「a sign」を含む例文一覧(3862)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 77 78 次へ＞- Let's set up a sign here.
ここへ看板を立てよう。 - Tanaka Corpus - (c) a reproduction of the sign;
(c) 商号の見本 - 特許庁 - in mathematics, a sign that indicates a root, called a radical sign
数学で根号という,累集根を表す記号 - EDR日英対訳辞書 - To provide a vehicle traffic sign detecting apparatus having enhanced accuracy in detecting a traffic sign.
交通標示の検出精度を高めることができる。 - 特許庁 - I want to join a sign language club and acquire sign language.
手話サークルに入って手話を身に付けたい。 - 時事英語例文集 - It's an unlucky sign [a sign of bad luck] when your shoestring breaks as you leave the house.
出がけにくつひもが切れるのは縁起が悪い. - 研究社 新和英中辞典 - a sign confirming safety, called safety sign
安全標識という,安全を確認するための標識 - EDR日英対訳辞書 - A sore throat is a sign of a cold.
喉の痛みは風邪の前兆です。 - Weblio Email例文集 - a certificate given as a sign of becoming a parishioner
氏子になったしるしにもらう札 - EDR日英対訳辞書 - a flag that is used as a sign or a landmark
目印のために立てる旗 - EDR日英対訳辞書 - a road sign indicating a distance and the route to a place
距離と道順を示す標識 - EDR日英対訳辞書 - A sign detection unit 41 detects the sign of control breakdown, by executing sign detection processing.
予兆検出部４１は、予兆検出処理を実行することにより、制御破綻の予兆を検出する。 - 特許庁 - The converted sign string is set in the same as an original sign or is substituted with a few sign, and is indexed.
変換した記号列は、元の記号と同じか、少ない記号で置換えて、インデックス化を図る。 - 特許庁 - A red flag means [is a sign of] danger.
赤旗は危険を示す. - 研究社 新和英中辞典 - This calm is a sign of a storm coming on.
この凪(なぎ)はあらしの前兆だ. - 研究社 新和英中辞典 - A halo is a sign of rain―A halo prognosticates rain―signifies rain.
太陽の暈は雨の兆候 - 斎藤和英大辞典 - A cloudy sky is not always a sign of rain.
曇天必ずしも雨ならず - 斎藤和英大辞典 - The croaking of a tree-frog is a sign of rain.
雨蛙の鳴くのは雨の前兆 - 斎藤和英大辞典 - When a tree-frog creaks, it is a sign of rain.
雨蛙が鳴くのは雨の前兆 - 斎藤和英大辞典 - When a cat washes her face, it is a sign of rain.
猫が顔を洗うと雨が降る - 斎藤和英大辞典 - A harlot will sign a thousand pledges―（に相当するは）―“Liars are lavish of their oaths.”
傾城の千枚起請 - 斎藤和英大辞典 - This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の前兆だ。 - Tatoeba例文 - This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の印だ。 - Tatoeba例文 - A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。 - Tatoeba例文 - A nod is a sign of agreement.
首を縦に振るのは同意のサインだ。 - Tatoeba例文 - sign with a mark instead of a name
名前の代わりに記号で署名する - 日本語WordNet - a sign indicating the extraction of a root
根の抽出を示すサイン - 日本語WordNet - a gesture that is part of a sign language
手話の一部である身振り - 日本語WordNet - a sign in front of a theatre
劇場の正面に掲げる看板 - EDR日英対訳辞書 - a call sign of a radio station
無線局の呼び出し符号 - EDR日英対訳辞書 - a bell that is rung as a sign
合図するために鳴らす鈴 - EDR日英対訳辞書 - a sign flag of a liquor store
酒屋の目印として立てた旗 - EDR日英対訳辞書 - a person who is a sign language volunteer
手話奉仕員という役目の人 - EDR日英対訳辞書 - a surplice that is a sign of being delivered from worldly desires
解脱のしるしとしての袈裟 - EDR日英対訳辞書 - a light as a sign of an felicitous occasion
めでたいことのきざしである光 - EDR日英対訳辞書 - a sign in a card game named call
トランプで,コールという合図 - EDR日英対訳辞書 - a sign or pattern used as a mark
しるしとする記号や紋様 - EDR日英対訳辞書 - a mark used as a sign or symbol
目印として記した符号 - EDR日英対訳辞書 - to repel a person by making a sign
合図をして,立ち去らせること - EDR日英対訳辞書 - This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の前兆だ。 - Tanaka Corpus - This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の印だ。 - Tanaka Corpus - A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。 - Tanaka Corpus - (i) Construction of a sign of a fishing ground
一 漁場の標識の建設 - 日本法令外国語訳データベースシステム - "he made a sign, a gesture -
「合図というか身振りというか—— - Ambrose Bierce『死の診断』 - This color is a sign of cleanliness.
この色は清潔さを表します。 - Weblio Email例文集 - I walk with the building as a sign.
あのビルを目印にして歩きます。 - Weblio Email例文集 - That's a sign something will go well.
それは何か上手く行くサインです。 - Weblio Email例文集 - Probably, this is a sign of water leakage.
たぶん、これは水漏れの跡だ。 - Weblio Email例文集 - Do you think that’s a good sign?
それっていい兆しだと思う？ - Weblio英語基本例文集 - sign [draw up] a contract
契約書に署名する[を作成する]. - 研究社 新英和中辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
邦題：『死の診断』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived.
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
