「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 114 115 次へ＞
  • In a swash plate type split pump, an outside discharge valve hole 70 and an inside discharge valve hole 71 are formed in a discharge area S1 of a valve plate 60, and an outside suction valve hole 72 and an inside suction valve hole 73 are formed symmetrically to the outside discharge valve hole 70 and the inside discharge valve hole 71 about a center line C in a suction area S2.
    斜板式のスプリットポンプで、弁板６０には吐出領域Ｓ１に外側吐出弁孔７０および内側吐出弁孔７１が、吸引領域Ｓ２に中心線Ｃに関して外側吐出弁孔と内側吐出弁孔と対称に外側吸引弁孔７２および内側吸引弁孔７３が形成される。 - 特許庁
  • In the lighting system, a luminous flux from a light source 10' is split into partial luminous fluxes by a luminous flux splitting means 600, the luminous fluxes are made substantially the same as each other in polarization direction by the polarization converting means 40 and transmitted onto a specific area 1000 to be lighted by a superposition optical system 620.
    光源１０’からの光束が光束分割手段６００によって複数の部分光束に分割され、偏光変換手段４０にて略同一の偏光方向に揃えられると共に、重畳光学系６２０にて所定の被照明領域１０００上に伝達される照明装置である。 - 特許庁
  • By having laminated members, different in circumferential length of a laminated, split annular portion laminated, clearances 110, 210, 310 and 410 of the engaging portions in the circumferential direction can be dispersed in the circumferential direction from layer to layer.
    積層分割環状部の周方向の長さの異なる積層部材を積層させることによって、周方向の嵌合部のクリアランス１１０，２１０，３１０，４１０を各層ごとに周方向に分散させることができる。 - 特許庁
  • The nearly parallel luminous flux impinges on the prism and is split into two by the thin film, and the luminous flux projected by the prism becomes circularly sectioned illumination light, which is guided to a fly-eye lens of the integrator optical system.
    該プリズムに上記略平行光束が入射されて上記薄膜により２分割され、該プリズム射出後の光束は円形断面の照明光となり、インテグレータ光学系のフライアイレンズに導かれる。 - 特許庁
  • This split type air conditioner 1 using a combustible refrigerant as the refrigerant circulated in the refrigerating cycles and having an indoor machine and an outdoor machine separated from each other, is provided with the plurality of refrigerating cycles independently from each other.
    冷凍サイクル内を循環させる冷媒として可燃性冷媒を使用し、室内機と室外機とに分離されたスプリット型の空気調和機１において、冷凍サイクルを複数、それぞれ独立に備える。 - 特許庁
  • Hereinafter, similar procedures are performed also on the stitch which is caught by the knitting needle l after being moved and are repeated while the base point of split knitting is successively moved to form an upper peripheral edge part 4 of a buttonhole 1.
    以下、同様な手順が、編針ｌに係止する移動後の編目に対しても行われ、さらに割増やしの基点を順次移動させながら、繰返されてボタンホール１の上周縁部４が形成される。 - 特許庁
  • Or, a prism surface array which puts together the illumination light having been split into pieces almost at right angles to the plane of polarization of the illumination light is arranged on the projection end surface of the rod lens 4.
    あるいは、ロッドレンズ４の出射端面に、該照明光の偏光面と略垂直な方向に複数に分割された後、複数に分割された該照明光を１つに合成せしめるプリズム面アレイを配置する。 - 特許庁
  • To suppress the generation of a spherical aberration as to different kind of optical disks whose protection layers are different in thickness while adopting constitution which split the light made incident on an objective lens to parallel luminous flux.
    対物レンズへの入射光を平行光束として分離型の構成を採用しつつ、保護層の厚さが異なる複数種類の光ディスクを対象とした場合にも球面収差の発生を抑えること。 - 特許庁
  • An image extract section 27 extracts a focused image as to each split area from the picked-up luminance image information and an image synthesis section 28 synthesizes the focused images to form an image.
    この撮像された輝度画像情報から画像抽出部２７にて各分割領域について合焦画像を抽出し、これらの合焦画像を画像合成部２８にて合成することにより画像を形成する。 - 特許庁
  • In this case, the claw portion 2 is formed in one of a pair of positions symmetrical with respect to at least one of line-symmetric axes of the split members 11, and the claw retainer portion 3 is formed in the other position.
    ここにおいて、分割部材１１の線対称軸の少なくとも１個について、当該線対称軸に対して対称な一対の位置の一方に爪部２が形成されるとともに、他方に爪受部３が形成される。 - 特許庁
  • To provide a split type corrugate tube fitting capable of firmly connecting corrugate tubes so that they do not easily slip out, and almost free from separation when joint halves are once united though uniting operation of the joint halves is easy.
    コルゲート管を簡単には抜けないように強固に接続でき、継手半体の合体操作が容易であるにも拘わらず一度合体させると分離する心配が殆どない、分割型のコルゲート管継手を提供する。 - 特許庁
  • An O-ring 12a6 and an O-ring 12a7 are, as annular elastic members, mounted in the groove 12a4 and the groove 12a5 respectively in such a state that the bulge 12 is formed by assembling each of the split-dies 12a.
    そして、溝１２ａ４および溝１２ａ５には、各割型１２ａを集合させてバルジ１２を形成した状態で、環状の弾性部材としてのＯリング１２ａ６およびＯリング１２ａ７がそれぞれ装着される。 - 特許庁
  • A restoration unit 54 reads the plurality of split pieces stored in the flash memory onto the management memory as the management information, updates the management information according to the log stored in the flash memory, and restores the updated management information.
    復元部５４は、フラッシュメモリに保存された複数の分割片を管理情報として管理メモリに読み出し、フラッシュメモリに保存されたログに従って管理情報を更新し、更新後の管理情報を復元する。 - 特許庁
  • Then, the extracted character lines are split into character units for character recognizing processing to extract character information (phrases), and dictionary data stored in a translation DB is used for giving translation processing to the character information.
    続いて、抽出した文字行を１文字単位で分割して文字認識処理を行って、文字情報（語句）を抽出し、この文字情報に対し翻訳ＤＢに格納された辞書データを用いて翻訳処理を行う。 - 特許庁
  • This airport surface movement radar device has one transmission antenna 2A and plural receiving antennas 2B-2N, and the covering area of the transmission antenna is split-received by the plural receiving antennas to reduce the receiving intensity of a reflection echo of rainfall.
    一つの送信用のアンテナ２Ａと複数の受信用のアンテナ２Ｂ〜２Ｎとを持ち、送信アンテナの覆域を複数の受信アンテナで分割受信することにより、降雨による反射エコーの受信強度を低減した。 - 特許庁
  • The divergence angle monitoring unit 7 has a condenser lens L1 which converges the split laser light LB2 and imaging elements 9A and 9B which measure the sectional shape of the converged laser light LB2 at two places.
    拡がり角モニタ部７は、分岐されたレーザ光ＬＢ２を集光する集光レンズＬ１と、集光されたレーザ光ＬＢ２の断面形状を光軸に沿った２箇所で計測する撮像素子９Ａ，９Ｂとを有する。 - 特許庁
  • The reception beam data by transmission signal output by the exciter 5 is split in time axis, the distance R is detected and reception power intensity is detected by a reception intensity detector.
    励振器５から出力された送信種信号による受信ビームデータを距離検出部１３で時間軸で分割し、当該距離Ｒを検出し、受信強度検出部１５で、受信電力強度を検出する。 - 特許庁
  • On the other hand, when two decorative materials 2 are to be arranged adjacent to each other across a corner part, the split portion 31 is not mounted on the decorative surface member 13 in at least one decorative material 2 (window frame 13).
    一方、角部を挟んで二つの化粧材２を隣接して配置する場合には、少なくとも一方の化粧材２（窓枠１３）において化粧面部材１３に分割部３１を取り付けない状態とする。 - 特許庁
  • This clearance correcting mechanism 27 adjusts the clearances, so the split ribbon 1 of coated optical fibers is restricted to a specified position between the 1st grip part 19 and 2nd grip part 23 and divided at the normal division part 15.
    このクリアランス補正機構２７によりクリアランスが調整されるので、分割型テープ心線１は第１把持部１９と第２把持部２３の間の所定位置に規制され、正常の分割部１５で分割される。 - 特許庁
  • A reciprocating plate 20 is housed and sandwiched by the two-split reciprocating conversion mechanism casing, and an outlet 23 of the gear casing is jointed with an inlet 12 of the reciprocating conversion mechanism casing at the same time of sandwiching.
    二分割してなるレシプロ変換機構ケーシングで往復動板２０を両側から挟み込む形で収納し、その挟み込みは同時に、ギヤケーシングの出口２３とレシプロ変換機構ケーシングの入口１２とが接合する。 - 特許庁
  • When the objective lens is deviated from the optical axis, amount of receiving beam of the split beams at the light receiving surfaces A1, A2 is different and a deflection signal S6 indicating deflection of the objective lens is formed depending on the difference of these receiving beams.
    対物レンズが光軸に対して振れているときは、受光面Ａ１、Ａ２での分割光の受光量が異なり、これらの差に応じて、対物レンズの振れを表す振れ信号Ｓ６が形成される。 - 特許庁
  • In this condition, the road surface right-to-left μ difference signal on the split μ road and the rear wheel steering angle signal in the failure of the rear wheel steering device 120 are input in a steering direction determination unit 114 to compare the respective polarities with each other.
    このとき、スプリットμ路における路面左右μ差信号と後輪操舵装置１２０の故障時の後輪舵角信号とが操舵方向決定部１１４に入力されてそれぞれの極性が比較される。 - 特許庁
  • Pressure being applied to the drum part 1a can be detected as the amount of displacement of the strain gauge 3, and the detection signal of the strain gauge 3 can be taken out even while the split spool 1 is rotating by a contact-type slip ring 6 or the like.
    巻胴部１ａに加わる圧力を歪みゲージ３の変位量として検出でき、接触型スリップリング６等により分割スプール１の回転中も歪みゲージ３の検出信号を取り出すことができる。 - 特許庁
  • An assignment may be evidenced by any appropriate document that demonstrates the transfer of the ownership of the application or registration of a trademark, such as pursuant to merger, split, amalgamation, lawful or testamentary succession or court decision.
    譲渡は，例えば合併，分割，合同，法律若しくは遺言による継承又は裁判所判決に基づく商標の出願又は登録の所有権の移転を示す適当な書類によって証明することができる。 - 特許庁
  • Peak split of the emitted lights is eliminated by a light diffusion sheet arranged along the light-emitting face 33, and is changed to an illuminating output light with an isotropic and wide visual field angle before being supplied to the liquid crystal display panel.
    出射光のピークスプリットは、出射面３３に沿って配置される光拡散シートによって解消され、視野角が等方的で広い照明出力光となって液晶表示パネルに供給される。 - 特許庁
  • In the composition of a non-heat treated steel serving as the constituting stock of the fracture split connecting rod 1, sufficient proof stress and fracture splittability are secured by optimizing the contents of C, V, P and Ti.
    破断分離型コンロッド１の構成素材となる非調質鋼の組成においてＣ、Ｖ、Ｐ及びＴｉの含有量を適正化することにより、十分な耐力と破断分離性（かち割り性）とを確保する。 - 特許庁
  • To increase the versatility of the arrangement of an outlet of an EGR gas in an intake and collection chamber without increasing the parts number, and to increase the rigidity of an intake manifold having a split structure.
    部品点数を増加させることなく吸気集合室内でのＥＧＲガスの出口部の配置の自由度を大きくし、しかも分割構造を有する吸気マニホルドの剛性を高くすることを目的とする。 - 特許庁
  • Depending upon the shape of the gathering of conductors, the gap 2 should range between 3.0 and 1.0, and a half split die structure is fabricated, and the spacer 4 is arranged to suit it, whose thickness should preferably be under 3.0 so as to be serviceable even when the die 1 is worn.
    ギャップは、集合素線の形状にもよるが、３．０〜１．０とし、半割りダイスを製作し、スペーサもそれに合わせ、またダイスの摩耗後も使用できるように厚みが３．０以下のものを使用すると良い。 - 特許庁
  • Since a fore end edge of each split scraper is on the same level, the leg pair is gradually shorter from an end in the belt width direction to the center, and the bending rigidity of the scraper in the pressing direction to the belt becomes higher.
    その対の脚は、分割スクレーパがその先端縁が同一高さとなっているから、ベルト幅方向端から中央に向かって徐々に短くなってスクレーパのベルトへの圧接方向の曲げ剛性が高くなっている。 - 特許庁
  • The positioning bosses 36 are used for positioning the EGR catalyst 12, and the split bodies 35a, 35b are welded and joined to each other into a cylinder body in the state of holding the EGR catalyst 12 therebetween.
    位置決め突起３６によってＥＧＲ触媒１２の位置決めを行い、更にはＥＧＲ触媒１２を挟持した状態で各分割体３５ａ，３５ｂを溶接によって互いに接合して筒体とする。 - 特許庁
  • In the fastening tool member manufacturing method, the whole face is covered with the hard coating or covered with the hard coating split into the plurality of sections and a diamond or graphite carbon coating is formed.
    本発明の締結治具部材の製造方法により、硬質被膜で全面被覆、または硬質被膜は複数に分割することができ、且つダイヤモンド状またはグラファイト状の炭素被膜を形成することができる。 - 特許庁
  • The control part 25 performs reproduction control of image about the image recorder 21, image switching control of the image switching device 22 and control of the single screen and a multi-split screen about the multiplexer 23.
    制御部２５は、画像記録装置２１に対する画像の再生制御を行なうと共に画像切換器２２に対して画像切換制御を行ない、更にマルチプレクサ２３に対して単画面、多分割画面の制御を行なう。 - 特許庁
  • However, his vassals had split into pro-Yoshinari and pro-Yasaburo factions and, in 1454, the pro-Yoshinari YUSA Clan attacked the home of the pro-Yasaburo JINBO Clan, triggering the beginning of a bloody internal conflict..
    しかし、家臣団は既に弥三郎派と義就派に分裂しており、ついには義就派の遊佐氏が弥三郎派の神保氏の屋敷を襲撃する事件が1454年に勃発し、血で血を洗う内紛が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second electrode 22 is formed of two split electrode bodies 22a and 22b which face each other with a path of the ions 4 between and are given different potentials V2a and V2b to deflect the ions.
    そして、第２の電極２２を、イオン４の経路を挟んで相対向していて互いに異なる電位Ｖ２ａ、Ｖ２ｂが与えられてイオン４を偏向させる二つの電極体２２ａ、２２ｂに分けて構成している。 - 特許庁
  • Light emitted from a semiconductor laser oscillation element 2 is split by the first optical coupler 15 into irradiation light guided through the second optical fiber 5 and reference light guided through the fourth optical fiber 7.
    半導体レーザ発振素子２から出射された光は、第一の光カプラー１５により、第二の光ファイバー５を導波する照射光と第四の光ファイバー７を導波する参照光とに分岐される。 - 特許庁
  • (i) when a Trust Agreement Agent has closed Agency for Trust Agreements (including when it has had the whole Agency for Trust Agreements succeeded to due to company split or has transferred the whole Agency for Trust Agreements): the individual or juridical person;
    一　信託契約代理業を廃止したとき（会社分割により信託契約代理業の全部の承継をさせたとき、又は信託契約代理業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) If a Company Issuing Share Certificate splits shares, it shall issue share certificates for the split shares (excluding those which have been already issued) without delay after the day provided for in Article 183(2)(ii).
    ３　株券発行会社は、株式の分割をしたときは、第百八十三条第二項第二号の日以後遅滞なく、分割した株式に係る株券（既に発行されているものを除く。）を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) if there is any obligation which will, as a result of the creation-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of the former trust and become an obligation covered by the trust property of the new trust, matters concerning such obligation; and
    六　新規信託分割により従前の信託の信託財産責任負担債務でなくなり、新たな信託の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the split core 310, a clearance 38 is formed between both front end portions 312 of pole teeth 311, and the end surface 313 is formed with an auxiliary groove 39 for equiangularly dividing it in the circumferential direction.
    分割コア３１０において、隣接する極歯３１１の先端部３１２同士の間には隙間３８が形成され、先端面３１３には、それを周方向で等角度に分割する補助溝３９が形成されている。 - 特許庁
  • Greening frames 3 formed by assembling them into triangles using members which have been turned and split are arranged and fixed on a wall face and vegetation mats 4 for vegetation are fitted into the fixed greening frames 3.
    丸棒加工して半割りにした部材を用いて三角形状に組んで形成した緑化枠３を壁面に並べて固定し、固定した緑化枠３内に植生用の植生マット４を取り付ける緑化工法である。 - 特許庁
  • The connecting piping 25 is split into pump-side piping 26 which is connected to the suction pipe 20, and tank-side piping 27 which is connected to the feed pipe 21; and both the pieces 26 and 27 of piping are connected to each other by means of a piping joint 28.
    接続配管２５は、吸い込み管２０に接続されるポンプ側配管２６と、送り管２１に接続されるタンク側配管２７とに分割し、この両配管２６,２７を配管継手２８で接続する。 - 特許庁
  • That is, the nozzle 56 is fastened and fixed (so-called split clamping) to the horn 50 in a direction (Y direction) orthogonally crossing the crimping direction by the cooperation of the through hole 54b, the slit 54a, and the screw 58B for fastening.
    すなわち、ノズル５６は、貫通孔５４ｂとスリット５４ａと締結用ネジ５８Ｂとの協働によって、ホーン５０に、圧着方向に直交する方向（Ｙ方向）に締め付け固定（いわゆる、割り締め）される。 - 特許庁
  • The grooves split and define the ribs 21, 22 into auxiliary ribs 21B, 22B on the end-portion side and main ribs 21A, 22A on a center side, where the auxiliary ribs 21B, 22B serve as defense ribs for protecting the main ribs 21A, 22A from wear.
    これにより、リブ２１、２２を分断して端部側の副リブ２１Ｂ、２２Ｂと中央側の主リブ２１Ａ、２２Ａとに区画し、副リブ２１Ｂ、２２Ｂを主リブ２１Ａ、２２Ａを摩耗から守るディフェンスリブとして機能させる。 - 特許庁
  • The reinforcing ribs 5 with a thickness almost equal in dimension to the axial length of the ring portion 3 are positioned in an even number of locations symmetrical to one another with respect to split surfaces in two orthogonal directions passing through the axial center of the ring portion 3, respectively.
    補強リブ５は、リング部３の軸心を通る直交２方向の分割面について互いに対称となる偶数箇所の位置に設けられ、リング部３の軸長と略等しい厚さを有する。 - 特許庁
  • For example, X-rays incident from an X-ray generator 10 are split on its wavefront by an X-ray prism 12, and one of the beams is irradiated directly to the sample 14, and its reflected beam is detected with a detector 16.
    例えば、Ｘ線発生装置１０から入射されるＸ線をＸ線プリズム１２によって波面分割し、一方の光束はそのまま試料１４に当て反射光を検出器１６で検出する。 - 特許庁
  • (ii) In case where a juridical person is established by the merger or the split, the articles of incorporation, statement of financial plan describing total sum, breakdown and method of raising the capital necessary for the management of the service.
    二　合併又は分割により法人を設立する場合には、当該法人に関し、定款並びに事業を経営するために必要な資金の総額、内訳及び調達方法を記載した資金計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a roller bearing with outer ring, smoothly enlarging the diameter of one split retainer inserted in an outer ring and put in the reduced-diameter state into the state where separate ends are opposite to each other in the circumferential direction.
    外輪内に挿入された縮径状態の一つ割り保持器を切り離し端が周方向で対向する状態にスムーズに拡径させることができるようにした外輪付きころ軸受を提供することである。 - 特許庁
  • Next, after clamping the metal mold 9, molten resin 13 is filled into a space 12 formed between the inner surface of the second cavity 11 of the second split mold 8 and the other side of the substrate 3.
    次いで成形金型９を型締めした後に、第２割り型８の第２キャビティ１１内面と基板３の他方の側との間に形成された空隙１２に、溶融状態の樹脂１３を注入して充填する。 - 特許庁
  • The spectral prisms 24, 26, 28 split the light which is made incident from an object through a lens 30 into the light traveled straight in the forward direction and the refracted light, and they are respectively made incident onto each solid-state imaging device.
    レンズ３０を通じて入射した被写体からの光は、各分光プリズム２４、２６、２８により真っ直ぐに進行する光と、屈曲した光とに分割され、各固体撮像装置にそれぞれ入射する。 - 特許庁
  • The synthesized light after conversion is split into three light beams with non-polarizing beam splitters 113A and 113B and a mirror 113C, and given different phase shift quantities by polarizing plates 114A, 114B and 114C.
    この変換後の合成光が、無偏光ビームスプリッタ１１３Ａ、１１３Ｂ及びミラー１１３Ｃにより３つの光に分割され、偏光板１１４Ａ、１１４Ｂ及び１１４Ｃにより異なる位相シフト量を与えられる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について