「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 114 115 次へ＞
  • To easily release a formed undercut part without using any split die.
    割型を用いることなく、形成されたアンダカット部を容易に離型可能とする。 - 特許庁
  • The fuel injection valve 18 carries out split injection during a compression stroke.
    燃料噴射弁１８は、圧縮行程中において分割噴射を行う。 - 特許庁
  • To provide an assay system which utilizes a split luciferase and has significantly high sensitivity.
    著しく検出感度の高いスプリットルシフェラーゼによるアッセイ系を提供する。 - 特許庁
  • The slurry chamber is removed, and a split end cap 48 is fastened to the column 122a.
    スラリーチャンバを取り外し、分割エンドキャップ４８をカラム１２２ａに固締する。 - 特許庁
  • The fiber of the present invention is suitable in particular for a wave-length split multiplex transmission system.
    本発明のファイバは、波長分割多重伝送システムに特に適している。 - 特許庁
  • fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into partitions.
    fdiskはディスクをパーティションに分割するのに高機能かつ普及しているツールです。 - Gentoo Linux
  • A gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends.
    ヤモリ1匹に200万本の毛があり 1本の毛先が100から1000本に分かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They managed to move the car from the level crossing a split second before the train came through.
    列車が通過するほんの一瞬前に何とか車を踏切りから出した. - 研究社 新和英中辞典
  • Split a string up according to Unix shell-like rules for quotes and backslashes.
    文字列をUnixのシェルのようなルール(引用符やバックスラッシュの扱い)で分割します。 - Python
  • Furthermore, an outer storage casing is of a divided structure which have upper and lower split box sections.
    また、収納外箱を下箱31と上箱32の上下二分割構造とする。 - 特許庁
  • When the total data length of a plurality of split parts stored in any one receiving buffer reaches a burst length, a memory interface section 7 writes the split parts in that receiving buffer into a memory unit.
    メモリインターフェイス部７は、何れかの受信バッファに蓄積された複数の分割部分の総データ長がバースト長になれば、当該受信バッファ内の分割部分をメモリ装置に書き込む。 - 特許庁
  • A ridge 33 as narrow as a tip side 33a is formed in one split body 31, and a recessed groove 34 as narrow as a bottom side 34a is formed in the other split body 32.
    一方の分割体３１に先側３３ａほど幅の狭い凸条３３を形成するとともに他方の分割体３２に底側３４ａほど幅の狭い凹溝３４を形成する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a stator for reliably preventing deformation and damage of a split core when winding a coil around the split core, and for improving an assemblage efficiency.
    分割コアにコイルを巻回する際、分割コアの変形や損傷を確実に防止でき、かつ組み立て作業効率を向上させることができるステータの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a coil having a wire wound around a split winding bobbin for separately winding the coil around the outer periphery, and a method of winding the coil having the wire wound around the split winding bobbin.
    本発明は、外周にコイルを分割して巻回する分割巻ボビンに電線が巻回されたコイルおよび分割巻ボビンに電線が巻回されたコイル巻回方法に関するものである。 - 特許庁
  • A laser output beam outputted from a laser beam oscillator is split by a splitting mirror 1, and a low reflectance adjustment mirror 2 is inserted into one of beams having higher split power.
    レーザ発振器から出力されたレーザ出力ビームを分割ミラー１により分割し、分割された分割パワーの高い一方のビーム中に低反射率調整用ミラー２を挿入する。 - 特許庁
  • ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said domestic corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1
    二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度をいう。次項において同じ。）の課税済留保金額又は個別課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該内国法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said consolidated corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1
    二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度をいう。次項において同じ。）の個別課税済留保金額又は課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該連結法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use.
    刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。 - 特許庁
  • To provide a cutter for a white hair, selecting only a specified hair such as a white hair or split hair and cutting it without cutting the healthy hair in the periphery of the specified hair such as a white hair or the split hair in the case of cutting only the specified hair such as a white hair or split hair.
    白髪や枝毛等特定の髪のみをカットする場合、白髪や枝毛等特定の髪周囲の健康な毛髪を切断したり毛根を傷めたりすることなく白髪や枝毛等特定の髪のみを選別し、切断できる白髪等用カッターを提供すること。 - 特許庁
  • (11) As used in this Act: the term "absorption-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of another trust that has the same trustee; the term "creation-type trust split" means the transfer of a part of a trust's trust property into the trust property of a new trust that has the same trustee; and the term "split of trust" means an absorption-type trust split or creation-type trust split.
    １１　この法律において「吸収信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする他の信託の信託財産として移転することをいい、「新規信託分割」とは、ある信託の信託財産の一部を受託者を同一とする新たな信託の信託財産として移転することをいい、「信託の分割」とは、吸収信託分割又は新規信託分割をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To offer a split core which can prevent a deterioration in iron loss property due to compressive stress, relating to a split stator core which is equipped with split yokes being demarcated by parting planes dividing an annulus ring circumferentially and whose annular yoke is constituted by coupling the split yokes with one another.
    円環の周方向を分割する分割面で区画された分割ヨーク部を備え、分割ヨーク部が相互に連結されることにより環状ヨーク部を構成する分割ステータコアにおいて、圧縮応力による鉄損特性の悪化を防止することが可能な分割ステータコアを提供することである。 - 特許庁
  • The map images are the split map images of such a rectangular shape varying in the information content according to places for displaying, and can be lined up like tiles; in addition, there is provided a split map image creating means for creating the split map images varying in sizes in such a manner that all of the split map images have nearly the same information content.
    地図画像は、表示する場所に応じて情報量が異なっており、タイル状に並べることができるような矩形状の分割地図画像であって、且つ、全ての分割地図画像がほぼ同じ情報量となるように大きさが異なる分割地図画像を生成する分割地図画像生成手段を有する。 - 特許庁
  • Article 173-7 (1) A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split shall, following the Split, give public notice of without delay the fact that its insurance contracts have been transferred in the Split and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply where the company has renounced the Split.
    第百七十三条の七　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、当該分割後、遅滞なく、当該分割により保険契約を承継させたこと及び内閣府令で定める事項を公告しなければならない。分割をしないこととなったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split has made a registration of change due to an absorption-type company split or a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split.
    ２　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収分割会社又は新設分割会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a tire vulcanizing mold generating no breakage of a block and having a size and cost equal to those of a single split mold.
    ブロック欠けを起こすことなく、二つ割りモールド並の大きさとコストのタイヤ加硫用金型を提供する。 - 特許庁
  • To provide a split joint increasing connection strength with a longitudinal pipe corresponding to a strut of a structure.
    構造物の支柱に相当する縦方向のパイプとの接続強度を増強した分割型継手を提供する。 - 特許庁
  • To further improve a material yield when punching a split stator iron core comprised of a tooth part as a unit.
    歯部を単位とする分割固定子鉄心の打ち抜き時の、一層の材料歩留まりの向上を目的とする。 - 特許庁
  • To form a memory cell array by using a self-aligning technique in a split type nonvolatile memory having a floating gate.
    フローティングゲートを有するスプリット型不揮発性メモリにおいて、自己整合手法によりメモリセルアレイを形成する。 - 特許庁
  • To stabilize a behavior of a vehicle on a split road surface in a brake device for the vehicle performing an antilock control.
    アンチロック制御を行う車両用ブレーキ装置において、スプリット路面での車両の挙動を安定化させる。 - 特許庁
  • A split plate (upper) mounted with a ball and a cover, and a split plate (lower) mounted with a ball and a cover in the same way, are fitted to each other, and bolts 6 of a base are fastened from through-holes of the plates to fix a complete set of instruments to a door surface.
    ボールとカバーを取り付けた二つ割プレート（上）と、同様にボールとカバーを取り付けた二つ割プレート（下）とをはめ合わせ、プレートの貫通穴よりベースのボルト６を締め付け、器具一式を扉表面に固定する。 - 特許庁
  • The lure 20 is equipped with the head 22, a mounting fixture 24, a split ring 26, a hook assembly 28, a skirt 30 and a necktie 32.
    疑似餌２０は、ヘッド２２、装着具２４、スプリットリング２６、フックアッセンブリー２８、スカート３０及びネクタイ３２を備えている。 - 特許庁
  • Light L emitted from a light source 110 is split into a reference beam R and a temporary beam A by a beam splitter 120.
    光源１１０から放出される光Ｌを参照光Ｒと一時光Ａとにビームスプリッター１２０で分離する。 - 特許庁
  • To provide a split image acquisition method, a system and a terminal program, capable of easily acquiring a desired map image and a circumferential image thereof without recognizing an identifier of a split image in a server.
    端末が、サーバにおける分割画像の識別子を認識することなく、所望の地図画像及びその周辺画像を簡易に取得することができる分割画像取得方法、システム及び端末プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a more stable cutting state when a glass substrate is split by a scribing process.
    スクライブ法でガラス基板を分断する際に、より安定した切断状態を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • The injection molding method is applicable to an injection molding machine equipped with a split mold which has a gas discharge portion formed in a parting line.
    パーティング面にガス抜き部が形成された割金型を備える射出成形機に適用される。 - 特許庁
  • To provide a mold always holding a molded soap in a specified split-cavity mold on opening the mold.
    型開時に、成形された石鹸が常に特定の割型に保持される成形型を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of adjusting density distribution of a powder molding body without using a split punch.
    分割したパンチを用いずに、粉末成形体の密度分布を調整可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • A semiconductor film is crystallized by irradiating the semiconductor film with a split laser beam by using a megahertz laser beam.
    メガヘルツレーザビームを用い、分割したレーザビームを半導体膜に照射して、半導体膜を結晶化する。 - 特許庁
  • To provide a brushless motor having a decreasing loss torque caused by the welding fixation of a concentrated winding split laminated core.
    集中巻き分割積層コアの溶接固定に起因するロストルクが小さいブラシレスモータの提供。 - 特許庁
  • The light of the laser passes through a splitter, and the split light passes through a wavelength filter in a first branch.
    レーザ光はスプリッタを通過し、分割された光は、第１のブランチにある波長フィルタを通過する。 - 特許庁
  • A pair of thermoplastic foamed sheets (16, 16) in a molten state are arranged between a pair of split molds (13, 13).
    溶融状態の一対の熱可塑性発泡樹脂シート（16,16）を一対の分割金型（13,13）間に配置する。 - 特許庁
  • A diffraction element 20 is arranged between the aperture 8 and a mirror 10 to split the laser beam to a plurality.
    また、アパーチャ８とミラー１０との間に回折素子２０を配置して、レーザ光を複数に分割する。 - 特許庁
  • a method of taxation which was invented as a system for the tax reduction for a salaried employee, called split taxation
    二分二乗課税方式という,給与所得者の減税方法として考えられた課税方式 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a split core unit, a stator and a motor which enable reduction of assembly man-hours and manufacturing cost.
    組立の工数を減らして製造コストが低減できる分割コアユニット、ステータ、及びモータを提供する。 - 特許庁
  • To print a hidden letter, a mark or a picture in a hidden part of a natural raw material having a split line and to use it for fortunetelling and prize contest.
    割り目筋をいれた天然素材の隠れた部分に隠し文字、マーク又は絵を印刷し、占いや懸賞に使用する。 - 特許庁
  • To effectively prevent a separation of a resin layer in which a guide groove for a cutting wire is formed, in a guide roller having a split structure.
    分割構造を有するガイドローラにおいて、切断用ワイヤのガイド溝が形成される樹脂層の剥離を有効に防止する。 - 特許庁
  • To provide a structure for installing a back split wall that reduces axial compression stresses and bending moments produced in the back split wall and makes the cross section of the back split wall smaller, thus permitting an economical design and efficient construction of the wall.
    背割り壁に発生する軸圧縮応力と曲げモーメントを低減して、背割り壁の断面の縮小化と、これによる背割り壁の経済設計と効率的施工を可能にした背割り壁の設置構造を提供する。 - 特許庁
  • Then two ring plates 33, 34 are welded to the upper ends of at least one of the split kelly-bars 15b, 15c of the split kelly-bars 15b, 15c, 15d other than the outermost split kelly-bar 15a, in a manner spacing a vertical interval away from each other.
    最も外側の分割ケリーバ１５ａ以外の分割ケリーバ１５ｂ〜１５ｄのうちの少なくとも１本の分割ケリーバ１５ｂ、１５ｃの上端に、上下に間隔を持たせて２枚のリング状プレート３３、３４を溶着する。 - 特許庁
  • The jig block body 31 is split in two at joint surfaces 33a to be joined to each other, in such a way as to freely come into contact and be separated and is comprises of a pair of split block bodies 33 having the ridge surfaces 31b each of which is separate by the split in two.
    治具ブロック体３１は、互いに接離自在に接合される接合面３３ａで二分割されると共に、該二分割により各稜面３１ｂがそれぞれに分離される対の分割ブロック体３３からなる。 - 特許庁
  • To enable split and integration of conferences by integrally managing split screen images generated from a common screen image shared by a plurality of bases and screen images generated at the respective bases in relation to the split screen images.
    複数拠点で共有される共通画面イメージから生成された分割画面イメージ及びその分割画面イメージに関連して各拠点で生成された画面イメージを統括管理することで会議の分割、統合を可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について