quickly on the basis of the situation of the other and capable of avoiding restriction in terms of layout in designing the inside of the vehicle.
    可変容量コンプレッサ／冷却ファン間において一方の状況に基づく他方の迅速な制御を可能とし、また、車両内の設計におけるレイアウト上の制約を回避することができる車両用空調制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • While controlling shifting to a prescribed position of a galvanometer type scanner 2 equipped so as to be movable in the direction of Y-axis on a movable table 1 equipped movable in the direction of X-axis, marking of patterns or the like is made on a work fixed at the lower part.
    Ｘ軸方向へ移動し得るように装着されている可動テーブル１上にＹ軸方向へ移動し得るように装着されているガルバノメータ式スキャナ２を所定位置へ移動制御しながら下方に固定されているワークに図柄等をマーキングする。 - 特許庁
  • To provide an opening/closing cap which is freely openably and closably disposed atop a washing machine body, has excellent transparency and does not crack in spite of exertion of the stress by the opening/closing work of a cap in the state that chemicals, such as liquid detergents, are stuck thereto.
    洗濯機本体の上面に開閉自在に設ける洗濯機の開閉蓋において、優れた透明性を持ち、液体洗剤等の薬品が付着した状態で、蓋体の開閉作業による応力が加わっても割れることのない開閉蓋を提供する。 - 特許庁
  • To provide a side cover opening and closing structure of a working machine, capable of opening and closing a side cover along the outside surface of a revolving structure by disposing the opening and closing side cover in an opening of the side of the outer peripheral side of the working machine to enable work in a narrow place.
    作業機のサイドカバー開閉構造に関し、上記作業機の外周辺の側面の開口に開閉可能なサイドカバーを設け、上記サイドカバーを上記上部旋回体の外側面に沿って開閉するようにして狭所作業を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a box device exclusively used for a heavy weight camera in which a transportation work for the heavy weight camera can be facilitated, its positive storing can be carried out, a similar rigidity to that of an exclusive working table is applied at the time of taking photograph with a camera and reliability in operation is improved.
    本発明は、重量物カメラの運搬作業の容易化を得るとともに、確実な保管をなし、カメラ撮影時には専用作業台と同等の剛性を備えて信頼性の向上を図った重量物カメラ専用の箱装置を提供する。 - 特許庁
  • A first columnar material 6 and a second columnar material 7 are fitted into and arranged in a first groove part 4a and a second groove part 4b formed in a lower face of a movable work 5 so that two positions of side faces of materials 6 and 7 are brought into contact with inside walls of the groove parts 4a and 4b.
    第１の円柱物６及び第２の円柱物７を、可動ワーク５の下面に形成された第１の溝部４ａ及び第２の溝部４ｂに、これらの内壁にそれぞれの側面の２箇所で接触するように嵌め込んで配置する。 - 特許庁
  • To provide a method for measuring a characteristic of a piezo-electric element, which can simply and precisely determine a polarization reversing characteristic or a distribution state of dipoles in the piezo-electric element, in order to evaluate a polarization reversing behavior and/or evaluate a work-affected layer of the piezo-electric element.
    圧電体の加工変質層の評価及び／又は分極反転挙動の評価のために、圧電体内部の双極子の分布状態又は分極反転特性をより簡便に且つ精度良く判定し得る圧電体特性測定方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a slope greening method which is excellent in practicality, which enables a sloped face to be easily and inexpensively protected by tightly binding a root of a plant, even in the case of a slope such as the steeply sloped face, and which enables restoration to a state akin to vegetation of the slope before work altering the slope.
    急斜面の法面などの斜面でも簡単に植物の根の緊迫により低コストで法面の保護ができ、改変された作業前の斜面の植生に近い状態に復元できる、実用性に優れた斜面の緑化方法を提供する。 - 特許庁
  • A rolling controller for a combine with crawler traveling units at both sides of the combine body, where in a pair of oil hydrostatic cylinders, which respectively work for both traveling units, are arranged in a manner so that one side of each oil hydrostatic cylinder is attached to one respective travelling unit and the other side of each hydrostatic cylinder is attached to the body.
    クローラー式の走行装置を機体の左右に有するコンバインにおいて、右及び左の走行装置に個別に作動する一対の流体圧シリンダーの一端を取付け、該流体圧シリンダーのもう一端を機体に取付けたローリング制御装置。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a rotor having circularity and concentricity, the dimensional accuracy of which is secured without performing cutting work for securing the dimensional accuracy in later processes, in a separate unit forming method, and to provide a method of manufacturing a rotor for a rotating electric machine.
    回転電機用ロータの製造方法の一つである別体成形方法において、後工程で寸法精度を確保するための切削加工を行うことなく、寸法精度が確保された真円度と同軸度を有するロータの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the method for cooling the metallic mold before applying coating agent on the surface of the metallic mold after taking out a cast product in the casting work, cooling water containing water-soluble high polymer is applied on the surface of the metallic mold.
    鋳造加工において、鋳造品を取り出した後であって金型表面に離型剤を塗布する前に、金型を冷却する方法において、水溶性高分子を水に溶解してなる冷却水を、金型表面に塗布することを特徴としている。 - 特許庁
  • A delivery means 60 delivering a work 10b received from the carrying means 50 of the upstream side section S to a predetermined-step carrying means 50 in the downstream side section S is liftably disposed between sections S and S adjoining in the carrying direction.
    搬送方向に隣り合うセクションＳ,Ｓの間に、上流側のセクションＳの搬送手段５０から受入れた加工済品１０ｂを、下流側のセクションＳにおける所定段の搬送手段５０へ受渡し得る受渡手段６０が昇降自在に配設される。 - 特許庁
  • The feed liquid is turned into a mist by the first ultrasonic vibrators, and further made fine by the work of the vibrating body 26 in the selection chamber 22, then made to pass through selection chambers 22 to 24, during which particles having relatively large diameters included in the the fine mist precipitate gradually.
    液体原料はまず第１超音波振動子によりミスト化され、選別室２２において振動体２６の働きにより微細化されるとともに、選別室２２〜２４を通過する間に、その内の粒径の大きい粒子が徐々に沈降してゆく。 - 特許庁
  • To reduce a mistake in erroneously taking a commodity to be taken out and a shipment mistake made in shipping a shipment unit body when a worker performs picking work for taking a displayed commodity out of a group of commodities and transfers it to the taking-out shipment unit body at a commercial distribution center.
    流通センターなどで、商品群から作業者が表示された商品を取出し出荷単位体へ移すピッキング作業を行う際に、取出す商品を間違う取り違いミス、及び出荷単位体を間違う出荷ミスを減らすことができるようにする。 - 特許庁
  • To facilitate work of maintenance etc., by arranging a door member free to open and close on the side part of a device main body and exposing a paper feeding unit by opening and closing the door member in an image forming device to install a large number of sheet trays in the vertical direction.
    上下方向に多数の用紙トレイを装着する画像形成装置において、装置本体の側部に開閉可能なドア部材を配置し、前記ドア部材の開閉により給紙ユニットを露出させてメンテナンスの作業等を容易に行い得るようにする。 - 特許庁
  • In order to manufacture the assembly, the sheet stack (8) can be connected to components (12, 13, 14) in the same work process, the assembly can be provided on the whole with its final electric characteristic, magnetic characteristic, mechanical characteristic, and or geometrical characteristic.
    アセンブリを製造するには、シートスタック（８）は同一作業工程で構成部品（１２、１３、１４）に接続することができ、アセンブリは全体的にその最終的電気的特性、磁気的特性、機械的特性および／または幾何学的特性を持つことができる。 - 特許庁
  • To provide a shower bathing device which eliminates lose in the mobility of bathing enclosure and further an increase in costs while reducing physical burdens on bathing assistants during the washing work by preventing interference of legs of the bathing assistants with the bathing enclosure.
    、入浴補助者の脚部と入浴用筐体とが干渉せず、入浴補助者の洗浄作業中の身体的負担が軽減されると共に、コストが高くならず、また、入浴用筐体の移動性が失われないシャワー入浴装置を提供すること。 - 特許庁
  • To propose a heat exchanger reducing joining members, having superior assembly work efficiency and productivity, reducing pressure loss of heat exchanged fluid, and having superior heat exchange efficiency in a heat exchanger forming a fluid passage of fluid by metal plates formed in a predetermined shape.
    所定形状に形成した金属板で流体の流通路を形成する熱交換器において、接合部材を削減し、組立作業性、生産性に優れるとともに、熱交換する流体の圧力損失を低減し、熱効率に優れた熱交換器を提案する。 - 特許庁
  • To improve the working efficiency of a work by shortening a moving time of a support table in switching a mode and to improve the maintenance performance of a belt conveyor by mounting the support table independently from the belt conveyor in a punching and cutting composite machine.
    パンチ切断複合機において、モード切り換え時におけるサポートテーブルの移動時間を短縮することにより、ワークの加工効率の向上を図り、サポートテーブルをベルトコンベアとは別個に取り付けることにより、ベルトコンベアのメンテナンス性能の向上を図ることにある。 - 特許庁
  • To provide a food stall which is excellent in the storage of kitchen utensils, etc., and can improve workability and a thermal insulation effect by providing a working space in which a cook can work inside the stall.
    飲食物を提供する移動可能な屋台において、調理人が屋台の内部で作業できる作業スペースを設けることにより、調理器具等の収納面に優れ、さらに作業性や保温効果も向上させることができる飲食用の屋台を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 668 669 670 671 672 673 674 675 676 .... 917 918 次へ＞

例文データの著作権について