「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 673 674 675 676 677 678 679 680 681 .... 917 918 次へ＞- To provide a binding agent composition capable of a so-called clean casting and containing no component causing a metallurgical defect of the casting, so that it results in the improvement of a working atmosphere of a place to work in relation to steel or the like, mainly a foundry.
従来の鋳造工場を主体とする鉄鋼関係職場等の作業環境の改善に繋がるようまた冶金学的に鋳物欠陥に繋がるような成分を含まず、いわゆるクリーンな鋳物ができる粘結剤組成物の提供をすること。 - 特許庁 - To maintain delicate speed change setting properties over an entire region in high-speed drive from low-speed drive so that a manual operation end effectively work over the entire region of the travel width even in high-speed drive when performing the manual speed change control of a continuously variable transmission for vehicles.
車輌用無段変速装置を手動変速制御するとき、高速走行時にも手動操作端はその移動幅全域にわたって有効に働くようにし、低速走行時から高速走行時の全域にわたって繊細な変速設定性を維持する。 - 特許庁 - The conduit tube insertion tool 20 is used when a wire is inserted into a conduit tube and fixed in indirect hot-line work in order to awaken existence of a wire wherein the conduit tube is formed of an insulating elastic material and a cut is made along its longitudinal direction.
電線管挿入用工具２０は、間接活線工法において電線の存在を喚起する電線管を電線に挿入・取り付ける際に用いられ、電線管は絶縁弾性材料で成形されて、その長手方向に沿って切り込み部が形成されている。 - 特許庁 - The radioactive waste body setting device 10 has a waste body setting part 100 for setting a waste containing vessel 13 in a disposal region H, and a shielding part 200 for shielding radiation in setting work of waste containing vessels.
放射性廃棄体定置装置１０は、処分領域Ｈに廃棄体収納容器１３を定置する廃棄体定置部１００と、廃棄体収納容器１３の定置作業中における放射線を遮蔽するための遮蔽部２００とを有している。 - 特許庁 - The SUS301 stainless steel band for the metal dome having the excellent fatigue characteristics is characterized in that the 0.02 yield strength after stress relief annealing of the SUS301 stainless steel band is ≥1,000 MPa and the work hardening index (n value) in the rolling parallel direction is <0.6.
ＳＵＳ３０１ステンレス鋼帯において、歪取り焼鈍後の０．２％耐力が１０００ＭＰａ以上，かつ，圧延平行方向の加工硬化指数（ｎ値）が０．６未満であることを特徴とする、疲労特性に優れたメタルドーム用ＳＵＳ３０１ステンレス鋼帯。 - 特許庁 - Since the clutch ball 24 is inserted in the cylinder fitting part 44 via the through hole 66, the clutch ball 24 can be reliably inserted in the cylinder fitting part 44, and the work of installing the clutch ball 24 between the cylinder 12 and the piston 14 can be facilitated.
このように、クラッチ球２４を貫通孔６６を介してシリンダ装着部４４内に挿入するため、クラッチ球２４を確実にシリンダ装着部４４内に挿入でき、シリンダ１２とピストン１４との間にクラッチ球２４を組み付ける作業を容易にできる。 - 特許庁 - Which estimation method of the steps S501 to steps S503 should be adopted is selected for every expense item of annual revenue or annual expenditure at the section in charge of finance side (a step S504), and long-term fiscal outlook based on the plan of individual office work business is calculated in trial (a step S505).
財政担当課側で、歳入・歳出の費目ごとに、ステップＳ５０１〜ステップＳ５０３のいずれの推計方法を採用するかを選択し（ステップＳ５０４）、個別事務事業の計画をベースとする中長期財政見通しを試算する（ステップＳ５０５）。 - 特許庁 - To provide a movable agricultural machine, preventing a planting working machine as a working machine of a riding type rice planter and a ridge from coming into contact with each other when the riding type rice planter moves backward in planting work in a field using the riding type rice planter as the moving agricultural machine.
移動農機である乗用田植機による圃場での植付作業において、乗用田植機で畔際を後進する際に、乗用田植機の作業機である植付作業機と畔とが接触することを防止する移動農機を提供する。 - 特許庁 - To lighten a work load of an arrangement of inner and outer forms of a form device for manufacturing a tapered cylinder-shaped precast concrete member by placing concrete in a cylindrical space which is defined by the cylindrical inner form and the cylindrical outer form arranged in such a manner as to cover an outer periphery of the inner form.
筒形の内型枠と、該外周を覆って配される筒形の外型枠とで画成される筒形空間にコンクリートを打設してテーパー筒形プレキャストコンクリート部材を製造する型枠装置であって、その内外型枠の配列の作業負荷を軽減する。 - 特許庁 - Sealing with resin is carried out by carrying a cavity plate 11 in a pressing section 5, which has a bored cavity hole 13 defining the external form and thickness of a work 2 and a package 36 and is capable of repeatedly carrying in and out, and then aligning it a molded die 6 to clamp.
ワーク２とパッケージ部３６の外形及び厚さを規定するキャビティ孔１３が穿孔され繰り返し搬入／搬出可能なキャビティプレート１１とがプレス部５に搬入され、モールド金型６と位置合わせしてクランプすることにより樹脂封止される。 - 特許庁 - To provide a reap harvester, capable of continuing the good reaping work while avoiding the thrusting into the ground and moreover in a state of not changing reaping height widely by surely ascending the height relative to the ground of its reaping part in a suitable ascending amount.
刈取部の対地高さを適正な上昇量だけ確実に上昇させることにより、地面への突っ込みを回避しながら、しかも、刈高さが大きく変化しない状態で良好な刈取作業を継続することが可能となる刈取収穫機を提供する。 - 特許庁 - To easily take out road marking bodies in a road marking body housing device of a working vehicle to house the road marking bodies for ensuring a working region by installing the road marking bodies around the working region when performing work in a stacked state on the vehicle.
作業時に作業領域の周囲に設置して作業領域を確保する道路標識体を車両上に積み重ねた状態で収納するようにした作業車の道路標識体収納装置において、道路標識体の取出しを容易にする。 - 特許庁 - To provide a shredder capable of preventing the accident mixed with foreign matter such as the inclusion or the like of a finger and capable of smoothly performing shredding work without bringing about the lowering of efficiency by a safe and inexpensive constitution suppressed in a large increase in cost.
指の巻き込みなどといった異物の混入事故が防止可能であるとともに、大幅なコストアップが抑制された安全で安価な構成により、能率低下を招くことのなく細断作業を円滑に遂行することが可能なシュレッダーを提供する。 - 特許庁 - In the road sign application work machine equipped with an application material tank bored in an application material discharging outlet on a holder, mounting sections of a road sign application device capable of changing various types of road sign application devices are provided on both right and left of the holder.
塗布材吐出口を設けた塗布材タンクを架台上に装備した道路標示塗布施工機において、前記架台の左右に各種型式の道路標示塗布装置を交換可能にできる道路標示塗布装置の取付部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁 - To form a widening machine in a simple structure, to improve construction work efficiency for widening, to shorten a construction period, to reduce construction cost, to enable widening of a large cross section, to enhance the degree of freedom and stability of a skeleton structure, and to form a segment in a lightweight structure.
拡幅機を簡素な構造にできるとともに、拡幅の施工作業性が良く、工期の短縮及び工費の節減が図れ、しかも大断面の拡幅が可能で、躯体構造の自由度及び安定性が高く、セグメントの軽構造化も図れるようにする。 - 特許庁 - Otherwise, the tension control device is installed between the rolling mill and a strip rewinding machine located at the inlet side of this rolling mill, and it is preset that the diameter of a work roll in the upstream rolling mill is below 350 mm and the same in the downstream rolling mill is over 400 mm.
もしくは、圧延機と圧延機入側に配置されたストリップ巻き戻し装置と該圧延機との間に張力制御装置を設けると共に、圧延機の上流圧延機のワークロール径を３５０mm以下、下流圧延機のワークロール径を４００mm以上とする。 - 特許庁 - A main edit apparatus transmits hierarchical coding data, in response to a network utilizing band and the capability of a remote editing apparatus to the remote edit apparatus in hierarchical coding data for forming an image, an editor uses the remote editing apparatus to carry out an edit work.
主編集機（図２）は、画像を形成する階層符号化データのうち、ネットワーク利用帯域や遠隔編集機の能力に応じた階層符号化データを遠隔編集機に送信し、遠隔編集機では、編集者がこれを用いて編集作業を行う。 - 特許庁 - To provide an articulate type work machine which is improved in ride comfort by suppressing transmission to a rear frame of vibration in a rolling direction of a front frame due to a load inputted from a road surface, and by reducing vibration of a driver's cabin provided on the rear frame.
路面から入力される荷重による前フレームのロール回転方向の振動が後フレームに伝達されるのを抑制し、後フレームに設けられた運転室の振動を低減し乗り心地を向上することができるアーティキュレート式作業機を提供する。 - 特許庁 - To facilitate the manufacture of a filter body of a by-pass element, to decrease a connection member of a filter body of a full flow element thereto and to simplify the connection work in a cartridge type combination type filter for oil treatment for filtering lubricating oil in an internal combustion engine.
内燃機関の潤滑用オイルを濾過するカートリッジ型オイル処理用コンビネーション型フィルタにおいて、バイパスエレメントの濾過体の製造を容易にするとともに、これとフルフローエレメントの濾過体の連結部材の削減とその連結作業の簡素化を図る。 - 特許庁 - To provide a mounting tool of an anticorrosion sleeve capable of surely mounting an anticorrosion sleeve to a bored hole of a metallic pipe with a simple tool, and preventing separation of the anticorrosion sleeve in a corporation cock in work without affected by variation of bored holes.
簡単な工具で防食スリーブを金属管の切削孔に確実に装着でき、しかも、穿孔穴のバラツキの影響を受けることなく、防食スリーブが作業時に分水栓内で脱落するおそれがない防食スリーブの装着工具を提供すること。 - 特許庁 - To enable to detect a boom hoisting rocking position before a lateral feed pipe reaches a predetermined stopping position in a descending side, as well as install a device for detecting the boom hoisting rocking position in a state with little interference with other objects and with easily carrying out maintenance work of the same.
横送り筒が下降側の停止予定箇所へ到達する前にその起伏揺動位置を検出するできるようにするとともに、起伏位置検出装置を、他物と干渉する可能性の少ない状態で、かつ、メンテナンス作業も行い易い状態で設ける。 - 特許庁 - To easily and quickly perform the assembly work of a tent, regarding a tent structure for housing an object to be treated for sterilization or the like in a tent chamber inside, supplying treatment fluid and realizing efficient air conditioning in the tent chamber.
内部のテント室に除菌など処理すべき対象物を収容して、処理流体を供給可能としたり、テント室において効率的な空調を実現可能にしたりするテント構造に関し、テントの組立作業が容易に、かつ、迅速にできるようにする。 - 特許庁 - To provide a piston ring assembling device for supplying a piston ring such as an oil ring to a device, not requiring time and trouble for supply work, shortening the stop time of the device in supplying the ring, and preventing deformation of a lower oil ring in the case of stacking the oil rings.
本発明は、オイルリングなどのピストンリングを装置に供給する供給作業に手間がかからず、供給する際の装置の停止時間を短縮し、積層した場合に下になったオイルリングの変形を防止するピストンリング組付け装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a device and method for cleaning a spray hose in a fire extinguishing appliance, allowing cleaning while discharging a residual powder fire extinguishing chemical from the spray hose and ensuring spray of the powder fire extinguishing chemical in reuse for executing fire extinguishing work.
放射ホース内の残留粉末消火薬剤を排出するクリーニングを可能にして、再使用時に粉末消火薬剤を確実に放射させて、消火作業を実行することができる消火設備の放射ホースのクリーニング装置およびクリーニング方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a welding condition selecting method for a stationary servo gun in which accurate and easy welding can be performed by detecting the plate thickness of a work in each welding place and by selecting a welding condition from a detecting signal of the plate thickness, and a device.
各溶接箇所におけるワ—クの板厚をそれぞれ検知し、該板厚の検知信号から溶接条件を選定して溶接を行うことにより正確，容易な溶接が行える定置式サ—ボガンの溶接条件選択方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - The cutting object member S placed on a placing part 4 in the first cutting device 2 is sandwiched and supported by a work part 5, and a rotary blade 32 is moved in the longitudinal direction of the cutting object member S by a notch part 6, and a notch is formed on both side surfaces of the cutting object member S.
そして、第１切断装置２において載置部４に載置された被切断部材Ｓをワーク部５で狭持して支持し、切込部６で被切断部材Ｓの長手方向に回転刃３２を移動させて、当該被切断部材Ｓの両側面に切込みを入れる。 - 特許庁 - To realize a room entry/exit control system in which a passage illegal error is recovered by integrating the current room occupancy condition into a passer-by even when an operation is started in the middle of a maintenance work or the room occupancy of a passer-by, and any passage illegal error occurs.
保守作業や通行者が在室中の途中で運用が開始されて通行不正エラーが発生しても、通行者に対して現在の在室状況を合わせ込み、通行不正エラーを復旧することのできる入退室管理システムを実現する。 - 特許庁 - To provide a drilling tool for a slate plate, preventing chips and dust from scattering in the surroundings, which are generated in drilling a work formed of building material containing harmful material, especially having a corrugated surface shape (or a flat surface shape).
有害な材質を含む建材等で特に表面形状が波形状（又は平坦状等）に形成されたワークに対して、ドリル孔開け加工を行う際に発生する切粉，粉塵が周囲に飛散することを防止するスレート板用孔開け具とすること。 - 特許庁 - To provide a boom hoisting device for tower crane capable of securing stability and operability by performing control to lay tensile force of a jib hoisting rope in a fixed range by only an operation of a boom hoisting operating lever, in a tower attachment raising or laying work.
タワーアタッチメント引き起こし又は倒し作業において、ブーム起伏操作レバー操作のみでジブ起伏ロープの張力が一定範囲に収まるように制御することにより、安定性、操作性を確保することができるタワークレーンの起伏装置を提供する。 - 特許庁 - An erroneous work where an erroneous tool 14 is stored in a magazine 20, or the setting of the axial length of the tool 14 in the NC program P is mistaken is found, and the measures are taken before the problematic tool 14 is used for machining.
これにより、マガジン２０に間違ったツール１４が収納されていたり、ＮＣプログラムＰ１におけるツール１４の軸長の設定が間違っていた等の作業ミスを見つけることができ、問題のツール１４が加工に使われる前に対処することができる。 - 特許庁 - It should, however, be noted that Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law is not applicable to public transmission rights. Therefore, if, for example a person discloses on his/her personal website a photograph in which a copyrighted work appears, this may be considered as an infringement of public transmission rights, as more fully discussed below in this document.
これに対し、同法第３０条第１項は公衆送信権には及ばないため、例えば個人がウェブページ上で他人の著作物が写り込んだ写真を公開した場合には、後記のとおり公衆送信権侵害とされる可能性がある。 - 経済産業省 - Furthermore, as we work to put into practice actions to reduce the social and economic burden of disease, we agreed to adopt measures to ensure transparency and stakeholder consultation in the process of regulatory and policy reform in the health and life sciences sectors.
さらに，我々は，疾病の社会的・経済的負担を軽減する行動を実施する作業を行いつつ，健康・生命科学分野の規制及び政策の改革プロセスにおける透明性と利害関係者協議を確保する措置を採ることに合意した。 - 経済産業省 - In order to enable Japanese manufacturing industries to exercise their strengths in an immature environment-related market, it is necessary to find demand by identifying the needs through consulting activity, for example, and establish a stable profit base through activities such as maintenance work.
未成熟な環境関連ビジネス市場において、我が国製造業がプレゼンスを発揮していくためには、コンサルティング等よりニーズをくみ取り需要を発掘するとともに、メンテナンス等も含め安定的な収益基盤を構築していくことが必要である。 - 経済産業省 - An alliance of the government, industries, and academia will be formed to provide those qualified foreign students from Asia and other regions who are willing to work in Japan with job-seeking support that is inclusive of specialized education, business Japanese language training, internship, etc. , so as to make studying in Japan more appealing to foreigners.
産学官が連携し、我が国企業で働く意志のある優秀なアジア等の留学生を対象に、専門教育、ビジネス日本語教育、インターンシップ等を活用した就職活動支援などをパッケージで提供し、日本留学の魅力向上を図る。 - 経済産業省 - The NSC also has the authority to inquire directly of the licensees, and of the contractors of maintenance and/or check work in order to supervise and to audit the safety regulation implemented by regulatory bodies.In the case of a violation of the safety regulations in any of nuclear facilities, the employee can directly allege the fact to the NSC, and it has the authority to investigate the allegation.
原子力関連施設において、安全規制に違反する事実がある場合に、従業者が、原子力安全委員会にも申告を行うことが認められており、原子力安全委員会は、その審査を行う権限を有している。 - 経済産業省 - Exposing staff to outside knowledge and information helps them to see their own work and their SMEs’ products in a new light, and also helps them to gain essential information. This will sow in them the seeds of new ideas, improve their technical capabilities, and all of this presumably will make a contribution to the training of innovative personnel.
外部の知識や情報に触れ、新たな視点で自身の業務や自社の商品を見直したり、必要なことを学んでいくことは、新たなアイディアの種を蓄えたり、技術力を高め、ひいてはイノベーション人材の育成に寄与するものと考えられる。 - 経済産業省 - In appropriate cases, Members shall work in cooperation with relevant intergovernmental and non-governmental organizations towards the establishment and adoption of common international standards and criteria for recognition and common international standards for the practice of relevant services trades and professions.
加盟国は、適当な場合には、承認のための共通の国際的基準並びに自由職業等のサービスの業務のための共通の国際的基準を確立し及び採用するため、関連する政府間機関及び非政府機関と協力して作業を行う。 - 経済産業省 - A combustion controlling part 300, while the conversion work of the inverter circuit is stopped, controls an air volume to be supplied to a combustion part of the reformer by use of a regular value showing a current volume in a regular condition in stead of the detected value of the current detecting part.
燃焼制御部３００は、インバータ回路の変換動作が停止している間、電流検出部の検出値の代わりに、定常状態における電流量を示す定常値を用いて、改質器の燃焼部に供給する空気量を制御する。 - 特許庁 - While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.
求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省 - The countries of Europe and the US basically adopt a work permit system in the acceptance of foreigners in order to secure employment for domestic laborers. However, certain exceptions are stipulated to this system for some workers with special and/or technical skills, including corporate managers.
欧米諸国は外国人の受入れに際し、国内労働者の雇用確保を行うため、基本的には労働許可制を採用しているが、企業経営者等の一部の専門的・技術的労働者については、労働許可制の例外を定めている。 - 経済産業省 - For many migrants, their original reason for coming to work in Japan was due to financial reasons. Consequently, their children are not receiving adequate education, migrants are not all enrolled in health insurance and, owing to these and other factors, various issues are arising with respect to lifestyle and education domains.
もともと経済的な理由から我が国に出稼ぎに来ている者が多いため、子供に対して十分な教育が行われておらず、医療保険への加入等も不十分であることから生活面、教育面で様々な問題が生じている。 - 経済産業省 - A major reason why key persons and key person candidates depart an enterprise is compensation in terms of salary that is perceived as unsatisfactory, while the cause to remain at an enterprise is not compensation in terms of salary, but whether or not the work content and opportunities match the individual's desires.
キーパーソンやその候補者が離職する場合は、納得感のある給与面での待遇が大きな原因であると言えるが、定着する場合については給与面での待遇ではなく、仕事内容や機会が本人の希望に合っていることが要因となる。 - 経済産業省 - In addition, it is thought important that SMEs attach importance to personnel development from a long-term perspective, provide active opportunities and an environment for employees to promote their own development, and have measures to promote career creation in employees' actual work.
また、中小企業においても、長期的な視野から人材の成長に重きを置き、従業員に対して、自身の成長を促す活躍の機会や環境といった場を提供し、実務上においてキャリア形成を促していく取組も重要であると思われる。 - 経済産業省 - In addition, regarding reforms for government affiliated financial institutions; the Draft Shoko Chukin Bank Company Limited Law was submitted to the 166thordinary session of the Diet in order to work on sustaining the bedrock financial functions for SMEs.
また、政府系金融機関改革についても、中小企業向け金融機能の根幹が維持されるよう取り組んでいくため、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方を定める法案を第166回通常国会に提出した。 - 経済産業省 - In addition, the management system for the generated “domestic credits” should be as simple as possible. A potential scheme would be for small and medium-sized enterprises and large enterprises to work in collaboration to develop, apply, and receive approval for the initiative plan (see Column Figure 26-1).
なお、創出された「国内クレジット」の管理体制・システムについては、例えば中小企業等と大企業等が協働（共同）で事業計画を策定、申請し、その認可を受けるといった仕組みなど、可能な限り簡便なものとする。（コラム第26-1図） - 経済産業省 - To provide a game machine and a discrimination display adding method to the game machine capable of effectively utilizing a resource by recycling a resin without so much affected by capstans in designing the game machine, preventing the disruption of nature, and improving the efficiency in the recycling work.
遊技機のデザイン設計上の制約をさほど受けずに、樹脂のリサイクルにより資源の有効利用を図るとともに、自然破壊を防止し、リサイクル作業の効率を高めることができる遊技機および遊技機への識別表示付加方法を提供する。 - 特許庁 - In the abrasives used for sand blasting work in a manufacturing process of forming the barrier plate for partitioning an electric discharge space of the plasma display panel, the average grain diameter of zircon beads is set to 16-25 μm, and the average Vickers hardness is set to 700-900 Kgf/mm^2.
プラズマディスプレイパネルの放電空間を区画する隔壁を形成する製造工程におけるサンドブラスト加工に使用される研磨材であって、ジルコンビーズの平均粒径が１６〜２５μｍで平均ビッカース硬度が７００〜９００Ｋｇｆ／ｍｍ^２に設定される。 - 特許庁 - To provide a long pipe binding and packing method which is smooth in binding and packing a long pipe when it is carried, capable of solving troubles such as the deformation of the long pipe during the carriage, and favorable in cost and work.
長尺管を運搬する際の結束梱包をスムーズに行うことができるとともに、運搬時等に長尺管が変形する等の不具合を解消することができ、さらにはコスト及び作業的にも有利な長尺管の結束梱包方法を提供する。 - 特許庁 - If the sorcerer or anyone who works a charm can in any way get at the "penumbra" of a person's individuality, as embodied in his fringe of quasi-personal facts, he will be able to work good or ill to the person to whom the fact or object pertains;
魔術師や呪術を行う者が、何とかしてある人の個人性の「朧な部分」にたどり着き、彼の疑似人格的な事実の周辺部に入り込むと、その事実や物がついてまわっている個人に幸運や不運をもたらすことができるのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』 - Article 32-4 (1) In the event that the employer has stipulated the following items pursuant to a written agreement either with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace concerned (in the case that such labor union is organized), or with a person representing a majority of the workers at a workplace (in the case that such labor union is not organized), regardless of the provisions of Article 32, the employer may have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (1) of Article 32 in a specified week or weeks and may have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (2) of that Article in a specified day or days in accordance with the said written agreement (including stipulations that have been set under the provisions of the following paragraph in cases where this is applicable), to the extent that the average working hours per week for the period set in that agreement as the applicable period defined at item (ii) below does not exceed 40 hours:
第三十二条の四 使用者は、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定により、次に掲げる事項を定めたときは、第三十二条の規定にかかわらず、その協定で第二号の対象期間として定められた期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十時間を超えない範囲内において、当該協定（次項の規定による定めをした場合においては、その定めを含む。）で定めるところにより、特定された週において同条第一項の労働時間又は特定された日において同条第二項の労働時間を超えて、労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
