「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 114 115 次へ＞
  • When a document to be printed contains both color pages and black and white pages, the server makes decision as to whether to submit the entire print job to a color printer, or to split the print job into two sub-jobs by submitting the color pages to the color printer and the black and white pages to a black and white printer.
    印刷されるドキュメントが、カラーページおよび白黒ページの両方を含んでいる場合、サーバは、印刷ジョブの全てをカラープリンタに提出するか、あるいは、印刷ジョブを２つのサブジョブに分割し、カラーページをカラープリンタに、白黒ページを白黒プリンタに提出するかに関する決定を、実施する。 - 特許庁
  • The ball holders 3a and 3b are fitted into a holder storage part 2a which is formed in the intermediate member 2, in a joined state of a split surface 4, and the intermediate member 2 is fitted into an internal space 1a which is formed in the gripping part body 1, so that the seal can be constituted.
    前記ボールホルダ３ａ，３ｂは分割面４における接合状態において、中間部材２に形成されたホルダ収容部２ａに嵌め込まれ、さらに中間部材２は把持部本体１に形成された内部空間１ａ内に嵌め込まれて印鑑が構成されている。 - 特許庁
  • At the same time, the deviation distribution of the measurement light diffused spectrally through a prism 113 is detected by a split photodetecting element 125 and according to it, a measurable/ unmeasurable state deciding part 126 decides whether or not measurement can be performed by every measurement point, when deviation is larger than is specified, the measurement data are discarded.
    また、同時に、プリズム１１３を介して分光させた測定光の偏り分布を分割受光素子１２５で検出し、これに基づいて測定可否判断部１２６で測定点毎に測定の可否を判断し、偏りが一定以上の場合には測定データを破棄する。 - 特許庁
  • As to a sealing means of rolling bearings 8 and 9 for supporting opposed inside support axial parts 2a and 3a of one pair of split rolls 2 and 3 which are arranged coaxially, an O ring 23 which is smaller in the axial direction width can be used compared with a contact type seal in a conventional example.
    同軸状に突き合わせ配置された一対の分割ロール２，３の対向する内側支軸部２ａ，３ａを支持する転がり軸受８，９に関する密封手段について、従来例の接触タイプシールに比べて軸方向幅の小さいＯリング２３を使用できるようにした。 - 特許庁
  • When a screen for route guidance apart from a map screen which is regularly displayed is usually displayed on a two-split screen, when an incoming call or the operation of telephonic communication on the cellular phone is detected, the screen for route guidance is displayed on an enlarged screen such as full-screen display.
    定常的に表示している地図画面とは別に経路を案内する画面を通常は２分割画面で表示している時、携帯電話の着信や通話の作動を検出したときには、経路を案内する画面を全画面表示等の拡大画面で表示する。 - 特許庁
  • In this heat insulating panel 3 wherein the plate-like foamed heat insulating material 6 is attached to one side of a surface material 5, the heat insulating material 6 is split into a plurality of heat insulating materials 6a and 6b; and the adjacent heat insulating materials 6a and 6b are joined together by using a fitting structure 8.
    面材５の一方の面に板状の発泡断熱材６を取付けてなる断熱パネル３であって、前記発泡断熱材６が複数６ａ，６ｂに分割され、隣接する発泡断熱材６ａ，６ｂ同士が嵌め合い構造８により接合されている。 - 特許庁
  • This molded coil 10 is a molded coil of split stators circularly arranged to form a stator 50, wherein one or more recess grooves 11 are formed from one side surface Ss to the other side surface Ss on a coil end surface Se of the molded coil 10.
    本発明のモールドコイル１０は、環状に配置してステータ５０を形成する分割ステータのモールドコイルであり、そのモールドコイル１０のコイルエンド面Ｓeに、一方のサイド面Ｓs側から他方のサイド面Ｓs側へと、１つまたは複数の凹溝１１が付されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • In this equipment for assembling the bridgeboards of a plurality of split steel plate materials, the bridgeboards comprise the almost square steel plate materials with various specified dimensions, and a butt end surface corresponding an angle of inclination of a staircase is preformed on the butt end surface of the bridgeboard.
    複数に分割された鋼板材のササラ桁を組み付ける装置において，これらのササラ桁は各種規定寸法の略方形の鋼板材から構成されたもので，ササラ桁の突き合わせ端面には予め階段の傾斜角度に対応した突き合わせ端面が形成されている。 - 特許庁
  • There were only a few followers that remained when Shintaikenmon-in fell under the siege of KO no Moronao of Ashikaga forces in Yoshino, and Iga no Tsubone split the huge tree with her monstrous strength to make a bridge across Yoshino River when no one could go across with only half a bridge, and allowed everyone to go across safely.
    足利勢の高師直に襲われ新待賢門院が吉野を落ちた時、従う者はわずか数人で、途中、吉野川にかかる橋が半ば絶たれ、渡ることができなかったが、伊賀局は怪力をもって巨木を折り、吉野川に架け、無事通過することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A Trust Company that wishes to obtain the authorization set forth in the preceding paragraph shall submit a written application to the Prime Minister stating the following matters with regard to the stock company which will succeed to all or a part of Trust Business upon the Absorption-Type Split (hereinafter referred to as "Succeeding Company" in this Article):
    ２　前項の認可を受けようとする信託会社は、吸収分割により信託業の全部又は一部の承継をする株式会社（以下この条において「承継会社」という。）について次に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such split beneficial interest.
    ３　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合には、分割された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To obtain a low-cost iron core and its manufacturing method by a coupling method which reguires no welding, no pins or the like in coupling of sheets of their laminated iron core, and also enable position precision between split iron cores to be increased at a low cost in the iron core of coupled ones.
    シートを積層した鉄心のシート同士の結合において、溶接、ピン等を必要としない結合方式で、低コストの鉄心及びその製造法を得、また、分割鉄心を結合した鉄心において、低コストで分割鉄心間の位置精度を高精度にできるようにする。 - 特許庁
  • To enable a split-gate nonvolatile semiconductor memory device which erases data, by drawing out electrons from a floating gate, and attracting them to a control gate to be configured so as to make it carry out its data erasing operation appropriately and stably.
    データ消去を、フローティングゲートからコントロールゲートに電子を引き抜くことによって行うスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置において、そのデータ消去の動作を適切に、かつ安定的に行うことができるスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置を構成する。 - 特許庁
  • To provide stencil printing equipment, which can easily perform image split printing by setting a necessary portion even when an excess image is present in the main scanning direction of a copy and without developing an excessive space portion in a paper.
    原稿の主走査方向に余分な画像が存在していても必要な部分を設定して簡単に画像分割印刷を行うことが可能な孔版印刷装置、及び用紙に余計な余白部分を生じさせることなく簡単に画像分割印刷を行うことが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • The control part 20 further steers a high μ road-side front wheel in a toe-in direction, when yaw moment is generated according to braking during traveling on the split road surface, to cancel the yaw moment, and keeps the steering direction of a low μ road-side front wheel, or steers the wheel longitudinal direction to the ground speed direction.
    また、制御部２０は、スプリット路面の走行中に制動に伴ってヨーモーメントが発生した場合に、ヨーモーメントを打ち消すべく高μ路側前輪をトーイン方向に操舵するとともに、低μ路側前輪の操舵方向を維持し、または車輪前後方向を対地速度方向へ操舵する。 - 特許庁
  • In this hexagonal castle nut 1 having a screw hole 11 in its center and comprising by radially forming six cut grooves 12 for inserting the split pin from a center on one end surface, the nut peripheral surfaces and inner circumferential surface side corner parts 13, 13, 14 of the cut grooves 12 are formed to have a rounded shape.
    中央部にねじ孔１１を有し、一端面に中心から放射状に６つの割りピン挿通用切り溝１２を形成してなる６角形状のキャッスルナット１において、各切り溝１２のナット外周面及び内周面側コーナ部１３，１３，１４をアール状に形成した。 - 特許庁
  • To provide a seal part structure for a split type cylinder block capable of securing sufficient sealing performance at an abutment part without shifting a position of liquid gasket put between the abutment parts of both blocks when an inner circumference block is inserted and assembled in an outer circumference block.
    外周ブロックへの内周ブロックの挿入組み付け時に、両ブロックの当接部分に介在する液状ガスケットが位置ずれすることなく、その当接部分におけるシール性を十分に確保することができる分割型シリンダブロックにおけるシール部構造を提供する。 - 特許庁
  • Further, the user area 8 is split into a file management area 10 which is made by a file system and a data recording area 9 in which the data constituting an actual file is recorded, and is displayed and the reloading frequencies are respectively made visually confirmable by gradation display in accordance with the reloading frequencies.
    さらに、ユーザ領域８は、ファイルシステムによって作成されたファイル管理領域１０と実際のファイルを構成するデータの記録されたデータ記録領域９に分割表示され、それぞれ書き換え回数に応じた階調表示によって書き換え回数が視覚的に確認可能とする。 - 特許庁
  • The vehicular air bag device includes a cover body 3 that covers the air bag 2, opening along with the inflation and expansion of the airbag and a cover 4 that is formed of a split leather material and that breaks by the opening action of the cover body without forming an expected rupture part, to cover the surface of the cover body.
    エアバッグ２を覆い、エアバッグの膨張展開に伴って、開放されるカバー本体３と、開裂予定部分を形成することなしに、カバー本体の開放作動により開裂されるスプリットレザー素材で形成され、カバー本体の表面を被覆するカバー４とを備えた。 - 特許庁
  • A plurality of V-shaped split grooves 11v are radially formed on a face of an inner peripheral portion 11a of the valve plate 11 to deteriorate nonuniformity and continuity of a distribution of magnetic flux of the permanent magnet 20, and to reduce excess attractive force and separation force, thus the opening and closing motion of the valve element can be stabilized.
    弁プレート１１の内周部１１ａの面に放射方向に複数のＶ字状の分割溝１１ｖを設け、永久磁石２０の磁束分布の不均一性、連続性を低下させ、過剰な吸着力、離反力を減少させて弁体の開閉動作を安定化させる。 - 特許庁
  • An irradiated domain B and an irradiated domain C are formed through a fan-shaped window with a comparatively large open area of the dial and have a mutually equal area W2 (W1<W2) on the split cells B and C symmetrically striding across the parting line 15AB.
    文字板の比較的大きな開口面積を有する扇形窓を通して形成されるのは照射領域Ｂ及び照射領域Ｃであり、分割線１５ＡＢを跨いで対称に分割セルＢ、Ｃの上に互いに等しい面積Ｗ２（Ｗ１＜Ｗ２）を有している。 - 特許庁
  • Many electrodes 5 split in a peripheral direction are provided at the intermediate transfer drum 102, and voltage for secondary transfer is applied to the electrode 5b positioned corresponding to a part Z at which the transfer paper 155 clamped by a pressure roller 103 is separated from the intermediate transfer drum 102 out of the electrodes 5.
    中間転写ドラム１０２に、その周方向に分割された多数の電極５を設け、その電極５のうち、加圧ローラ１０３にクランプされた転写紙１５５が中間転写ドラム１０２から離れる部分Zに対応して位置する電極５ｂに対して、二次転写のための電圧を印加する。 - 特許庁
  • To provide a branch pipe mounting device capable of surely preventing opening of a flange fastening portion of a double-split branch pipe mounting device and preventing water leakage, even when an independent socket-shaped branch pipe is inserted in and mounted on an opening portion of the branch pipe mounting device.
    別体の受口形分岐管を分岐管取付装置の開口部に挿入して取り付けた場合であっても、２つ割れの分岐管取付装置のフランジ締結箇所が開口することを強固に防止でき、水漏れを防止可能にする分岐管取付装置を提供する。 - 特許庁
  • Right and left stop lamps 4a are split into 2 pieces, and one piece of each right and left stop lamp 4a is connected to an accelerator switch 2 which is on when an automotive accelerator 1 is returned to a prescribed angle and a flashing means 3 through a battery 5, thereby flashing on and off the connected stop lamp 4a when the accelerator 1 is returned.
    自動車のアクセルを所定角度まで戻した場合にオンになるアクセルスイッチと点滅手段に左右のそれぞれのストップランプを２分割してそれぞれ片方のストップランプをバッテリを通じて接続して、アクセルペダルを戻すと前記接続されたストップランプを点滅させる。 - 特許庁
  • The fairing 50 is split into a first part 50a and a second part 50b, and the first part 50a is made to be installable freely to the fan duct 20 out of a core duct 18 and the fan duct 20 which restrict the fan bypassing passage 22, and the second part 50b is made to installable freely to the core duct 18.
    フェアリング５０を第１部分５０ａと第２部分５０ｂに分割し、ファンバイパス通路２２を規定するコアダクト１８とファンダクト２０の中の、ファンダクト２０に第１部分５０ａを取り付け自在とすると共に、コアダクト１８に第２部分５０ｂを取り付け自在とする。 - 特許庁
  • The heat insulating and sound absorbing material for a house is formed to split and expand in a width direction since the fiber directions of a nonwoven fabric structure formed of two or more kinds of short fiber aggregates are comparatively uniform in parallel in relation to the length direction rather than the width direction of the structure.
    ２種類以上の短繊維集合体からなる不織布構造体の繊維方向が構造体の幅方向よりも長さ方向に対して比較的平行に揃っていて幅方向に裂け、幅方向に伸縮することを特徴とする住宅用断熱・吸音材。 - 特許庁
  • To provide an image encoder and an image encoding method which can prevent overflow or underflow of an occupied amount of a VBV (video buffering verifier) buffer due to the amount change of a generated code bit amount by compositing in a split image encoder, and to provide an image recorder and an image transmitter.
    分割画像符号化装置において、合成による発生符号ビット量の変化量に起因する合成後ＶＢＶバッファ占有量のオーバーフローやアンダーフローを防止することが出来る画像符号化装置と画像符号化方法、画像記録装置、及び画像伝送装置を提供する。 - 特許庁
  • The light from a light source having first color light, second color light, and third color light are polarized and split by a polarized light beam splitter, and the first color light of this light passes through a first dichroic mirror, and the mixed light of the second color light and the third color light is reflected and made incident on the polarized light beam splitter.
    第１色光と第２色光と第３色光とを有する光源からの光を偏光ビームスプリッタで偏光分離し、この光を第１のダイクロイックミラーで第１色光を透過し、第２色光と第３色光との混合光を反射して偏光ビームスプリッタ戻す。 - 特許庁
  • The split iron core is characterized in that a plurality of pressed iron powder forming bodies 1, 2 are coupled via gaps 4 wherein the number of gaps is selected as an integer part or over of a value decided by expression of 30/logρ, in which ρ is a specific resistance in μΩm of the pressed iron powder forming bodies.
    複数の鉄粉圧粉成型体１、２がギャップ４を介して連結されてなる分割鉄心であって、前記ギャップの個数が、前記鉄粉圧粉成型体の比抵抗ρ（μΩｍ）から式：３０／ｌｏｇρで定まる値の整数部以上であることを特徴とする分割鉄心である。 - 特許庁
  • The ink absorber is formed by sucking split synthetic fibers having a fiber length of 2-8 mm from below a web formation screen while the synthetic fibers are dropped onto the moving web formation screen, forming a web on the web formation screen, heating the web and thermally bonding the synthetic fibers.
    インキ吸収体は、繊維長２〜８ｍｍの解繊した合成繊維を、移動するウエブ形成スクリーンの上に落下させながら、ウエブ形成スクリーンの下から吸引して、ウエブ形成スクリーン上にウエブを形成し、ウエブを加熱して合成繊維を熱接着することにより形成される。 - 特許庁
  • The processor architecture uses a split-instruction transaction so as to supply an extension unit with an operand and an instruction and to retrieve results from the extension unit and supports an electrical interface for coupling a processor core to one or more than one coprocessor extension units executing a computational instruction.
    プロセッサアーキテクチャは、拡張ユニットへオペランド及び命令を供給し且つ拡張ユニットから結果を検索するために分割命令トランズアクションを使用して、プロセッサコアを計算命令を実行する１つ又はそれ以上のコプロセッサ拡張ユニットへ結合させる電気的インターフェースをサポートする。 - 特許庁
  • Then, a control unit 10 supplies power to a loop circuit composed of the transmission line 73, the split resistor, and the transmission line 75, thereby enabling the connection state of the FFC 60 to be detected based on a voltage at the dividing point which is detected via the transmission line 74.
    そして、制御部１０が、伝送線７３と分割抵抗と伝送線７５とにより構成されるループ回路に給電することにより伝送線７４を経由して検知される分割点の電圧に基づいてＦＦＣ６０の接続状態を検知するように構成する。 - 特許庁
  • This exposure device 50 to form a phosphor surface on the inner surface of the panel 12 of a half-split type color cathode ray tube equipped with two electron guns has light sources 52a, 52b to divide a light sensitive material applied to the inner surface of the panel into two divided areas and expose each of them.
    ２本の電子銃を備えた２分割方式のカラー陰極線管のパネル１２内面に蛍光面を形成するための露光装置５０は、パネル内面に塗布された感光性材料を２つの分割領域に分割してそれぞれ露光する光源５２ａ、５２ｂを有している。 - 特許庁
  • At a corner portion 35 formed by the side face 33a directing the circumferential direction B of a motor at the tees portion 33 of a split core 21 and the inner circumferential surface 31a at the yoke portion 31, cross-section at the corner portion 35 is made substantially arcuate in order to relax concentration of stress.
    分割コア２１のティース部３３のモータ周方向Ｂに向いた側面３３ａとヨーク部３１の内周面３１ａとによって形成される隅角部３５において、その隅角部３５の断面形状を略円弧状とすることにより、隅角部３５における応力集中を緩和している。 - 特許庁
  • The impeller system includes a turbo machine wheel (70), and another turbo machine wheel (80) disposed adjacent to the turbo machine wheel (70), a rabbet joint (90) defined between the first and second turbo machine wheels (70, 80) and a split impeller disposed on the first and second turbo machine wheels (70, 80).
    インペラシステムは、ターボ機械ホイール（７０）と、ターボ機械ホイール（７０）に隣接した別のターボ機械ホイール（８０）と、第１及び第２のターボ機械ホイール（７０、８０）間に定められるラベット継手（９０）と、第１及び第２のターボ機械ホイール（７０、８０）上に配置される分割インペラとを含む。 - 特許庁
  • This wheel has a ring part core 12 and a soft cover part 14 covering the same, wherein the part 14 is formed by low pressure ejection formation and the part 14 is covered with a jointed wood part 16 made of upper and lower split wood bodies 16A, 16b.
    リング部芯金１２と該リング部芯金１２を被覆する軟質被覆部１４とを備え、該軟質被覆部１４を低圧射出成形により形成し、さらに、軟質被覆部１４を、上・下分割ウッド体１６Ａ、１６Ｂからなる合わせウッド部１６で被覆する構成のウッド調ステアリングホイール。 - 特許庁
  • The monofilament is produced by a step for extruding two or more thermoplastic polymer flows, a step for rotating two or more blades at >1,000 rpm, and a step for forming split tips by arranging the two or more blades so as to contact with the terminal parts of the two or more thermoplastic polymer flows.
    モノフィラメントは複数の熱可塑性ポリマー流を押出す工程と、複数の刃を１０００ｒｐｍを越えて回転させる工程と、複数の刃を複数の熱可塑性ポリマー流の末端部分に接触するように配置し、割れた先端を形成する工程によって、製造される。 - 特許庁
  • Since the split face of the piece 1a, 1b, 1c forms a slope, the component force of a vertical direction to the tubular member and the axis of the bolt 4 is produced and the fitting power between the first tubular member 5 and the second tubular member increases, which acquires a reliable fitting condition.
    個片１ａ、１ｂ、１ｃの分割面は斜面になっているので、ボルトを締め付ける力から、管状部材及びボルト４の軸と垂直な方向の分力を生じ、第一の管状部材５と第二の管状部材の間の係止力が増加し、信頼性の高い嵌合状態が得られる。 - 特許庁
  • Moreover, considering at least one of the vehicle traveling condition, the state quantity including a component of a forward/backward force difference ΔFX (e.g. stabilization moment MS) or a duration tms from start of the μ split control, final front wheel and rear wheel contributions Qf, Qr are determined.
    さらに、車両の走行状態、前後力差ΔＦＸの成分を含む状態量（例えば安定化モーメントＭＳ）、もしくはμスプリット制御開始からの継続時間ｔｍｓの少なくとも１つを考慮に入れて、最終的な前輪および後輪寄与度Ｑｆ、Ｑｒを求める。 - 特許庁
  • (v) When the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, merger (limited to a merger having resulted in establishment of a company or other juridical person that holds voting rights of the Bank which amount to the Major Shareholder Threshold or more) or incorporation type split pertaining to the holder has become final and binding);
    五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により銀行の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, since Hideyori was only six years old, the conflict between the Budan-ha (a political faction willing to resort to military means to achieve its aims) consisting of Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and others, and the Bunchi-ha (a civilian party) consisting of Mitsunari ISHIDA, Yukinaga KONISHI, and others, which had started during Hideyoshi's last years, came to a head and the TOYOTOMI vassals were split off.
    しかし、秀頼はわずか6歳の幼主であったため、豊臣氏内部で秀吉の晩年からすでに発芽していた加藤清正、福島正則ら武断派と石田三成、小西行長らによる文治派の対立が表面化し、豊臣家臣団は分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a joint of deformed steel rods by butting a pair of half-split tubular members against each other and then only fixing with a tight-fastening band, thereby very quickly connecting together the deformed steel rods and definitely holding the deformed steel rods.
    一対の半割り筒状部材を突き合わせ、それを緊締バンドで止めるだけで異形棒鋼の接続作業が極めて迅速に行なえるとともに、異形棒鋼の保持を確実に行なうことが可能な異形棒鋼の継手を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a divided sequential proximity exposure method and a split-sequential proximity exposure device capable of reducing the time required for moving aperture blades and improving the productivity by making a pair of aperture blades move simultaneously, as much as possible, while preventing interference of the blades.
    一対のアパーチャブレードの干渉を防止しながら、できるだけ同時に移動させることによって、アパーチャブレードの移動に要する時間を短縮して生産性を向上させることができる分割逐次近接露光方法及び分割逐次近接露光装置を提供する。 - 特許庁
  • The upper mold 1 and the lower mold 2 of a sectional type mold M are brought to a split structure comprising first annular mold parts 1M and 2M for molding the tire side part Gs1 on the side of the bead part Gb and second annular mold parts 1N and 2N for molding the tire side part Gs2 on the side of a tread part Gt.
    セクショナルタイプの金型Ｍの上型１と下型２とを、それぞれ、ビード部Ｇｂ側のタイヤサイド部Ｇs1を成形する環状の第１型部１Ｍ，２Ｍと、トレッド部Ｇｔ側のタイヤサイド部Ｇs2を成形する環状の第２型部１Ｎ，２Ｎとからなる分割構造にする。 - 特許庁
  • A machining holder 18 has a groove 20 on the inner periphery face extending to the peripheral direction and is formed with the groove 20 stepped at both sides in the cross direction, and a half-split bearing 11 is stored in the machining holder 18.
    内周面に周方向に延びる溝２０を有すると共に、この溝２０の幅方向両側を階段状に形成した加工用ホルダ１８を設け、この加工用ホルダ１８の内に半割軸受１１を収容し、そして、半割軸受１１の周方向両端を押圧部材２４により押圧する。 - 特許庁
  • More specifically, in the step of determining the spacing of each laser beam when the split laser beam is applied on the workpiece, the mirror angle is changed, a prism is moved, a diffraction optical element is turned, the driving frequency of an acoustooptical element is changed, or a beam splitter is moved.
    より、具体的は、分割したレーザ光が被加工物上に照射されたときの各レーザ光の間隔を決めるステップとして、ミラー角度を変えたり、プリズムを移動させたり、回折光学素子を回転させたり、音響光学素子の駆動周波数を変えたり、ビームスプリッタを移動したりするものである。 - 特許庁
  • An inputted image signal is split by a sink separator 12 into information of each horizontal and vertical frequencies and a synchronizing signal, and compared with information of specifications of many image signals memorized in an internal ROM by a micro-computer 13, to determine the kind of the image signal.
    入力された映像信号は、シンクセパレータ１２により水平、垂直の各周波数および同期信号の極性の情報に分離され、マイコン１３で内部のＲＯＭに記憶している多数の映像信号の仕様の情報と照合され、映像信号の種別が判定される。 - 特許庁
  • The laminate 1 is formed by laminating a plurality of product portions 2a upon another through metallic plates 7 in a plurality of stages on a carrier plate 10 and, in addition, holding the laminate between cushion materials 9 split into parts by the same number as that of the product portions 2a through dummy plates 8 while the plates 8 are brought into contact with the outermost layers of the portions 2a.
    キャリアプレート１０上に複数個の製品部分２ａが金属板７を介して複数段に積層され、さらに最外層がダミー板８を介して、製品部分２ａの数だけ分割されたクッション材９にて挟持されて１つの積層構成物１を形成している。 - 特許庁
  • (3) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3(2) of the Act which was implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation), been provided with shares of a specified foreign parent corporation prescribed in the said paragraph, the provisions of Article 119(1)(vi) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act (including the cases where it is applicable to the calculation made pursuant to the provisions of Article 142 of the Corporation Tax Act) shall not apply to the acquisition costs of the provided shares.
    ３　法人が旧株（当該法人が有していた株式をいう。）を発行した内国法人の行つた法第六十八条の三第二項に規定する特定分割型分割により同項に規定する特定外国親法人の株式の交付を受けた場合には、その交付を受けた株式の取得価額については、法人税法施行令第百十九条第一項第六号（法人税法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 (1) When a notified business operator transfers the whole of the business subject to said notification, or when there occurs an inheritance, merger or split of the notified business operator (limited to those cases that cause the succession of the entire business subject to the notification), the transferee or heir to the whole of this type of business (the heir selected to succeed to the business by the unanimous agreement of all other heirs, in cases where there are two or more heirs), or a juridical person surviving a merger or a juridical person incorporated by a merger or a juridical person succeeding to the whole of the business by a split shall succeed to the status of notified business operator.
    第七条　届出事業者が当該届出に係る事業の全部を譲り渡し、又は届出事業者について相続、合併若しくは分割（当該届出に係る事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合において、その全員の同意により事業を承継すべき相続人を選定したときは、その者）、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その届出事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について