To visibly measure a polishing proceeding state by supplying fluorescent tracer particulates having a high light accumulating effect on a polishing surface of a work and taking only a residual image light fluorescent particulate image by residual image light in the middle of shading in a CCD camera 22 by intermittently irradiating a laser beam. ワークの研磨面に蓄光効果の高い蛍光トレーサー粒子を供給し、レーザー光を間欠的に照射して遮光中の残像光による残像光蛍光粒子像のみをCCDカメラに取り込んで、研磨進行状況を可視化計測する。 - 特許庁
A speed sensing part 34 senses the depth feeding speed as the relative feeding speed in the depth feed direction when the work is in the coarse processing, while a target power deciding part 38 sets a lower value Pf as the finish processing target power with a lower depth feeding speed. 速度検出部34はワークの荒加工時に切込み方向の相対送り速度である切込み送り速度を検出し、目標電力決定部38は前記切込み送り速度が低いほど仕上げ加工目標電力として低い値Pfを設定する。 - 特許庁
As a result, stripping force can be reduced in the stripping property when the insulation 4 is stripped, and the pulling-off force can be reduced in a pulling-off property when the sheath 6 is pulled off from the insulation 4, so that the efficiency of the wire/cable termination processing work can be enhanced. その結果、絶縁体4を皮むきするときの剥離性において皮剥力が小さくて済み、またその絶縁体4からシース6を引き剥ぐときの引き抜き性において引き剥ぎ力が小さくて済み、電線・ケーブル端末処理作業の能率が高められる。 - 特許庁
In response to the signal of a smoke detector 2 which has detected smoke in the information processing unit 1, a buzzer 5 is made to work through a signal generator 3 and a controller 4, and the abnormal state of the information processing unit 1 can be notified to the surrounding immediately by a warning sound. 情報処理装置1の内部発煙を探知した発煙探知機2の信号に応答して、信号発生部3と制御部4を介してブザー5を作動させ警告音を発生することにより、情報処理装置1の異常を周囲に即座に告知し得る。 - 特許庁
To provide a mounting method which makes a welding operation unnecessary in mounting a receiving frame for grating to a draining groove and therefore can be carried out freely in the place where fire is not usable, and which allows further position adjustment of the receiving frames even once mounting work is completed. グレーチング用受枠の排水溝への取り付けに際して、溶接作業が不要であるので、火気が使えない所でも自由に行え、また一旦取り付け作業が完了しても再度該受枠の位置調整が可能である取り付け方法を提供すること。 - 特許庁
To improve the efficiency of the installation work of a curtain as insertion parts of curtain hooks are hardly removable from bag parts for insertion of the hooks of the tape material of these parts and to install the curtain in a wrinkle-free state as the insertion parts are maintained approximately perpendicularly in these bag parts. カーテンフックの差込み部がこのテープ地のフック差込用袋部から抜けにくいためカーテンの設置作業の能率は向上するとともにこの差込部がこの袋部内で略垂直に維持されるためカーテンを皺のない状態で設置しやすい。 - 特許庁
To eliminate a danger phenomenon due to a delay of a telegraphic message on a network in a system for raising efficiency in the wiring work by connecting an interlocking device to field equipment with an optical network (connection to a compact control terminal device for IO control of the field equipment). 連動装置と現場設備(現場設備のIO制御する小形制御端末装置とのつなぎとなる)を光ネットワークでつなぐことで配線作業の効率化を上げるシステムがにおいて、ネットワーク上の電文の遅延による危険事象を排除する。 - 特許庁
Even in a working method with low supporting rigidity, such as centerless grinding work, generation of chatter due to resonance with a natural vibration of a mechanical system is suppressed, and a degradation in working accuracy due to chatter resulting from the grinding wheel 10 under a specific working condition is prevented. これにより、センタレス研削加工など支持剛性が低い加工方法でも、機械系の固有振動との共振によるビビリの発生が抑制され、砥石10に起因して特定の加工条件でビビリが生じて加工精度が低下することが防止される。 - 特許庁
To facilitate the angle setting of a spray pipe of a spray apparatus and the running operation in the spray apparatus for spraying fertilizer, chemicals, seeds or the like, particularly in a walking type spray machine with a steering handle work by a left and right holding parts. 水田等の圃場に肥料、薬剤、種子等を散布するようにした散布装置に関し、特に左右把持部による操縦ハンドル操作を伴う歩行型散布機に関し、散布装置の散布管の角度設定の容易化及び走行操作の容易化をはかる。 - 特許庁
A cover 3 is mounted on the leading end of the high pressure water jet gun 1, compressed air is blown in this cover 3 and air is sucked from a suction port 5 to recover the scattered matter or jet water in the cover 3 generated during work by the sucked air. 高圧水噴射ガン1の先端にカバー3を装着し、このカバー内部に圧縮空気を吹き込むと共に、吸引口5から空気を吸引して、この吸引空気に随伴して、作業より発生する、カバー3内の飛散物や噴射水を回収する。 - 特許庁
To provide a flapping floating moving system and a floating moving device suitable for work in a narrow site capable of controlling in consideration of complicated deformation of wings due to interaction with fluid and influence of a neighboring obstruction such as a ground surface, etc. and circumferential flow velocity. 流体との相互作用による複雑な羽の変形や、地面などの近隣障害物および周囲流速の影響を考慮した制御が可能で、狭所での作業に適した羽ばたき浮上移動システムおよび浮上移動装置を提供する。 - 特許庁
In this case, the CPU 1 performs display control so as to directly arrange the indispensable items of the item level of '1' on the work area screen of customization, to display the list of items of the level '2' on a dialog screen and to place the items of the level '3' in readable state without displaying them. ここで、CPU1は項目レベルが“1”の必須項目についてはカスタマイズの作業領域画面上に直接配置し、レベル“2”の項目はダイアログ画面に一覧表示し、レベル“3”の項目は読み出し可能な状態で非表示とする表示制御を行う。 - 特許庁
To provide a delimbing elivator flexibly responding the shape of a tree having large difference between the diameter of the lower part of a trunk and that of the upper part thereof and extremely varying in difference in diameters of the trunk at the intermediate part, making work more efficient due to perpendicular elivation, and delimbing desired branches into desired shapes. 幹の下部と上部との直径差が大きく、また中間部での幹の直径差が極端に変化する樹木の形状に柔軟に対応し、垂直昇降で作業を効率化し、所望の枝を所望の形状で払うことができる枝払昇降機。 - 特許庁
To provide a method for fixing the end parts of hollow cylindrical members, capable of easily performing work for bundling a plurality of the end parts of the hollow cylindrical members relatively small in diameter in such a state that the inflow/outflow of a fluid from the opening ends of the hollow cylindrical members is ensured to fix them. 比較的小さな線径の中空筒部材の端部を、開口端からの流体の流出入を確保した状態で複数本束ね、その状態を固定する作業を容易に行うことができる中空筒部材の端部固定方法を提供する。 - 特許庁
To avoid the complexity of work by mounting a muffler in the intermediate part of a mount member formed with a pipe to eliminate the restriction of the mounting position of the muffler and by reducing the number of components and mounting manhours in an intake muffler utilizing part of the mount member of an engine for an intake passage. エンジンのマウントメンバーの一部を吸気通路に利用するものにおいて、パイプ製のマウントメンバーの途中に消音器を設けて、消音器の取付場所の制限をなくし、かつ部品点数や取付工数を少なくして作業の煩雑さを回避する。 - 特許庁
To provide a video editing system and a method for editing the same capable of easily using a video raw material in a video server at a remote location, avoiding an influence of a delay of a network by using a cache memory, and realizing an improvement in operability of a video editing work. 遠隔地の映像サーバにある映像素材を容易に使用でき、キャッシュメモリを用いてネットワークの遅延による影響を回避でき、映像編集作業の操作性の向上を実現できる映像編集システム及びその編集方法を提供する。 - 特許庁
To provide a thermal shield for furnace repair which enables the user to complete the repair work in a short time and return to usual operation, by shielding a repair point from radiant heat and suppressing the temperature drop in the part other than the repair point, when hot repairing an industrial furnace. 工業用炉を熱間補修する際に、補修箇所を輻射熱から遮蔽すると同時に補修箇所以外の温度低下を抑制し、短時間で補修作業を完了して通常の操業に戻ることができる炉補修用熱遮蔽装置を提供する。 - 特許庁
To provide a charging device for a notebook computer, which is conveniently portable while integrally attaching to the notebook computer and can be used without needing troublesome work when in use, and also can fully be utilized without being restricted in the place of use thereof. ノートパソコンに一体に取り付けた状態で携帯に便利であり、使用上においても面倒な作業を要することなく使用できると共に、使用場所の制限を受けることもなく十分に活用することができるノートパソコン用充電装置の提供。 - 特許庁
By the constitution, a) a recess section 16 having the opposite surface 16a spread in a tapered shape toward the outside is provided to the circumferential wall section of the main shield machine 10, and b) a projection 26 fitted in the recess section 16 for carrying out the connection work is provided to the subsidiary boring body 20. 発明にしたがって、a)主シールド機10の周壁部に、対向面16aが外方へ向けてテーパ状に広がった凹部16を設け、b)補助掘進体20には、上記の連結をなすためその凹部16にはめ入れられる凸部26を設けた。 - 特許庁
To provide a burner for a reforming device for a fuel cell, the burner in which the cost can be reduced by simplifying a welding work connecting rims of a heating chamber-forming container and air-tight property in the rim of the heating chamber-forming container can be maintained as desired. 加熱室形成容器の周縁部を接続する溶接作業の簡略化によるコストダウンを可能にし、しかも、加熱室形成容器の周縁部における気密性を所望どおりに維持することが可能な燃料電池用の改質装置用バーナ。 - 特許庁
To provide a trash storing body capable of serving as a trash bag standing by itself in a state of opening an opening during trash collecting work though compact in size when storing no trash, and a bag body supporting plate capable of forming the trash storing body by a bag body. ゴミの回収作業時には開口部を開いた状態で自立したゴミ袋にすることができ、一方、ゴミを収納していないときはコンパクトにできるゴミ収納体および袋体にてゴミ収納体を形成可能な袋体支持板を提供する。 - 特許庁
To provide a handling method of large-sized structure within reactor building capable of significantly shortening the working process in the carrying- out or carrying-in work of a large-sized structure through an opening part provided on the roof of a reactor building. 本発明の目的は、原子炉建屋の屋根に設けた開口部を通して大型構造物の搬出作業又は搬入作業を行う場合に、作業工程を大幅に短縮できる原子炉建屋内の大型構造物の取扱方法を提供することである。 - 特許庁
To easily perform storage work in safe at a desired height by enabling installation in the state of securing a practical using space inside an install space and adjustment of the height position by vertically moving the box. 設置空間内における実質的な使用スペースを確保したままの状態で設置が可能であり、しかも上下方向に移動させて高さ位置を調整できるから、所望の高さで安全かつ容易に収納作業を行うことができる収納ボックスを提供する。 - 特許庁
To provide a header pipe having good stability on a working table in the application of a brazing filler metal solution to enable the uniform application of the brazing filler metal solution, and holding strength enough to withstand pressing pressure in the drilling work of a slot without causing deformation. ろう材塗布液の塗布に際して作業テーブル上での安定性が良く、ろう材塗布液の均一な塗布が可能で、しかもスロットの穴開け加工に際しては押し圧に耐えるだけの強度を保持していて、変形の起こらないヘッダーパイプを提供する。 - 特許庁
To provide a drive control device of working equipment in a working vehicle capable of preventing occurrence of a case in which the vehicle cannot be driven due to the power consumption by the working equipment, and performing the work by reliably driving the working equipment. 作業機器による電力消費によって車輌が走行できないような事態が生じることを未然に防止でき、安心して作業機器を駆動させて作業を行うことができる作業車輌における作業機器の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a self-propelled threshing unit which is capable of automatically drying secondary product without exchanging a recovery container by stopping threshing work once in the case that the secondary product becomes full in the recovery container, and also automatically re-charging the secondary product into a threshing part. 回収容器に二番物が満杯になった場合、一旦脱穀作業を中断し回収容器を取替えることなく、自動的に二番物を乾燥させることができ、自動的に二番物を脱穀部へ再投入できる自走式脱穀装置を提供する。 - 特許庁
In these chain guide rails 11 to 14, for example, the frame plates 23 to 25 accurately formed by laser processing, press work or the like are joined to one another by welding, and thereby the chain guide rails 11 to 14 can be accurately and easily formed in the frame 4. このチェーン用ガイドレール11〜14では、たとえば、レーザ加工やプレス加工等を経て精度良く形成されたフレーム板23〜25を溶接で接合することで、チェーン用ガイドレール11〜14をフレーム4の内部に精度良く、かつ、容易に形成することができる。 - 特許庁
This light control signal is output to a red light 42, a yellow light 43 and a green light 44 via signal lines 42a to 44a, and these red light 42, yellow light 43 and green light 44 are turned on in response to a size of a load in crane work. この光用制御信号を、信号線42a〜44aを介して赤色灯42、黄色灯43及び緑色灯44に出力し、これら赤色灯42、黄色灯43及び緑色灯44をクレーン作業中の負荷の大きさに応じて点灯させる。 - 特許庁
This method of refractory material spraying work comprises the following practice: when a spray refractory material prepared in advance in the form of a slurry through addition of water is to be sprayed, a mixture of a powdery quick-setting agent and refractory fine powder is added to the spray refractory material inside a nozzle 1. 施工水分の添加で予め泥しょう状に調整した吹付け耐火物を吹き付ける際、ノズル内で前記吹付け耐火物に対し、粉末急結剤および耐火物微粉の混合物を添加することを特徴とした、耐火物吹付け施工方法である。 - 特許庁
During growing the crystal, the temperature gradient in a furnace and convection of the melt in a crucible are controlled by conditioning the inner diameter ratio of a work coil 5 to the crucible 3, and simultaneously, the pulling speed and the rotation speed of a seed crystal are conditioned so as to render the solid-liquid interfacial form into flat. 結晶育成時は、ワークコイル5と坩堝3の内径比を調整することにより炉内温度勾配と坩堝内融液対流を制御し、同時に、固液界面形状が平らになるように引上げ速度と種結晶の回転速度を調整する。 - 特許庁
To provide a forceps plug for an endoscope which makes two plug portions varying in inner diameters according to the sizes of instruments for medical treatment selectively usable even in the craft of the work to exchange a series of the instruments for medical treatment using guide wires. 本発明は、ガイドワイヤーを使用する一連の処置具の交換作業の手技においても、使用する処置具の太さに応じて内径の異なる2つの栓部を使い分けることができる内視鏡用鉗子栓を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
This working table is composed of leg parts 5 and an upper board part 4 supported by these leg parts 5, and a conveyor 1 for carrying a product or a part such as a small product is arranged in the upper board part 4, and a work pallet 3 is movably arranged in an optional position on the conveyor 1. 脚部5とこの脚部5によって支持される上盤部4とからなり、上盤部4に小型製品等の製品又は部品を搬送するコンベア1が設けられ、このコンベア1上の任意の位置に移動可能に作業パレット3が設けられてなる。 - 特許庁
When bending a work in cooperation with a punch and a die, the timing, on which an increment ΔL of a bending load in the case of step- feeding a bending stroke exceeds a load increment constant LA set beforehand from a bending condition, is judged as bottoming start timing and is detected. パンチとダイの協働でワークに曲げ加工を行う際に、曲げストロークをステップ送りするときの曲げ荷重の増分量ΔLが曲げ加工条件から予め設定した荷重増分量定数L_Aを超えたときがボトミング開始時と判断されて検出する。 - 特許庁
To enable progress management of a product by storing work records and inspection results in real time and to prepare a daily report with high reliability without omission of entry and erroneous entry by reducing man hour for preparing the daily report of a worker and a person in charge of inspection. 作業実績や検査結果をリアルタイムに保存することによって製品の進捗管理を可能とし、かつ、作業者や検査担当者の日報作成工数を削減することによって、記入漏れや記入ミスの無い信頼性の高い日報を作成する。 - 特許庁
A tunnel structure is formed by a precooling part and heating part 4 and a temperature test part 5, a Peltier element 8 is arranged on the reverse surface, and the temperature of the tunnel bottom surface that a carrier 1 comes into contact with and the temperature in the space in the tunnel that the work 3 contacts are measured by 1st and 2nd temperature sensors 6 and 7. 予備冷却部/加熱部4と温度試験部5でトンネル構造を形成し、下面にペルチェ素子8を備えるとともに、キャリア1が接するトンネル底面温度とワーク2が接するトンネル内空間温度を第1,第2の温度センサ6,7で測定する。 - 特許庁
We direct our Ministers to work on such approaches at the upcoming Ministerial meeting in Geneva and also to engage into discussions on challenges and opportunities to the multilateral trading system in a globalised economy and to report back by the Mexico Summit.
我々は,閣僚に対し,来るジュネーブにおける閣僚会合において,このようなアプローチに取り組むよう,また,グローバル化する経済の中での多角的貿易体制に対する課題及び機会に関する議論を行い,メキシコ・サミットまでに報告することを指示する。 - 財務省
We direct our Ministers to work on such approaches at the upcoming Ministerial meeting in Geneva and also to engage into discussions on challenges and opportunities to the multilateral trading system in a globalised economy and to report back by the Mexico Summit.
我々は,閣僚に対し,来るジュネーブにおける閣僚会合において,このようなアプローチに取組むよう,また,グローバル化する経済の中での多角的貿易体制に対する課題及び機会に関する議論を行い,メキシコ・サミットまでに報告することを指示する。 - 財務省
Definition information of TAG used only when issuing the IC card is not stored in the program memory and, when the IC card is issued, the definition information is written on a work memory in the IC card before the issue and used. この発明は、ICカードを発行する際にのみ使用されるTAGの定義情報をプログラムメモリ上に格納せず、ICカードを発行する際には発行前にICカード内の作業用メモリ上にそれらの定義情報を書き込んで使用するようにしたものである。 - 特許庁
To solve the problem in a current document processing method and a system therefor that requires a large amount of work of a user when reimporting a reedited original manuscript into integrated data, in an integrated application for producing one piece of integrated data from data produced by various applications. 各種アプリケーションで生成されたデータからひとつの統合データを生成する統合アプリケーションにおいて、再編集した元原稿を統合データへ再インポートする場合、現状の文書処理方法及びそのシステムでは、利用者に多大な労力がかかる - 特許庁
A chuck part 23 moves in XYZ directions by a rail 21 and an arm 22 or the like, chucks parts placed in a part container 61 or a part container 62, and carries out the assembly work of the parts to works 2 positioned by a pin 31 or a pin 33. チャック部23は、レール21やアーム22などによりXYZ方向に移動することができ、部品容器61や部品容器62に置かれた部品をチャッキングして、ピン31やピン33で位置決めされているワーク2に対して部品の組立作業を行う。 - 特許庁
To provide a complex machine in which when a replacement unit having maintenance components being maintenance objects is replaced, an accumulated use degree of the maintenance components included in the replacement unit is easily initialized and a work load at the replacement of the replacement unit is alleviated. 保守管理対象となっている保守部品を有する交換ユニットを交換した際に、その交換ユニットに含まれる保守部品の累積使用度を手間をかけずに容易に初期化でき、交換ユニット交換時の作業負担を軽減できる複合機を提供する。 - 特許庁
To provide an explosive loading pipe satisfactory in operability when inserting an explosive into a charge hole and capable of delivering the explosive into the charge hole further reliably and carrying out stable loading work even in the bent state of a loading hose. 爆薬を装薬孔へ挿入する際の操作性が良好であると共に、爆薬を装薬孔内へ一層確実に送出でき、かつ装填ホースを屈曲した状態においても安定した装填作業をすることができる爆薬装填用パイプを提供する。 - 特許庁
To surely improve the manufacture yield of a semiconductor device while clarifying a mechanism that a contaminated metal in polishing slurry is diffused in a silicon wafer during polishing work, and clearly deciding a parameter for decreasing the contamination of the silicon wafer to a fixed level or lower. 研磨加工中に研磨スラリ中の汚染金属がシリコンウェーハ内に拡散するメカニズムを明らかにして、シリコンウェーハの汚染量を一定レベル以下に低下させるパラメータを明確に定め、半導体デバイスの製造歩留まり向上を確実に行えるようにする。 - 特許庁
To make higher levels of function and performance than a conventional telescope obtainable with a telescope by less adjustment work than before even in a case where errors occur in parameters of optical elements due to a problem on assembling accuracy of the telescope and a vibration generated by transfer and transport. 望遠鏡の組立精度の問題や移動・運搬による振動により光学素子のパラメータに誤差が生ずる場合でも、従来より少ない調整労力で、従来より高い機能・高い性能が望遠鏡で得られるようにすることにある。 - 特許庁
To prevent a flaw such as dew formation and deterioration of heat insulation property by completely filling a cavity without requiring additional work in a construction site, and to productively manufacture a heat insulating panel with stable performance and quality in a line production. 施工現場での別作業を要することなく、空洞を隙間なく断熱材で充填して結露等の不具合の発生及び断熱性能の低下を防止でき、しかも、性能、品質の安定した断熱パネルを生産性よくライン製造できるようにする。 - 特許庁
To determine a work condition in a self process based on a curvature data and an estimation value of curvature change of a lens worked in a preceding process, so that the lens without a curvature change can be stably ground or polished. 前工程で加工されるレンズの曲率データや曲率変化の予測値に基づいて自工程の加工条件を決定するようになし、曲率変化のないレンズを安定して研削または研磨加工することができるレンズの加工方法および装置を提供する。 - 特許庁
To improve productivity while restraining occurrence of a crease and a crack in press molding by making a shape of a positioning reference part formed in a body part of a funnel and a property of its outside surface appropriate, and to reduce weight while eliminating difficulty of work at the same time. ファンネルのボディ部に形成される位置決め基準部の形状やその外表面の性状を適切にして、プレス成型時の皺やクラックの発生を抑制しつつ生産性の向上を図ると同時に、作業の困難性を不要としつつ軽量化を図る。 - 特許庁
Consequently, a user allocates the allocation number to each one of the laundry apparatuses 1-5 by throwing in the coin 8 to each one of throw-in ports 11, 21, 31, 41, 51, so as to simplify a work to allocate the allocation numbers to the laundry apparatuses 1-5. このように、ユーザは、各投入口11,21,31,41,51にコイン8を投入することで各ランドリー機器1〜5に割り付け番号を割り付けることができるので、各ランドリー機器1〜5に割り付け番号を割り付けるための作業が簡易なものになる。 - 特許庁
To achieve automation by eliminating a series of work for an inspector to search and inspect a best focus position by manually turning a distance ring when deciding and inspecting a focus in the case of auto-focus follow-up in a production process for a video camera with auto-focus function. オートフォーカス機能付きビデオカメラの生産工程において、オートフォーカス追従時のピント判定検査を行うにあたり、検査員が手作業で距離リングを回すことでベストピント位置を探り検査するという一連の作業を無くして、自動化をはかる。 - 特許庁
To provide an information processing system and an information processing program for limiting an operable operation request if an operation request based on an administrator authority is accepted to electronic information in which an operation authority is set in each work state. 作業状態毎に操作権限が設定された電子情報に対して、管理者権限に基づく操作要求を受け付けた場合において、操作可能な操作要求を制限する情報処理システム及び情報処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁