A needle 30, an inner piston 60 and an outer piston 70 are formed to satisfy the relation S_in=S_nd1-S_sh and S_out=S_sh. ニードル30、インナピストン60およびアウタピストン70は、S_in=S_ndl−S_sh、S_out=S_shの関係を満たすよう形成されている。 - 特許庁
A reference pulse signal-producing unit 60 produces waveforms S_MAX, S_MIN for respectively specifying the maximum and minimum pulse widths of the S_PWM. 基準パルス信号生成部60は、S_PWMのパルス幅のそれぞれ最大、最小を規定する波形S_MAX,S_MINを生成する。 - 特許庁
That is to say, when S types of persons, S ratios corresponding thereto, and the total amount are input, a function for outputting S payment amounts can be provided. つまり、S種類の人員と、それに対応するS個の比率と総額を入力すると、S個の支払額が出力される機能になる。 - 特許庁
The solvent of the electrolytic liquid contains a sulfone compound having -S(=O)_2-S-C(=O)-bond or -S(=O)_2-S-S(=O)_2-bond. この電解液の溶媒は、−S(=O)_2 −S−C(=O)−結合あるいは−S(=O)_2 −S−S(=O)_2 −結合を有するスルホン化合物を含有している。 - 特許庁
This paper sheet fluorescence detector radiates ultraviolet rays to a bill S and receives fluorescence emitted from the bill S to determine the bill S. 装置10は、紙幣Sに紫外線を照射し、当該紙幣Sから発せられた蛍光を受光して紙幣Sの判別を行うものである。 - 特許庁
The contact position is between the detection rod 2 and the sample S, between the sample S and a sample stand 9 or between two portions formed by halving the sample S. 接触位置は、検出棒2と試料Sの間、試料Sと試料台9の間、もしくは、試料Sを二分割した間である。 - 特許庁
A sound wave ultrasonic wave receiving section 112 receives mixed waves of the sound waves of utterance of the speaker S and ultrasonic waves which hit the speaker S and reflected back from the speaker S. 音波超音波受信部112は、話者Sの発話による音波と、話者Sに当たって反射した超音波と、の混合波を受信する。 - 特許庁
To improve the S/N ratio by overcoming the problem, wherein the S/N ratio gain becomes smaller if the noise intensity is smaller than an appropriate value, when the S/N ratio is improved by using a probability resonance phenomenon. 確率共鳴現象を用いてS/N比を改善する際、適切なノイズ強度より小さいとS/N比ゲインが小さくなる。 - 特許庁
Besides, in collaboration of participant devices included in the set S, the one-time public key σ_i (iεT'-S) included in a set (T'-S) is produced. また、集合Sの参加者装置で協力して集合T’−Sの使い捨て公開鍵σ_i(i∈T’−S)を生成する。 - 特許庁
The first airflow jetting means 7 jets a hot airflow toward the vehicle S to remove the hot water adhering on the vehicle S and dry the vehicle S. 第1風噴射手段7は、車両Sに向けて温風を噴射し、車両に付着した温水を除去して車両Sを乾燥する。 - 特許庁
An opening area S_i of a suction inlet (26) and an opening area SO of the upper surface blow-off outlet (21) and the side surface blow-off outlet (23) are set to be 0.4≤S_o/S_i≤0.8. 吸込口(26)の開口面積:S_iと、上面吹出口(21)及び側面吹出口(23)の開口面積:S_oとは、0.4≦S_o/S_i≦0.8となるように設定する。 - 特許庁
The textile fiber with good contact cool touch feeling contains thermoplastic elastomer(s) and has a q_max value of ≥0.2 J/s/cm^2, wherein the thermoplastic elastomer(s) is(are) preferably polyamide elastomer and/or polyester elastomer. 熱可塑性エラストマーを含有し、q_max値が0.2J/sec/cm^2以上である接触冷感に優れた繊維。 - 特許庁
The second airflow jetting means 9 jets a hot airflow toward the vehicle S to remove the disinfecting liquid adhering on the vehicle S and dry the vehicle S. 第2風噴射手段9は、車両Sに向けて温風を噴射し、車両Sに付着した消毒液を除去して車両Sを乾燥する。 - 特許庁
It shows that East Asia’s intra-regional trade ratio is higher than NAFTA’s and is approaching the level of the EU’s ratio at the time of the formation of a single market (institutional integration) there. これによると、東アジア域内の貿易比率は、NAFTAよりも高く、EUの単一市場形成(制度的統合)時の水準に近づいてきている。 - 経済産業省
As to exports in 2011 (calendar year), Asia, which accounts for more than half in Japan’s export share, was the largest contributor to Japan’s decrease in exports (out of a 2.75% decrease in exports from the previous year, Asia’s contribution was -1.69% point). 2011 年(暦年)の輸出からみると、輸出の減少に最も寄与した地域は輸出シェアの過半を占めるアジアであった。 - 経済産業省
With a block consisting of the subtractor 102, the frequency shaping controller 103, and the controlled object 100 as an expanded controlled object 110, a transfer function H(s) of the frequency shaping controller 103 is set up so that the transfer FX(s) of the expanded controlled object 110 is set to become a desired target transfer function F(s). 減算器102、周波数整形制御器103、及び制御対象100からなるブロックを拡大制御対象110とし、拡大制御対象110の伝達関数FX(s)が所望の目標伝達関数F(s)となるように、周波数整形制御器103の伝達関数H(s)が設定される。 - 特許庁
When a sound impedance of the member 24 is α[Pa s/m], and a sound impedance of the holding member 26 is β[Pa s/m], γ=1.5×10^6[Pa s/m], (α-γ)^2/(α+γ)^2<(β-γ)^2/(β+γ)^2 is met. 集音部構成部材24の音響インピーダンスをα[Pa・s/m]、保持部材26の音響インピーダンスをβ[Pa・s/m]、γ=1.5×10^6[Pa・s/m]とした場合に、(α−γ)^2/(α+γ)^2<(β−γ)^2/(β+γ)^2を満たすように構成した。 - 特許庁
Data S' of an intermediate image is obtained by adding three by three of outputs Q from each photoelectric conversion element 21 of the line sensor 20 with an adding means 31, and data S of the final image is obtained by correction processing to data S' of the intermediate image having a small amount of data with a correcting means 32. ラインセンサ20の各光電変換素子21からの出力Qを、まず加算手段31により3個ずつ加算して中間画像のデータS'を得、補正手段32によりデータ量の少ない中間画像のデータS'に対して補正処理を行って最終画像のデータSを得る。 - 特許庁
A slide S is fitted into a rotating plate A. 回転盤AにスライドSをはめ込む。 - 特許庁
In Japan, there’s a high probability that anything you forget somewhere will be returned to you. It’s not 100%, though. 日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。 - Weblio英語基本例文集
Christy Kundst, a cake-making expert and owner of Christy’s Cakes on 10th Avenue, will teach this new spring offering. ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。 - Weblio英語基本例文集
of speech sounds produced by forcing air through a constricted passage (as `f', `s', `z', or `th' in both `thin' and `then')
空気を収縮した通路に押し込むことにより発せられる(s、z、または、thin、both、thin、thenのような)言語音の - 日本語WordNet
a molding that (in section) has the shape of an S with the convex part above and the concave part below
Sの形をした凸部分が上にあり、凹部分が下にある(セクションの)造型 - 日本語WordNet
a diacritical mark (,) placed below the letter c to indicate that it is pronounced as an s sのように発音することを示すために文字cの下に置かれる発音区別符号 - 日本語WordNet
S/MIME describes how encryption information and a digital certificate can be included.
S/MIMEは暗号化情報とディジタル証明書を組み込む方法を記述している. - コンピューター用語辞典
(2) The term "victim(s)" as used in this Act means a person(s) who has been subjected to spousal violence.
2 この法律において「被害者」とは、配偶者からの暴力を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A corporate officer(s) of an Investment Corporation or the executive liquidator(s) of an Investment Corporation in Liquidation;
三 投資法人の執行役員又は清算投資法人の清算執行人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You can set the force character to any other character with the ~s escape, which means set a variable.
force 文字は 変数の設定を意味する ~sエスケープによって他の文字にすることができます。 - FreeBSD
Ifyou'd like to do a global replace, but have vi prompt you for each change, type :%s/regexp/replacement/gc (stands for "confirm") and hit ENTER. もし、全部の置換でそれぞれの変更を確認したい場合は、:%s/regexp/replacement/gc(comformの意)とし、ENTERを押します。 - Gentoo Linux
The result of the mapping is that if a symbol c is printed, the symbol s = map[c] is sent to the video memory.
マッピングの結果、シンボル c が印字されるとシンボル s = map[c] がビデオメモリに送られる。 - JM
function returns a pointer to the first occurrence of the character c in the string s.
関数は、文字列 s 中に最初に文字 c が現れた位置へのポインタを返す。 - JM
function returns the number of bytes parsed from the multibyte sequence starting at s, if a non-null wide character was recognized.
関数は sから始まるマルチバイト列から使用したバイト数を返す。 - JM
call causes all or part of a full-duplex connection on the socket associated with s to be shut down.
コールはsに関連づけられているソケットによる全二重接続(full-duplex connection)の一部または全てを遮断する。 - JM
function returns a pointer to the character in s that matches one of the characters in accept, or NULL if no such character is found.
関数は、 s に含まれる文字のうち、accept に含まれる文字のどれかに一致したものへのポインタを返す。 - JM
performs a shell-like expansion of the string s and returns the result in the structure pointed to by p .
はシェルのように文字列sを展開し、pで指し示す構造体に結果を返す。 - JM
The PEAR project was founded in 1999 by Stig S. Bakken and quite a lot of people have joined the project.
PEAR プロジェクトは 1999 年に Stig S. Bakken によって創設され、これまでにたくさんの方々 が参加しています。 - PEAR
This format string should contain a single %s, which will be used to insert the error message into the string.
この整形文字列は、1つの %s を含み、そこにエラーメッセージが挿入されます。 - PEAR
evaluates to true if xis a member of the set s, and false otherwise.
は、x が集合 s のメンバである場合には真となり、それ以外の場合には偽となります。 - Python
Returns a Python string object holding the UTF-16 encoded value of the Unicode data in s. s 中の Unicode データを UTF-16 でエンコードした結果が入っているPython 文字列オブジェクトを返します。 - Python
Creates a Unicode object by decoding size bytes of the Raw-Unicode-Escape encoded string s. Raw-Unicode-Escape でエンコードされた size バイトの文字列 s からUnicode オブジェクトを生成します。 - Python
Encode string s using a URL-safe alphabet, which substitutes- instead of + and _ instead of / in the standard Base64 alphabet. URL 用に安全なアルファベット集合をもちいて文字列 s をエンコード (符号化) します。 - Python
Decode string s using a URL-safe alphabet, which substitutes- instead of + and _ instead of / in the standard Base64 alphabet. URL 用に安全なアルファベット集合をもちいて文字列 s をデコード (復元) します。 - Python
Append the string s to the MIME header.Optional charset, if given, should be a Charset instance(see
この MIME ヘッダに文字列 s を追加します。 オプション引数 charset がもし与えられた場合、これはCharset インスタンス ( - Python
If -s is used,makepsres terminates with an error if it encounters a file it cannot identify.
\\-sオプションを使うと、makepsresは識別できないファイルに出会った時、エラーを出して終了する。 - XFree86
Edward S. Morse, who was a botanist, recorded in his book that he ate shaved ice flavored with syrup around 1882.
1882年(明治15年)頃に博物学者のエドワード・S・モースが、かき氷を食べたことを自著に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Any opening in the pavement near the bride’s home and the couple’s new home is covered with a red cloth.
新婦の家や2人の新居付近の道路にある穴が赤い布で覆われています。 - 浜島書店 Catch a Wave
It looked strange to Japanese fans, but it was probably a mistranslation of “It’s gonna happen.”
日本人ファンにとっては奇妙に見えたが,それはおそらく「It’s gonna happen.(何かが起こるぞ)」の誤訳だったのだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
A pair of Don Quijote’s jeans costs only 690 yen, the cheapest price in Japan’s retail industry.
ドン・キホーテのジーンズは1着わずか690円で,日本の小売業界での最安値だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Indeed, Japan’s experience in the 1990’s presented a typical example of this type of new challenge to financial markets.
我が国の1990年代の経験は、そのような金融市場の新たな課題を如実に示したものでした。 - 財務省
The patent-holder(s) is (are) a person(s) to whom the patent on invention, industrial model or industrial design is issued.
発明,実用新案又は意匠の特許が付与された者は,特許権者である。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.