「a Machine」を含む例文一覧(49811)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 996 997 次へ＞- the act of making paper with a machine
機械で紙を漉くこと - EDR日英対訳辞書 - a heating machine called fan heater
ファンヒーターという暖房機 - EDR日英対訳辞書 - a tandem rolling machine
タンデム形式の圧延機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine part called pulley
ベルト車という機械部品 - EDR日英対訳辞書 - a machine part called bearing
軸受けという機械部品 - EDR日英対訳辞書 - a construction machine called bulldozer
ブルドーザーという土木機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine tool, called lathe
旋盤という工作機械 - EDR日英対訳辞書 - This device is applicable to a production machine, a machine tool or a recycling machine.
本発明の装置は、生産機械、工作機械又はリサイクル機械等に使用される。 - 特許庁 - A machine that 'anyone' can build;
「だれでも」つくれるマシンだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This is a student who made a machine that makes machines
これは「機械を作る機械」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a machine used to create a fluffy pile on knitted fabric
有毛機という繊維機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine which works by a fixed device
一定の装置で働く機械 - EDR日英対訳辞書 - a force that drives a machine
機械を動かすもとになる力 - EDR日英対訳辞書 - a type of rolling machine, called a Mandrel mill
マンドレルミルという圧延機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine produced as a test
試作品として作られた機械 - EDR日英対訳辞書 - a part of a machine, called flywheel
弾み車という,機械の部品 - EDR日英対訳辞書 - To prevent a fraudulence in a game machine such as a Pachinko game machine.
パチンコ機等の遊技機において、不正行為の防止を図る。 - 特許庁 - To prevent a fraudulent act on a game machine such as a Pachinko machine.
パチンコ機等の遊技機において、不正行為の防止を図る。 - 特許庁 - Did I ever make a Time Machine, or a model of a Time Machine?
わたしは本当にタイムマシンを作ったのか、タイムマシンの模型を？ - H. G. Wells『タイムマシン』 - The kulishov a85 is a beautiful flying machine.
クリショフ A -85は美しい機体なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a book printed in 16th century Japan by a western printing machine
天草版という活字本 - EDR日英対訳辞書 - This is a translation done by a machine.
これは機械による翻訳です。 - Weblio Email例文集 - I'm sewing a bag with a sewing machine.
今、ミシンで鞄を縫っています。 - Weblio Email例文集 - insert a coin in a vending machine
自動販売機に硬貨を入れる. - 研究社 新英和中辞典 - a truck equipped with a refrigerating machine
冷凍機を装備しているトラック - EDR日英対訳辞書 - a part of a machine, called helical gear
斜歯歯車という機械部品 - EDR日英対訳辞書 - a machine for washing dishes
食器を洗うための機械 - 日本語WordNet - a machine-gun nest
多くの準備のできた武器 - 日本語WordNet - Note that these instructions assume your private rsync mirror is a Gentoo machine.
00分と10分の間 - Gentoo Linux - To miniaturize a machine tool.
工作機械を小型化する。 - 特許庁 - Why are you building a machine?
その機械を作る理由は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A kind of time machine. what's that ?
タイムマシンですから。 何それ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A washing machinecumexercising machine.
洗濯機兼エクササイズマシンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need you to build a time machine.
どうしてタイムマシンが要る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And my relationship with the machine is a little...
とマシンと私の関係 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a happy machine, i'll tell you.
幸せな機械ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to doctor a machine
機械を応急修繕する - 斎藤和英大辞典 - A machine becomes unmanageable
機械が操縦し難くなる - 斎藤和英大辞典 - The machine takes a lot of room.
その機械は場所をとる。 - Tanaka Corpus - The machine takes a lot of room.
その機械は場所をとる。 - Tatoeba例文 - a signal operated by machine
機械で操作する信号機 - EDR日英対訳辞書 - wings that are fixed onto a machine
機械に固定された羽根 - EDR日英対訳辞書 - a pulverization machine, called {pulverizer}
微粉機という粉砕機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine of no use
全然役に立たない機械. - 研究社 新英和中辞典 - a machine that prints addresses automatically
宛名の自動印刷機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine that makes artificial snow
人工雪の噴出機械 - EDR日英対訳辞書 - a machine to remove snow called snowplow
スノーローダーという除雪機 - EDR日英対訳辞書 - a sewing machine that can finish the edges of garments
縁縫いのできるミシン - EDR日英対訳辞書 - of a machine, an excavator called router
ルーターという掘削機械 - EDR日英対訳辞書 - of a machine, the condition of being in operation
作動している状態 - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
