「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 114 115 次へ＞
  • To reduce the cost by reducing an assembling man-hour for fixing a fixed split window to a door window section.
    分割固定窓をドア窓部に固定する際の組み付け工数を減じて、コスト低減を図る。 - 特許庁
  • To provide a substrate transfer device that is capable of easily aligning and transferring, even with a split glass substrate.
    分割ガラス基板でも容易にアライメントして搬送できる基板搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a split core for motor having a large magnetic path area and excellent in winding workability of winding.
    磁路面積が大きく、巻線の巻回作業性に優れるモータ用分割コアを提供する。 - 特許庁
  • The adapter has a split clamp portion on its distal end for receiving a pressure foot.
    このアダプタは、プレッシャ・フットを収容するためにその先端部上に割クランプ部分を有する。 - 特許庁
  • Exception of Amount of Levy in the Case of a Merger, Split, or Dissolution of a Medical Insurer
    医療保険者が合併、分割及び解散をした場合における納付金の額の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accordingly, there are still such shops which are keeping their noren (a short, split curtain hung at the entrance of a store, which now represents the stores' goodwill and credit) in various places even after the Meiji Restoration.
    そのため、明治維新以降も暖簾を守り続けている店も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a stator is manufactured, split cores 2 are annularly arranged to form a stator core 1.
    固定子を製造する場合、分割コア２を円環状に並べて固定子コア１を形成する。 - 特許庁
  • The wafer 100a is supported by a wafer pedestal 4 consisting of a pair of split pieces 4a, 4a.
    また、一対の分割片４ａ、４ａからなるウェハ受台４にてウェハ１００ａを支持する。 - 特許庁
  • A photoresist 100 is formed on a semiconductor substrate, and the photoresist 100 is subjected to split exposure.
    半導体基板上にフォトレジスト１００を形成し、当該フォトレジスト１００を分割露光する。 - 特許庁
  • The cassette coil 30 has an opening 33 larger than the outer dimension of a teeth portion 51b of a split core 51.
    カセットコイル３０の開口３３は、分割コア５１のティース部５１ｂの外形よりも大きい。 - 特許庁
  • To perform split injection of a fuel in a diesel engine without impairing combustion stability.
    ディーゼルエンジンにおいて燃焼安定性を損なうことなく燃料の分割噴射を行なう。 - 特許庁
  • The loser got three teeth knocked out, and the winner got a blood infection from his split knuckles and died a week later.
    負けた方は歯を3本折られた だけど勝った方も手の傷から 病気に感染して死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The optical connector 3 has a clamp part for holding the optical fiber between a pair of half-split elements.
    光コネクタ３には、半割りの一対の素子の間に光ファイバを保持するクランプ部がある。 - 特許庁
  • To suppress the generation of electrolytic corrosion in a fixing device having a split fastening type fixing structure.
    割り締め式の固定構造を有する固定装置における電食の発生を抑制する。 - 特許庁
  • A waterproof head 39 is made up in an upper split body 29 constituting a cover 14.
    カバー１４を構成する上部分割体２９には、防水頭部３９が形成されている。 - 特許庁
  • As a result, split can be completed with one process, especially, a comparatively thin material can be easily and economically split without working chips.
    この結果、割断を一工程で行え、特に比較的薄い材料であれば容易に割断することができ、加工屑を出さないで容易かつ経済的に割断することができる。 - 特許庁
  • To prevent jobs to be split into different characteristics of a printer (hues, image processing, etc.), when conducting split printing using the printer connected to a network.
    ネットワークに接続されたプリンタを用いて分割印刷するとき、ジョブが印刷装置の特徴（色み、画像処理等）の異なるものへ分割されることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a method for recovering from an interruption during execution of color split printing.
    カラー分割印刷の実行中における中断からの回復方法を記載する。 - 特許庁
  • NA in the split optical path becomes one half of NA at a laser exit section 68.
    分割後の光路でのＮＡは、レーザ出射部６８でのＮＡの半分となる。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus that displays a split image, by which manual focusing is facilitated.
    マニュアルフォーカスを容易にするスプリットイメージを表示する撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a split type conjugate fiber which is split in an ordinary fabric production process due to excellent splittability and readily provides a fabric composed of an extra fine fiber.
    分割性に優れているため一般的な布帛の製造工程で分割でき、容易に極細繊維からなる布帛を得ることができる分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁
  • The split outer rings 2 are fastened to each other by a connecting tool 5 provided with a bridge part 6 along the circumferential direction of the outer diameter surface of the split outer rings 2 and fastening pins 7.
    分割外輪２の外径面周方向に沿う架橋部６と、締結用のピン７とを備えた結合治具５で、この分割外輪２同士を締結する。 - 特許庁
  • To provide a highly integrated split gate type nonvolatile semiconductor memory device.
    高集積化されたスプリットゲート型不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an electric wire from protruding from the slit of a split corrugated tube, when the tube is bent.
    割れコルゲートチューブ屈曲時にスリットにおいて電線がはみ出すのを防止する。 - 特許庁
  • To improve retrieval accuracy in using a split query to perform pattern retrieval.
    分割クエリーを使用してパターン検索を行う際の検索精度を向上させる。 - 特許庁
  • The sleeve 5 comprises a plurality of stages of sleeve split bodies 2 and 3 in an expandable manner.
    スリーブ５を複数段のスリーブ分割体２，３から伸縮自在に構成する。 - 特許庁
  • In inputting and outputting data, a split driver 63 of the guest operating system 13 accesses a split driver 62 of the encryption virtual operating system 12 and an encryption function is automatically utilized.
    データ入出力の際、ゲストＯＳ１３のスプリットドライバ６３から暗号化用仮想ＯＳ１２のスプリットドライバ６２にアクセスされ、自動的に暗号化機能が利用される。 - 特許庁
  • The fusion joining tool 2 is equipped with a pair of half-split tubular holding pieces 3A, 3B.
    融着接合工具２は、一対の半割り筒状保持片３Ａ，３Ｂを備える。 - 特許庁
  • To hold a split core body firmly by engaging the annular corrugation at the periphery of a split core body with the inner annular corrugation of an outer annular case.
    本発明は、分割コア体の外周の輪状凹凸部を外側輪状ケースの内側輪状凹凸部に嵌合させ、分割コア体を強固に保持することを目的とする。 - 特許庁
  • This accommodation assignment had a significant impact on the split of the Roshigumi immediately thereafter.
    この宿割りは、直後の浪士組分裂時に大きな影響を及ぼす事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To restrain an electrolyte membrane of a fuel cell from being split due to dryness.
    燃料電池の電解質膜が乾燥することによって裂けることを抑制する。 - 特許庁
  • (a) in cases where the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Company with Accounting Advisors: the name(s) of the Accounting Advisor(s) at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;
    イ　新設分割設立株式会社が会計参与設置会社である場合　新設分割設立株式会社の設立時会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives through the consolidation or split of trust(s) (meaning consolidation of a trust or split of a trust, the same applies hereinafter); and
    四　信託の併合又は分割（信託の併合又は信託の分割をいう。以下同じ。）によって当該受益権を有する受益者が受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Split faces of the upper and lower metallic dies 28A, 28B clamp the support chips 16 and a gap is provided to a part of the split faces of the metallic dies 28A, 28B not clamping the support chips 16.
    支持片16を上下金型28Ａ、28Ｂの分割面で挟み付けると共に、金型28Ａ、28Ｂの分割面の間の支持片16を挟まない部分に隙間を設ける。 - 特許庁
  • The resin inner 20 is configured by rotatably coupling together split resin inners 20A, 20B split in the axial line direction at the center line of a short axis around a rotating shaft 28.
    樹脂インナー２０は短軸中心線で軸線方向に分割した分割樹脂インナー２０Ａ、２０Ｂを回転軸２８を中心に回転自在に連結している。 - 特許庁
  • a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)
    フェンス（通常、ある角度で互いに交差している、枝分かれした丸太で成っている） - 日本語WordNet
  • a banana split lengthwise and topped with scoops of ice cream and sauces and nuts and whipped cream
    縦に切ってアイスクリーム、ソース、ナッツおよびホイップクリームをひとすくいずつ乗せたバナナ - 日本語WordNet
  • flesh of a chicken (or game bird) split down the back and grilled (usually immediately after being killed)
    背中を裂いて焼いた鶏または猟鳥の肉（たいていは殺してすぐに焼く） - 日本語WordNet
  • April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways.
    1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1987: It became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways.
    1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways.
    1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1987: The station became a JR West Line station due to the split privatization of Japan National Railways.
    1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1987: The station became a JR West station by the split privatization of Japan National Railways.
    1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This pneumatic tire 1 is vulcanized/molded using a split type tire molding die.
    この空気入りタイヤ１は、分割型のタイヤ成形金型を用いて加硫成形される。 - 特許庁
  • Next, the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16) are sucked to the cavities (14, 14) of a pair of the split molds (13, 13) by vacuum and the duct is molded by clamping a pair of the split molds (13, 13).
    次に、一対の分割金型（13,13）のキャビティ（14,14）に熱可塑性発泡樹脂シート（16,16）を真空吸引させると共に、一対の分割金型（13,13）を型締めしてダクトを成形する。 - 特許庁
  • An interference signal IS obtained when light L is emitted is split into a plurality of signals at every different wavelength band to acquire a plurality of split interference signals IS1-IS4.
    光Ｌを射出したときに得られる干渉信号ＩＳが異なる波長帯域毎に複数分割され、複数の分割干渉信号ＩＳ１〜ＩＳ４が取得される。 - 特許庁
  • A sealing member 6 is split in one portion in the circumferential direction, and is provided at both split ends thereof with portions 6a, 6b internally and externally overlapped in a natural state.
    密封部材６は、円周方向の１箇所で分割されていて、その両分割端には自然状態で互いに内外に重なる重なり部６ａ，６ｂを有する。 - 特許庁
  • (v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part) through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split that is a Stock Company(ies) (hereinafter referred to as the "Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split" in this Part));
    五　新設分割設立株式会社が新設分割により新設分割をする会社（以下この編において「新設分割会社」という。）から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（株式会社である新設分割会社（以下この編において「新設分割株式会社」という。）の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The core walls 2 are split into a plurality of parts in the peripheral direction, and boundary beams 12 functioning as vibration control dampers are suspended between split individual core walls 2.
    コアウォール２は周方向に複数に分割した形態で設けて、分割した各コアウォール２間に制震ダンパーとして機能する境界梁１２を架設する。 - 特許庁
  • Since an image is split according to the print characteristics of a printer and an optimal encoding system is applied to each split data, the image data can be encoded efficiently.
    また、プリンタの印字特性に合わせて画像を分割し、各々に最適な符号化方式を適用するので、画像データを効率よく符号化することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について