A controlling block 33, provided with a filter having a characteristic of H(s)/Gp(s) that is constituted of a transfer characteristic H(s) having a property of a band path filter and a model of the transfer characteristic Gp(s), calculates a second torque target value Tm2^*, based on a deviation between a estimate of motor rotational speed and its detected value. 制御ブロック33は、バンドパスフィルタの特性を有する伝達特性H(s)および伝達特性のモデルGp(s)で構成されるH(s)/Gp(s)なる特性を有するフィルタを備え、モータ回転速度推定値と、モータ回転速度検出値との偏差に基づいて、第2のトルク目標値Tm2^*を算出する。 - 特許庁
To provide an antioxidative stress agent containing an S-II protein as an active ingredient, a method for screening a sample inhibiting viviparous lethality of a multicellular organism by utilizing the S-II protein, a new protein interacting with the S-II protein, a method for utilizing the protein or the like. S-IIタンパク質を有効成分として含有する抗酸化ストレス剤、S-IIタンパク質を利用した多細胞生物の胎生致死性を抑制する試料のスクリーニング方法、S-IIタンパク質と相互作用する新規なタンパク質とその利用方法などを提供することを目的とする。 - 特許庁
A control block 33, provided with a filter having a characteristic of H(s)/Gp(s) that is constituted of a transfer characteristic H(s) having a property of a band path filter and a model of the transfer characteristic Gp(s), calculates a second torque target value Tm2^* based on deviation between a presumed value of the motor rotational speed and its detected value. 制御ブロック33は、バンドパスフィルタの特性を有する伝達特性H(s)および伝達特性のモデルGp(s)で構成されるH(s)/Gp(s)なる特性を有するフィルタを備え、モータ回転速度推定値と、モータ回転速度検出値との偏差に基づいて、第2のトルク目標値Tm2^*を算出する。 - 特許庁
A notice to the Commissioner by a person (S)claiming to be substituted as an applicant under section 192 of the Act or an opponent under section 193, as the case may be, must include the following information: (a)S’s name and address for service: (b)if S has an agent, the agent’s name: (c)the nature of the application or notice of opposition to which the claim for substitution relates: (d)a description or representation (including the number or numbers)of the trade mark or marks to which the application or opposition relates: (e)a statement describing how the right or interest on which S relies for substitution is vested in S. 法律第192条に基づいて申請人として又は場合に応じて第193条に基づいて異議申立人として代替されることを主張する者(S)による局長に対する通知は,次の情報を含まなければならない。(a) Sの名称及び送達用宛先 (b) Sが代理人を有する場合は,その代理人の名称 (c) 代替を求める主張が関係する出願又は異議申立の性質 (d) その出願又は異議申立が関係する商標の記述又は表示(商標の1又は複数の番号を含む) (e) Sが代替について依拠する権利又は利害関係がSに帰属している事情を記載した陳述 - 特許庁
may be used with the s-phase fraction to give a more complete understanding of how fast a tumor is growing.
s期分画と合わせて用いれば、腫瘍の増殖の速さをより詳細に把握することが可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
reads a line from stdin into the buffer pointed to by s until either a terminating newline or EOF ,
までの 1行をstdinから読み込みsが指すバッファに格納する(末尾の改行文字やEOF - JM
Convert text with examples to a script.Argument s is a string containing doctest examples.
例題の入ったテキストをスクリプトに変換します。 引数s は doctest 例題の入った文字列です。 - Python
Typing Control-S will pop up a window prompting for a specific manual page to display. Control-S を入力すると、表示する特定のマニュアルを問い合わせるウィンドウがポップアップする。 - XFree86
s This field and the next ones until either a 0 or the end of the property represent a sequence of bytes. sこのフィールド以降で 0 またはプロパティが終わるまでのフィールドはバイト列を表す。 - XFree86
In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants.
中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the formula, X represents Se or S; and R^1 and R^2 each represent a hydrogen atom, an alkyl group or a substituted aryl group. (式中、Xは、SeまたはSであり、R^1およびR^2は、水素原子、アルキル基、または置換アリール基である。) - 特許庁
The display body comprises a strip S and a plurality of bags B1-B6 mounted on the strip S. 展示体は、ストリップSと、そのストリップSに取り付けられた複数の袋B1〜B6とを備えている。 - 特許庁
The s_i+1(n) is used for a complex progression s_i+1(n) for a succeeding correction step i+1. このs_i+1(n)が次の補正ステップi+1の複素数列s_i+1(n)となる。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin sheet (S) for thermally sticking together suitable for thermal sticking with a thermoplastic resin film (F). 熱可塑性樹脂フィルム(F)との熱貼合に適した熱貼合用熱可塑性樹脂シート(S)を提供する。 - 特許庁
A saturation degree calculation section 103 calculates a degree S of the easy saturation of an image from the two-dimensional histogram. 飽和度計算部103は、二次元ヒストグラムから、画像の彩度の飽和容易度Sを計算する。 - 特許庁
To achieve a high (desired) S/N, even when the image luminance of a screen (transmission pixel) is low. 画面(送信画素)の画像輝度が低い場合においても、高い(所望の)S/Nを実現する。 - 特許庁
A signal processing part 230 outputs the focus signal S_F and a received light quantity signal S_AB. 信号処理部230は、フォーカス信号S_Fと受光量信号S_ABを出力する。 - 特許庁
Furthermore, a favorable measuring condition can be obtained within a range of 0.03<(DL/L)<0.06 and 0.12<(DS/S)<0.16. さらに0.03<(DL/L)<0.06および0.12<(DS/S)<0.16の範囲ではより良好な測定条件を得ることが可能である。 - 特許庁
S/A SYSTEM, S/A NOTIFYING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED ON IT S/Aシステム、S/A通知方法及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
[Viscosity value at a shear rate of 10 s^-1]/[Viscosity value at a shear rate of 100 s^-1] [剪断速度10s^−1での粘度値]/[剪断速度100s^−1での粘度値] - 特許庁
A command value computing unit 42 calculates a command value M by multiplying the value Kf(S) and the value Kf(F) together. 指令値演算部42は、指令値Kf(S)および指令値Kf(F)を互いに乗算して指令値Mを計算する。 - 特許庁
An input data averaging section 342 divides the sum S by number N of data to obtain an average A. 入力データ平均部342は、合計Sをデータの個数Nで割り、平均Aを求める。 - 特許庁
To realize a PR4 (1, 0, -1) equalizer providing a precise tap coefficient even where an S/N ratio is low. S/N比が低いところでも、精度の良いタップ係数値を得ることができるPR4 (1, 0, -1)等化器を実現する。 - 特許庁
To provide an improved NMR probe for obtaining a vector a signal low in noise and enhanced in S/N ratio. ノイズが低く、S/N比が向上したスペクトル信号を得るための改良されたNMRプローブを与える。 - 特許庁
A server S is connected to clients C1 and C2 through a network NW. サーバSおよびクライアントC1,C2がネットワークNWを介して相互に接続されている。 - 特許庁
A seat body 4 to constitute the infant seat S is attached removably to the handle 2 of a bicycle. 幼児用座席Sを構成するシート本体4を自転車のハンドル2に着脱自在に取り付けた。 - 特許庁
A capacitance C_s is fitted, in parallel with the H-bridge at a downstream side of the diode. ダイオードよりも下流にHブリッジと並列に設けられた容量C_Sを備える。 - 特許庁
A transmission node A simultaneously transmits recovery target S, G packets and the copied preliminary S, G packets. 発ノードAは、回復対象S,Gパケットとコピーした予備S,Gパケットを同時に送信する。 - 特許庁
The speech recognition system determines a reception quality value (S_Q) or a noise value representing reception quality. 音声認識システムは、受信品質を表す受信品質値(S_Q)またはノイズ値を決定する。 - 特許庁
The thermal stress predicting means 6 predicts a transition σ_s of a thermal stress generated in the rotor. 熱応力予測手段6はロータに発生する熱応力の推移σ_sを予測する。 - 特許庁
The ratio between a lamp electric power W (W) and a surface area S (mm^2) in the light emitting part spherical face part is made W/S<0.3. ランプ電力W(W)と発光部球面部内表面積S(mm^2)との比を、W/S<0.3とする。 - 特許庁
A V-shaped blasting cable is set along blast-cut lines S, S positioned at both ends of a girder 2. ガーダー2の両端部の発破切断線S、Sに沿ってV型成形爆破線をセットする。 - 特許庁
A joining piece 11 is provided on one segment S, and a joining bar 12 is provided on the other segment S. 一方のセグメントSに接合具11を設け、他方のセグメントSに接合棒12を設ける。 - 特許庁
Print density of a DIP switch is set (S 401), and stored in a RAM (S 402). DIPスイッチの印字濃度を設定し(S401)、その設定をRAMに記憶する(S402)。 - 特許庁
A passive RC complex filter H(s) is designed based on the G(s) asa third step. 第3の工程として、このG(s)に基づき受動RC複素フィルタH(s)の設計を行う。 - 特許庁
A correction quantity ε corresponding to the detected number S of saturation estimated areas is found using a function F(S). 検出した飽和予想領域数Sに応じた補正量εを関数F(S)を利用して求める。 - 特許庁
A dust storage amount of the dust storage case (60) is estimated on the basis of a detection value of the wind velocity sensor (S). 風速センサ(S)の検出値に基づいて塵埃貯留容器(60)の塵埃貯留量が推測される。 - 特許庁
To raise an S/N ratio of a light receiving signal by a simple configuration. 簡単な構成で、受光信号のS/N比を向上させることができるようにする。 - 特許庁
To improve the S/N of a light reception signal by a simple configuration. 簡単な構成で、受光信号のS/N比を向上させることができるようにする。 - 特許庁
Provided that 0.25≤0.08*Vw/Vr+X≤1.25 where a recording speed is Vw and the standard playing-back speed (1.2 m/s to 1.4 m/s) of a compact disk is Vr. ただし、0.25≦0.08*Vw/Vr+X ≦1.25、Vwは記録速度、Vrはコンパクトディスクの標準再生速度(1.2m/s 〜1.4m/s) である。 - 特許庁
The water glass asa solid component (S) is mixed with the alumina cement (C) in a ratio S/C of 10-80%. 水ガラスは、固形分としてアルミナセメントに対して、S/Cが10〜80%混合する。 - 特許庁
This device is equipped with a box 1 in which plants S, S are placed and a cover cap 2 that can detachably cover the box 1. 植物Sを置く箱体1と、箱体1に着脱自在に被せる蓋体2と、を備える。 - 特許庁
A wind velocity sensor (S) is disposed at an upstream side of a dust storing portion in the dust storage case (60). 塵埃貯留容器(60)における塵埃貯留部の上流側には、風速センサ(S)が設けられている。 - 特許庁
A chromaticity calculation part 57 calculates an average value as to each of L*s, a*s and b*s, using the L*s, the a*s and the b*s as the color information of each pixel with the color difference smaller than the prescribed color difference threshold, and calculates a chromaticity by conversion into the RGB value, using the calculated average values. 色度算出部57は、色差が色差閾値より小さい各画素の色情報としてのL^*、a^*、b^*を用いて、L^*、a^*、b^*それぞれの平均値を算出し、算出した平均値を用いてRGB値に変換して色度を算出する。 - 特許庁
When receiving the non-connected state signal S_NJ from the connection detecting part 3 and detecting that the load signal S_L received by the load detecting part 4 exceeds a predetermined threshold value, a controller 5 forcedly gives a control signal S_C to a brake part 6 to generate brake force. コントローラ5は、連結検出部3から非連結状態信号S_NJを受け且つ荷重検出部4から受けた荷重信号S_Lの所定閾値に対する超過状態を検出した時、ブレーキ部6に対して強制的に制御信号S_Cを与えてブレーキ力を発生させる。 - 特許庁
(i) Foreign Company that has not established a business office in Japan: The location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); and
一 日本に営業所を設けていない外国会社 日本における代表者(日本に住所を有するものに限る。)の住所地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 26 (1) In order to incorporate a Stock Company, incorporator(s) shall prepare articles of incorporation, and all incorporators shall sign or affix the name(s) and seal(s) to it.
第二十六条 株式会社を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, a written judgment shall contain the official title(s) and name(s) of the public prosecutor(s) who appeared on the trial dates.
2 判決書には、前項に規定する事項の外、公判期日に出席した検察官の官氏名を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Decode the string s, which must contain one or more lines of base64 encoded data, and return a string containing the resulting binary data. 文字列sをデコードして結果のバイナリデータを返します。 sには一行以上のbase64形式でエンコードされたデータが含まれている必要があります。 - Python
If the path begins with a colon, it will be preceded by %N%S.If the path includes two adjacent colons, %N%S will be inserted betweenthem.
パスがコロンで始まる場合、その前には %N%S が置かれる。 パス中でコロンが2つ続いている場合には、その間に \\fB%N%S\\fP が挿入される。 - XFree86
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.