「a draft」を含む例文一覧(1893)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞
  • a time draft drawn on and accepted by a bank
    銀行によって振り出され、受理された期限付き為替手形 - 日本語WordNet
  • In 1784, at 51 years of age, he wrote a draft of 'Kanno Wano Nano Kokuo Kinin ko (A Study of the Golden Seal of the King of Japan, Chinese Colony),' and in 1785 he wrote a draft of 'Kaseiden' (a study of Manyo shu (Collection of Ten Thousand Leaves)).
    1784年（天明4年）51歳、「漢委奴国王金印考」（考証）、1785年、「歌聖伝」（万葉集研究）稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was the draft by Giichi TANAKA who was a Lieutenant Colonel of the army based on the Yamagata's draft.
    山縣の原案を元に当時陸軍中佐であった田中義一が草案を作成したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a draft of money that can be exchanged at the bank where the draft was made
    銀行が割引などの依頼を受けた手形で,銀行所在地の手形交換所で交換できるもの - EDR日英対訳辞書
  • To improve a quality deterioration of a read image data processing due to a draft shake during a transfer reading in a sheet-through draft reading.
    シートスルー原稿読取りにおいて、移送読取り中の原稿の振れによる読取り画像データ処理の品質低下を改善する。 - 特許庁
  • To provide a draft beer pouring device for automatically carrying out the draft beer pouring work and always keeping the proper draft beer foam amount.
    生ビールの注出作業を自動化することができ、しかも生ビールの泡の量を常に適正にすることのできる生ビール注出装置を提供する。 - 特許庁
  • A section above the reservoir water draft section A serves as a water-repellent area 5.
    溜水喫水部Ａよりも上部部位を撥水性領域５にする。 - 特許庁
  • To prepare a hairline pattern that goes along with a design of a draft and can represent texture of a grain pattern of the draft in a more real manner, particularly in the case the grain pattern is used as a draft.
    下絵の絵柄と同調したヘアラインパターンであって、しかも、特に、下絵として木目柄を用いた場合に、下絵の木目柄の質感をよりリアルに表現できるヘアラインパターンを作成する。 - 特許庁
  • Since the top end of the draft tube 13 is in a position below the interface of a fluidized bed 1a, the fluidized bed 1a in the outer periphery of the draft tube flows in the draft tube 13 as if the fluidized bed 1a around the draft tube 13 flown over the top end of the draft tube 13 by forming the down stream in the draft tube 13.
    このドラフト管１３は、その上端が流動床１ａの界面よりも下位となっているので、ドラフト管１３内に下降流が形成されることにより、ドラフト管１３の外周囲の流動床１ａがドラフト管１３の上端を乗り越えてオーバーフローする如くドラフト管１３内に流入する。 - 特許庁
  • To provide an image scanner and an image recording apparatus which read at once a plurality sheets of a draft laid on a draft table for processing.
    原稿台に載置された複数枚の原稿を一度に読取って処理する画像読取装置及び画像記録装置の提供。 - 特許庁
  • (i) Creating a draft of the Basic Plan for Crime Victims
    一　犯罪被害者等基本計画の案を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a small shallow-draft boat carrying mounted guns
    取り付けられた銃を運んでいる小型の浅い喫水船 - 日本語WordNet
  • It created draft of a system reform necessary for Meiji government.
    明治政府に必要な制度改革の素案を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a national legislative assembly whose members draft laws
    国会にあって議員の法制に関する立案に資する機関 - EDR日英対訳辞書
  • At least two pressure bars are disposed in a main draft region 15 to dispose the fiber bundle in a fixed state over the whole width of the draft region.
    メインドラフト領域１５に、少なくとも２つの加圧棒を設け、ドラフト区域の全幅にわたって固定配置する。 - 特許庁
  • It was a draft for the famous "Kyoho map of Japan."
    それは有名な｢享(きょう)保(ほう)日本図｣の原図である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The draft is 56 pages long and written with a brush on Japanese paper.
    原稿は56ページの長さで，和紙に毛筆で書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a draft horse harnessed behind others and nearest the wheels of a vehicle
    車の車輪に一番近い、他の馬の後ろの引き具を付けた馬 - 日本語WordNet
  • a shallow-draft sailboat with a sharp prow, flat bottom, and triangular sail
    船首が鋭く平底で三角形の帆を持つ、浅喫水帆船 - 日本語WordNet
  • in trading, a legal term regarding the continued validity of a draft, even if the transaction is no longer effective
    原因となる法律関係が欠けても有効となる行為 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a draft prevention implement, capable of using one member to prevent draft by closing a clearance respectively formed in a hinged door, a sliding door or a shutter, or the like.
    開き戸、引き戸及びシャッターなどのそれぞれが有する隙間を一つの部材で塞ぎ、隙間風を防止する隙間風防止具を得ること。 - 特許庁
  • To provide a cleaning device for a draft roller in which a pad body is provided to be made into contact with or to be moved away from the draft roller and pressing force of the pad body against the draft roller is maintained constant.
    パッド体をドラフトローラに接離可能に構成するとともに、パッド体によるドラフトローラへの押圧力を一定に維持できるドラフトローラのクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
  • the person (or institution) who accepts a check or draft and becomes responsible for paying the party named in the draft when it matures
    小切手や約束手形を受け取り、満期に手形に書かれた相手に支払いの義務を負う人（あるいは団体） - 日本語WordNet
  • Therefore, Tomomi IWAKURA and Hirobumi ITO disagreed with the draft, and neither Japan's national constitution draft nor Okuma's opinion on a constitution was adopted.
    そのため、岩倉具視・伊藤博文らの反対に遭い、大隈の意見ともども、採択されるに至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An optimal bland draft method or a driving/driven draft method are selected to calculate the designed component.
    最適ブレンドドラフト法またはドライビング／ドリブンブレンドドラフト法が、設計済み部品を計算するために選択される。 - 特許庁
  • A furnace wall of a coal burning boiler is provided with a draft measuring seat 100.
    石炭焚きボイラーの炉壁には、ドラフト計測座１００が設けられている。 - 特許庁
  • A draft duct 120 is formed with an intake 122 for air to be sent, and a draft opening 124 having fins for changing a wind direction.
    送風路１２０は送風する空気の取入口１２２と風向を変えるためのフィンを有する送風口１２４とが形成されている。 - 特許庁
  • To compose an optimum stamp image at a position matched with a draft image according to a content of the draft image, and to output it.
    原稿画像の内容に応じて、原稿画像に整合させた位置に最適なスタンプ画像を合成して出力できるようにする。 - 特許庁
  • A central part of the connector tube 20B is connected to one end of a draft tube 22, and a suction pump 25 is connected to the other end of the draft tube 22.
    連結管２０Ｂの中央部と吸出管２２の一端とが接続され、吸出管２２の他端に吸引ポンプ２５が接続されている。 - 特許庁
  • To implement an effective speech without reading a draft for a speech by a loudspeaker by outputting the draft and the like as a voice information to the loudspeaker.
    スピーチ原稿等を音声情報としてスピーカーに出力することによりスピーカーは原稿を読むことなく効果的なスピーチを行う。 - 特許庁
  • To navigate a ship by keeping a hull in the posture in an optimum draft condition.
    船体を最適な喫水状態の姿勢に維持して航行させる。 - 特許庁
  • I will send a draft with the corrections and comments entered on.
    私はその修正とコメントを記載した案文を添付します。 - Weblio Email例文集
  • 8859-11 This only exists as a rejected draft standard.
    8859-11これは拒絶された草案標準のためだけに存在する。 - JM
  • A Draft Framework for Inspection/Supervision of Foreign Audit Firms, etc.
    外国監査法人等に対する検査監督の考え方（案） - 金融庁
  • Shisou Dai Nippon Teikoku Kenpo an (A Personal Draft of the Constitution of the Empire of Japan) (Kanichiro TAMURA)
    私草大日本帝国憲法案（田村寛一郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am sending you a draft version of the non disclosure agreement.
    秘密保持契約書の草案を作成したので送付します。 - Weblio Email例文集
  • a military draft order
    防衛召集命令という,予備自衛官に対する召集命令 - EDR日英対訳辞書
  • a draft used to settle transactions between nations using different currencies
    通貨の異なる国の間で取引の決済に使われる手形 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a thickness draft device which reduces breadthwise variation caused by a thickness draft press, and prevents occurrence of bulging.
    厚もに圧下プレスで発生する幅方向の変動を少くし、またバルジングの発生を防止する厚もに圧下装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wind-power control device behind a plane receiving wind for adjusting the draft volume or the draft pressure on the plane.
    風の当たる面の後方に、そこへの通風量乃至通風圧力を調整できる風力制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The flow chamber 5 is provided to communicate with a draft shaft 10 via a draft duct 9 to discharge the air in the flow chamber 5.
    流通室５は通風ダクト９を介して通風シャフト１０に連津させ、流通室５内の空気を排出させる。 - 特許庁
  • It was used to pronounce the important issues the emperor did not sign, but put a date on a draft (Gokakujitsu) and then pass on the final draft (Gokakuka).
    重要事項の宣告に用いられ、天皇は署名せず、草案に日付を書き（御画日）、成案に可の字を書いた（御画可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The optical path length adjusting portion 4 adjusts a draft side optical path length L2 which is the optical path length between the draft mounted on the draft mounting plane 11 and an imaging lens 16 thereby.
    これによって光路調整部４は、原稿載置面１１に載置される原稿と結像レンズ１６との間の光路長である原稿側光路長Ｌ２を調整する。 - 特許庁
  • In producing a combined filament yarn by using two kinds of multifilaments obtained by spinning a polytrimethylene terephthalate-based polyester from a single spinneret or different spinnerets by different spinning drafts, the spinning draft at the high draft side is 5,000-200,000 and a spinning draft difference between the high draft side and the low draft side is ≥1,000.
    ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルを、単一の紡糸口金又は異なる紡糸口金から、異なる紡糸ドラフトで紡糸した２種類のマルチフィラメントを用いて混繊糸を製造するに際し、高ドラフト側の紡糸ドラフトを５０００〜２０万とし、高ドラフト側と低ドラフト側との紡糸ドラフト差を１０００以上とする。 - 特許庁
  • a document issued by a bank that guarantees the payment of a customer's draft
    客の為替手形の支払いを保証する銀行によって発行される書類 - 日本語WordNet
  • A copy of the draft of a new abstract must be given to the applicant who may give the Commissioner written comments on the draft within 1 month of the draft being given to him or her.
    新たな要約の草案の写しは，出願人に与えられなければならず，出願人は，草案が与えられてから 1月以内に，局長に意見書を提出することができる。 - 特許庁
  • An upper side paper discharge base 151 acting like a recorded sheet support means supports an end of a recorded sheet Ps discharged to an upper part of the draft feeding tray 141 in a downstream of the draft feeding direction at a position apart from a draft feeding roller 142 as a draft feeding means.
    記録済みシート保持手段としての上面排紙台１５１により、原稿給紙トレイ１４１の上方に排紙された記録済みシートＰｓの原稿給紙方向下流端部を原稿給紙手段としての原稿給紙ローラ１４２から離間した部位に保持する。 - 特許庁
  • Prior to the government's official submission of 'the Matsumoto draft,' Mainichi Newspaper had a scoop on 'the Matsumoto committee draft' on February 1.
    政府による「松本試案」の提出に先立ち、2月1日付毎日新聞が「松本委員会試案」なるものをスクープした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The draft processing part 103 include a draft DB 117, a data retrieval part 106, a pattern generation part 107, a draft display and editing part (pattern correction part) 108, and a data transfer control part (correction requesting part) 109.
    設計図処理部１０３は、設計図ＤＢ１１７と、データ検索部１０６と、図形生成部１０７と、設計図表示・編集部（図形修正部）１０８と、データ転送制御部（修正要求部）１０９とからなる。 - 特許庁
  • To provide a water shutoff member which facilitates the conveyance and attachment operation to a draft tube, increases a contact area with inner wall of the draft tube and can be used without limiting the shape of the draft tube.
    運搬及びドラフト管への取り付け作業を容易にし、ドラフト管の内壁との接触面積を高めるとともに、ドラフト管の形状に制限なく使用可能な止水部材を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について