「a split」を含む例文一覧(5702)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 114 115 次へ＞
  • The image split section 203 splits a central image obtained by removing the peripheral image from the inputted image into four split images each having an overlap region.
    画像分割部２０３は、入力された画像の周辺画像を除いた中央画像を、互いに重なり合うようにオーバーラップ領域を持たせて４分割する。 - 特許庁
  • The chisel 5 has a split blade 15 which is narrowed toward the tip, and the tip fringe of the split blade 15 is extended in the direction crossing the vibration direction.
    チゼル５は、先端に向かって幅が狭くなる割刃１５を有し、割刃１５の先端縁を振動方向に交差する方向に延長している。 - 特許庁
  • The first mold 20 has a reception surface 20A for receiving the molten glass and can be split into two or more split molds 30, 40 on the reception surface 20A.
    第１の型２０は、溶融ガラスを受け止める受け面２０Ａを有し、この受け面２０Ａで２つ以上の割型３０、４０に分割可能である。 - 特許庁
  • (b) Absorption-type Company Split: The Stock Company which succeeds, in whole or in part, to any rights and obligations that a Stock Company effecting an Absorption-type Company Split holds in connection with its business;
    ロ　吸収分割　吸収分割をする株式会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を承継する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For an enterprising body 80 that runs a service business while using the specific split area, securement of the split area is the key to expanding the business.
    その特定の分割領域を使用してサービス事業を展開する事業主体８０にとっては、その分割領域の確保が事業発展の鍵になる。 - 特許庁
  • The cylindrical shaft units 10 are split into a plurality of partial units 11, and an oscillating frame 33 is split into four frames 33A-33D.
    円筒状立坑ユニット１０…が複数の部分ユニット１１…に分割され、揺動フレーム３３が４つの枠３３Ａ〜３３Ｄにより分割されている。 - 特許庁
  • The other metalicon electrode 6 is constructed as a common metalicon electrode of both split electrodes 2a, 2b or as split metalicon electrodes 6a, 6b.
    他方のメタリコン電極６は、両分割電極２ａ、２ｂの共通メタリコン電極としたり、分割メタリコン電極６ａ、６ｂとして構成する。 - 特許庁
  • The internal electrode 3 is two-dimensionally split into a plurality of unit electrodes each having an opening for discharge 4, and an opposing electrode 6 is also split so as to correspond to the internal electrode.
    内部電極３を、放電開口部４を有する複数の単位電極に二次元的に分割し、対向電極６も対応させて分割する。 - 特許庁
  • To fasten split stators (stator cores) which is to be arranged circular, with high accuracy, in externally fitting a thermally expanded outer ring, by unfailingly positioning and holding the split stators.
    熱膨張した外リングを外嵌させる際に環状に整列する分割ステータ（固定子コア）を確実に位置決め保持することにより、精度よく締結する。 - 特許庁
  • To provide a display device having excellent display quality by suppressing not only difference in brightness among split areas by split exposure but also flickers of the screen.
    分割露光による分割領域間の輝度差の抑制に加えて、画面のちらつきをも抑制した、良好な表示品質を有する表示装置を得る。 - 特許庁
  • In addition, the case 2 is constituted of one pair of left and right split frames 2A and 2B and a hinge piece 15 which connects the split edges of the frames 2A and 2B to each other.
    本体ケース２は、左右一対の分割枠２Ａ・２Ｂと、両分割枠２Ａ・２Ｂの分割縁どうしを繋ぐヒンジ片１５とで構成する。 - 特許庁
  • (2) The Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (limited to the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split where only a Limited Liability Company(ies) effects the Incorporation-type Company Split) shall, without delay after the day of its formation, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split.
    ２　新設分割設立株式会社（一又は二以上の合同会社のみが新設分割をする場合における当該新設分割設立株式会社に限る。）は、その成立の日後遅滞なく、新設分割合同会社と共同して、新設分割により新設分割設立株式会社が承継した新設分割合同会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The lure 2 is provided with a head 4, a line eye 6, a hook eye 8, a split ring 10, a plate 12, a hook unit 14, a skirt 16, a necktie 18 and a rubber band 20.
    疑似餌２は、ヘッド４、ラインアイ６、フックアイ８、スプリットリング１０、プレート１２、フックユニット１４、スカート１６、ネクタイ１８及びゴムバンド２０を備えている。 - 特許庁
  • As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai").
    女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the leading excavator 10 is set through the manhole 3, split parts of a cutter spoke circumferential side end part 11a separated from a cutter spoke shaft center-side end part 11a, a split skin plate 13 and a split type hood and bulkhead 12 separated from a drive part 11e are recovered through the manhole 3.
    先導掘進機１０の人孔３への貫設後、カッタースポーク軸心側端部１１ｂから離脱のカッタースポーク外周側端部１１ａと分割式スキンプレート１３と駆動部１１ｅから離脱した分割式フード兼隔壁１２の分割部品を人孔３から回収する。 - 特許庁
  • An exposure mask is formed into a constitution, wherein the exposure mask is provided with a main mask MM constituted of a plurality of split masks MDM and a compensating mask CM, which is formed into the same constitution as that of the split mask MDM inhering in the main mask MM and having a defect and comprises split masks CDM having no defect.
    露光用マスクＥＭ１を、複数の分割マスクＭＤＭで構成される主マスクＭＭと、主マスクＭＭに内在する欠陥のある分割マスクＭＤＭと同一構成でかつ欠陥のない分割マスクＣＤＭを含む補償マスクＣＭとを備えた構成とする。 - 特許庁
  • A split mask part and an end mask part, and a metal vapor deposition electrode having a split pattern formed of a plurality of split electrode parts and a plurality of fuse parts are successively formed on the dielectric film 12 wound around the first rotary drum 44.
    それにより、第一の回転ドラム４４に巻き掛けられた誘電体フィルム１２に対して、分割マスク部及び端部マスク部と、複数の分割電極部及び複数のヒューズ部からなる分割パターンを有する金属蒸着電極とを、順次形成し得るように構成した。 - 特許庁
  • The pseudo bamboo panel A is constituted so that it is formed in a integral shape that a plurality of split bamboo parts 1 having a split bamboo shape are adjacently arranged and a groove 2 is formed between adjacent split bamboo parts 1, and the inclined angles of groove walls 3, 4 to which the groove 2 is opposite are made different from each other.
    竹を割った形状の複数の割竹部１を隣り合うように並べた一体形状の擬似竹パネルＡであって、隣り合う割竹部１の間に溝部２を形成し、該溝部２の相対する溝壁３、４の傾斜角を互いに異なるようにしたことを特徴とする擬似竹パネル。 - 特許庁
  • A rod having ellipsoidal cross section similar to and smaller than that of inner periphery of a shield shell is divided into four pieces of split members 1 along a surface including a long axis and a short axis of the ellipsoid, and housed in a common frame 11, and the split members are energized toward a center of split by a spring S arranged inside the frame 11.
    シールドシェル内周の正楕円と相似で、それより小さい楕円断面の柱体を、楕円の長軸と短軸を含む面に沿って四つの割子１に分割して、共通のフレーム１１内に収容し、フレーム１１に内装したバネＳで割子１を分割中心の向きに付勢しておく。 - 特許庁
  • A device between machines is constituted as follows: when an operation receiving part receives a splitting instruction, a split part divides the retained value based on the splitting instruction; a value-associating part associates a part of the split retained value to a card held by a card-holding part; and an outlet part discharges the card as a split recording medium.
    操作受付部が、分割指示を受け付けた場合に、分割部が保有価値を分割指示に基づいて分割し、関連付け部が分割された保有価値の一部をカード保持部によって保持されたカードへ関連付け、排出部がかかるカードを分割記録媒体として排出するように台間装置を構成する。 - 特許庁
  • Analysis filter banks 6-1 to 6-N apply band split to a plurality of (N) reception signals into a plurality of (M) sub-bands and applies down-sampling to the result of band split at a down-sampling rate of M/2.
    分析フィルタバンク６−１乃至６−Ｎは、複数Ｎ個の受信信号をそれぞれ複数Ｍ個の所定のサブバンドに帯域分割した後ダウンサンプリングレートＭ／２でダウンサンプリングする。 - 特許庁
  • A part of the flow channel 31 is divided into a plurality of split flow channels 32 and a plurality of meshes having different mesh sizes are arranged at the upstream side of the split flow channels 32 while superposing the meshes on each other.
    この流路31の一部を複数の分割流路32に分割し、この分割流路32の上流側に、異なる網目の大きさを有する網を複数重ね合わせて配置する。 - 特許庁
  • To create information showing an alternative route of return currents passing the neighborhood of a signal line in a split section where the route of return currents corresponding to a signal of the signal line is split.
    信号線の信号に対応するリターン電流の経路が分断される分断箇所において、信号線の近傍を通るリターン電流の迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁
  • A split scaling factor CB 106 outputs a split scaling factor corresponding to idx-1 supplied from a first-stage index specifying part 103 to the second-stage candidate vector generator 107.
    分割型スケーリング因子ＣＢ１０６は、１段目インデクス特定部１０３から供給されるidx_1に相当する分割型のスケーリング因子を２段目候補ベクトル生成器１０７に出力する。 - 特許庁
  • The motor 1 includes the stator core 31 which is composed of a plurality of split cores 310 and a rotor 4 which is provided with split permanent magnets 420 arranged in the circumferential direction of a rotating shaft 41.
    モータ１において、ステータコア３１は複数の分割コア３１０によって構成され、ロータ４は回転軸４１の周方向に配置された分割永久磁石４２０を備えている。 - 特許庁
  • The electrochemical sensor having two split reference electrodes informs a user of a fact that a specimen is insufficient when the specimen is in contact with only one of the two split reference electrodes.
    参照電極を二つに分け、試料が該二つに分けた参照電極の一方にしか接触していない場合に、不十分な試料であるとして使用者に知らせる電気化学的センサ。 - 特許庁
  • To provide a fluid control method capable of maintaining a split flow ratio of main gas to be split from a main line into first and second sublines constant before and after additive gas is supplied to one of the sublines.
    添加ガスを一方のサブラインに供給する前後で、メインラインから第１及び第２サブラインへ分流されるメインガスの分流比を維持できる流体制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • Each divided stator 20 includes a peripheral split core 3a on its peripheral side, a teeth part 3b which extends toward its center from the peripheral split core, and a coils 2 wound on the teeth part.
    各分割ステータ２０は、外周側の周辺分割コア部３ａと、周辺分割コア部から中心方向に伸びるティース部３ｂと、ティース部に巻回されたコイル２を含む。 - 特許庁
  • A weight member 3 is composed of a first half-split member 30 which is arranged on the front side of the sheet 10, and a second half-split member 31 which is arranged on the backside of the sheet 10.
    ウエイト部材３は、シート１０の表面側に配置された第１の半割り部材３０と、シート１０の裏面側に配置された第２の半割り部材３１とから構成されている。 - 特許庁
  • The restorative split member 11 is coupled to the other split member 12 in a separable manner via a coupling structure 14 composed of a combination of fitting structures 15 and locking structures 16.
    この復元性分割部材１１は、嵌合構造１５と係合構造１６の組み合わせからなる結合構造１４により他の分割部材１２と分離可能に結合される。 - 特許庁
  • An enclosure 12 is composed by joining a first split enclosure 17 with an opening 17a, a second split enclosure 18 being provided at the part of the opening 17a, and a lid part 19.
    筐体１２を、開口部１７ａを有する第１分割筐体１７、その開口部１７ａ部分に設けられる第２分割筐体１８、蓋部１９を接合して構成する。 - 特許庁
  • A setting page of a split mode separated from the setting menu may be directly called by operation of a menu button 5-2 with the split button 5-7 operated.
    スプリットボタン５−７が操作されている状態でのメニューボタン５−２の操作で、設定メニューとは分離したスプリットモードについての設定ページを直接的に呼び出すようにしてもよい。 - 特許庁
  • To provide a split gate type memory device having a structure agreeing with cell condensation, and to provide a method of manufacturing split gate type memory device by which the problem of erroneous alignment caused by photolithography can be eliminated.
    セル縮少に適合した構造を有するスプリットゲート型メモリ素子と、フォトリソグラフィによる誤整列問題のないスプリットゲート型メモリ素子の製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a steering angle control device capable of stably maintaining a vehicle posture on a μ split road surface and suppressing an uncomfortable feeling which a driver feels when a vehicle enters a uniform road surface from the μ split road surface.
    μスプリット路面上において車両姿勢を安定に維持でき、しかも車両がμスプリット路面から均一路面に入った場合に運転者が感じる違和感を低減できる舵角制御装置を提供する。 - 特許庁
  • (ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a):
    二　個別課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The analog input image signals Ri, Gi and Bi for one picture, a horizontal synchronizing signal HD and a vertical synchronizing signal VD are inputted to an image splitting circuit 1, images are split into a plurality of split images, and then, the analog image signals S1 and S4 corresponding to the split images are inputted from the image splitting circuit 1 to a split projectors P1 to P4.
    １つの画面のアナログ入力画像信号Ｒｉ，Ｇｉ，Ｂｉと水平同期信号ＨＤ、垂直同期信号ＶＤを画像分割回路１に入力して複数の分割画像に分割し、対応する分割画像のアナログ画像信号Ｓ１〜Ｓ４を画像分割回路１から分割投影器Ｐ１〜Ｐ４に入力する。 - 特許庁
  • A set of split bodies among these two or more split bodies is joined with one or more fastening means when joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by the rapid prototyping into one resin prototype, wherein the set of split bodies forms an internal space used as a fluid channel when joined.
    ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の分割体が接合されて成る樹脂製試作品を製造するとき、これら二以上の分割体のうち、接合されたときに流体の流路として用いられる内部空間を形成する一組の分割体を１以上の締結手段で結合する。 - 特許庁
  • A plurality of split cores 1 consisting of green compacts are arranged annularly, and a thin plate 2 is wound around the split cores 1 so as to tighten each split core 1, and circumferential one end and the other end of the thin plate 2 are connected with each other, thus the stator core for dynamo-electric machine is constituted so as to keep the fastening state of the split core 1.
    圧粉体からなる複数の分割コア１を円環状に配置し、その分割コア１の外周に薄板２を巻いて各分割コア１を締め付け、その薄板２を周方向の一端と他端を互いに接続して分割コア１の締め付け状態を保持するように回転電機用ステータコアを構成する。 - 特許庁
  • (ii) A business year within ten years prior to the merger of a merged corporation pertaining to a qualified merger that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified merger of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the merger" in this item) or a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split that started on or after the first day of the business year including the day of the said qualified split-off-type company split of the domestic corporation (hereinafter referred to as the "business year of the split succession" in this item): The business year including the day preceding the first day of the business year of the merger or business year of the split succession of the said domestic corporation
    二　適格合併に係る被合併法人の合併前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格合併の日を含む事業年度（以下この号において「合併事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの又は適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格分割型分割の日を含む事業年度（以下この号において「分割承継事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該内国法人の合併事業年度又は分割承継事業年度開始の日の前日を含む事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) the act set forth in item (x) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Incorporation-type Company Split as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Incorporation-type Company Split, of the Company effecting the Incorporation-type Company Split or the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split;
    十　前項第十号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設分割をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は新設分割をする会社若しくは新設分割により設立する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは新設分割について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To impart water-proofness to a cable protective pipe having a vertically split pipe body and a coupling member fitted to a split portion of the pipe body and used to couple the circumferential direction end portion of the pipe body.
    縦割りにされた管本体とこの管本体の割り部に嵌め合わされて、管本体の周方向端部を結合する結合部材とを備えたケーブル用保護管に防水性を持たせる。 - 特許庁
  • To provide a stator core having a split structure capable of preventing buckling, curling, floating, or the like, certainly at the end of a split core while minimizing iron loss in the stator core, and to provide a method of manufacturing the same.
    ステータコアにおいて生じる鉄損を抑えつつ、分割コア端部の座屈・めくれ・浮き等を確実に防止することができる分割構造を有するステータコアおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a split type magnet for reducing burdens on a coil wire even when a generation magnetic field is enlarged and realizing the high uniformity of the magnetic field, and a nuclear magnetic resonance imaging device using the split type magnet.
    発生磁場を大きくしてもコイル線材に負担が少なく、かつ、磁場の高均一性を実現するスプリット型マグネットと、このスプリット型マグネットが用いられる核磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁
  • A composite inter-shaft joining body 3 integrating a joining plate 2 is provided so as to be extruded on a flat face part 1a of a semispherically formed half-split joining spherical body 1 from the half-split joining spherical body 1.
    半球状に形成された半割接合球体１の平坦面部１ａに、この半割接合球体１から張り出すように接合板２を一体化させた複合軸間接合体３を設ける。 - 特許庁
  • To suppress deterioration in quality of molded articles and early deterioration of a mold 21, comprising a plurality of split molds (a fixed mold 21a, a movable mold 21b), by minimizing the temperature difference between the split molds of the mold.
    複数の分割型（固定型２１ａ、可動型２１ｂ）からなる金型２１の該分割型間の温度差を出来る限り小さくして、成形品の品質の低下と金型の早期劣化とを抑制する。 - 特許庁
  • The stator is provided with a split core 11 as a so-called pressed powder core configured by compression-molding a powdery metal and sintering it, and an insulator 20 integrally molded using the split core 11 as a core.
    ステータは、粉体金属を圧縮成形した後に焼結して構成された，いわゆる圧粉コアである分割コア１１と、分割コア１１を中子として一体成形されたインシュレータ２０とを備えている。 - 特許庁
  • Reflected light from a recording medium 7 is split by a beam splitter 3 and one split light is received by a light receiving element module 26 through an analyzer 9 in order to detect a radial error signal and an information signal.
    記録媒体７からの反射光が、ビームスプリッタ３で分割され、一方の光は、検光子９を介して受光素子モジュール２６で受光されてラジアル誤差信号と情報信号とが検出される。 - 特許庁
  • Usually, while a smart keyless controlling unit 4 sets a transmitting mode in a normal mode, when a mobile receiving antenna 63 receives the split mode signal d, the transmitting mode is set in the split mode.
    スマートキーレス制御ユニット４は、通常時は送信モードを通常モードに設定する一方、車載受信アンテナ６３が分割モード信号ｄを受信したときには、送信モードを分割モードに設定する。 - 特許庁
  • An axis 62d of the key top 62 has a claw part 62d1 on a peripheral face at a lower end, and a split groove 62d2 at a lower side.
    キートップ６２の軸６２ｄは、下端の周面に爪部６２ｄ１を有し、且つ、下端側に割り溝６２ｄ２を有する。 - 特許庁
  • The dispenser is constituted as a module unit to be split into a water bath tank 14, a cooling device and a cabinet 12 holding a beverage.
    水浴タンク１４と冷却装置と、飲料を保持するキャビネット１２とを分割容易なモジュラーユニットとして構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について