「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 114 115 次へ＞
  • A split point deciding means 107 calculates the position for splitting the data of the terminal (split point) based on transfer speed and bit rate, and the data on and after the split point are deleted to assure the remaining capacity of the memory 103 of the terminal 101.
    分割ポイント決定手段１０７が転送速度やビットレートから端末のデータを分割する位置（分割ポイント）を算出し、分割ポイント以降のデータを削除することで端末１０１のメモリ１０３の空き容量を確保する。 - 特許庁
  • Article 763 In the case where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split (hereinafter referred to as the "Company Incorporated through Incorporation-type Company Split" in this Part) is a Stock Company, said company(ies) shall prescribe the following matters in the Incorporation-type Company Split plan:
    第七百六十三条　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社（以下この編において「新設分割設立会社」という。）が株式会社であるときは、新設分割計画において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A connecting member 7 coupling an interval between the split frames 6 and 6 is included and the connecting member 7 comprises a main unit 7a inserted across an interval between the split frames 6 and 6 and a locking piece section 7b which is integrally extended from the main unit 7a and fixes and holds the main unit 7a between the split frames 6 and 6 by engagement with the split frame 6.
    分割フレーム６と６の間を連結する結合部材７を備え、この結合部材７は、分割フレーム６と６の間に跨って挿入される本体部７ａと、この本体部７ａから一体に延設され、分割フレーム６に係合して本体部７ａを分割フレーム６と６の間で固定保持するロック片部７ｂと、によりなる構造とする。 - 特許庁
  • A ring-like spacer 8 is constituted by two half-split spacers 20, 21 divided in a radial direction R, and split end faces 22, 23 of the half-split spacers 20, 21 are shaped to relatively move in an axial core direction X and not to move in the radial direction R, when the half-split spacers 20, 21 are combined into a spacer 8.
    リング状のスペーサ８を径方向Ｒに分割された２つの半割りスペーサ２０、２１で構成し、その半割りスペーサ２０、２１の分割端面２２、２３を、半割りスペーサ２０、２１が組み合わされてスペーサ８の状態になっている時には相対的に軸心方向Ｘへの移動は可能で径方向Ｒへの移動は不可能になるような形状にする。 - 特許庁
  • A radiation discharged from a split body 1 of a rotor of a low-pressure turbine which is a clearance object is measured by a radiation detector 11, and simultaneously, a distance between the split body 1 and the radiation detector 10 is measured by a distance sensor 11.
    クリアランス対象物である、低圧タービンのローターの分割体１から放出される放射線を放射線検出器１１で測定し、併せて、分割体１と放射線検出器１０の間の距離を距離センサ１１で測定する。 - 特許庁
  • A combination of first and second split core units 13, 15 constitutes a stator core 9.
    第１の分割コアユニット１３と第２の分割コアユニット１５とを組み合わせてステータコア９を構成する。 - 特許庁
  • The split ring diaphragm 1 is joined to the outer peripheral side face 2a of a column member 2 formed of a circular steel pipe.
    分割リングダイアフラム１を円形鋼管からなる柱部材２の外周側面２ａに接合する。 - 特許庁
  • In the material 1, waste tire shreds 2 are infilled into a cavity of a waste tire split in two in the radial direction of the tire.
    タイヤ半径方向に二分割した廃タイヤの空洞部に、廃タイヤシュレッズ２が充填されてなる。 - 特許庁
  • To replace a split joint and a water taking-out device attached thereto with low work cost by non-blowing work.
    分割継手やこれに取り付けられた水取器の交換を安価な作業コストで且つノーブローで行う。 - 特許庁
  • A splittable solid-phase carrier with a biochemical substance fixed to its fixation face is split to obtain the test substrate.
    生化学物質を固定面に固定した分割可能な固相担体を分割して検査基板を得る。 - 特許庁
  • The desired glazed substrate 2 is obtained by a manufacturing method comprising processes wherein a pair of opposed end surfaces is formed as a split surface, wherein a ceramic substrate and the glazed layer are split along a split groove after the glazed layer is formed in a part except an alignment marker part, and wherein an alignment marker is formed on the surface of the ceramic substrate.
    対向する一対の端面が分割面とし、グレーズ層を位置合わせマーカー部以外に形成した後、分割溝に沿ってセラミック基板とグレーズ層を分割し、上記セラミック基板の表面に位置合わせ様のマーカーを形成する工程からなる製造方法により所望のグレーズド基板２を得る。 - 特許庁
  • To display video signals having different scanning frequencies, in a split manner from one another within a single display.
    走査周波数の異なる映像信号をひとつの表示装置内に分割表示できるようにする。 - 特許庁
  • About one third of the split mat has a stay and a stay body is incorporated into the mat.
    分割されたマットの約３分の１の部分にはステーが有りマット内にステー本体が組み込まれている。 - 特許庁
  • In addition, a passageway part 3 for a split material whose width is larger than the support blade 29 is formed between the support blades 29.
    これら支持羽根29間に、この支持羽根29よりも幅が大きい分割材料通路部31を形成する。 - 特許庁
  • A split core sheet 22, which constitutes a rotor core 12, consists of an outer core piece 22a and an inner core piece 22b.
    ロータコア１２を構成する分割コアシート２２は、外側コア片２２ａと内側コア片２２ｂからなる。 - 特許庁
  • The central device 1 obtains a split and a cycle length of the crossing CR1 on the basis of the information.
    中央装置１は、この情報に基づいて、交差点ＣＲ１のサイクル長及びスプリットを得る。 - 特許庁
  • The steel tower frame 1 constituting a hoistway of an elevator comprises a plurality of split units 7, 9, 11 and 13.
    エレベータの昇降路を構成する鉄塔枠１を複数に分割したユニット７，９，１１，１３とする。 - 特許庁
  • The light emitting part 3 comprises a surface emission laser, and the photoreception part 4 and the photoreception part 5 comprise a two-split photodiode.
    発光部３は面発光レーザからなり、受光部４、受光部５は２分割フォトダイオードからなる。 - 特許庁
  • The rotary split shaft 10B is connected to a tie-rod via an inner ball joint part using a rolling bearing.
    回転分割軸１０Ｂは、転がり軸受を用いたインナーボールジョイント部を介してタイロッドに連結する。 - 特許庁
  • (2) In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto:
    ２　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The iron pipe 1 of which the outer shape is approximately circular is split in two, a receiving pipe 3 and a pressing pipe 4.
    外形が略円形となるアイロンパイプ１を受けパイプ３と押さえパイプ４とに二分割する。 - 特許庁
  • To provide a screen split display system which is displayed only in a display mode to which an application can cope with.
    アプリケーションが対応可能な表示モードでのみ表示される画面分割表示システムを提供する。 - 特許庁
  • An earth retaining wall strut A is so constituted that split struts 2 and 2 are connected to each other with a center bent hinge mechanism 1.
    山留切梁Ａは分割した切梁２，２を中折れヒンジ機構１を用いて接合する。 - 特許庁
  • A first split signal passes through the cancellation paths 110 and 110' and is phase shifted (204), and a cancellation signal is generated.
    第１の分割信号は、キャンセル経路110、110’を通過し、位相がシフトされ（204）てキャンセル信号が生成される。 - 特許庁
  • To achieve a reliable 3-D image display even when a split wavelength plate filter unit is attached.
    分割波長板フィルター部を取り付けた場合であっても確実な立体画像表示を実現する。 - 特許庁
  • There is an anecdote that on that occasion Kenkichi cut a warrior helmet by Myochin 11.5 centimetres long with a Dotanuki sword and split it.
    鍵吉は同田貫を用いて明珍作の兜を三寸五分(数)（11.5cm）斬り、割ったという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This system includes a pixel energy analyzer adapted so as to split a region into the foreground and the background.
    本発明は、領域を前景と背景とに分割するように適合されたピクセルエネルギーアナライザを含む。 - 特許庁
  • April 1, 1987: Japan National Railways station became a West Japan Railway Company station as a result of the split privatization of Japan National Railways.
    1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、国鉄の駅がJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sub-band division processing section 101 applies band split filtering to a received PCM audio signal to decimate the signal.
    入力ＰＣＭオーディオ信号を、サブバンド分割処理部101で帯域分割フィルタリングして間引きする。 - 特許庁
  • To provide a split type belt module to constitute a conveyor belt molded of plastics and other materials.
    プラスチックその他の素材で成形されるコンベヤベルトを構成するための分割型ベルトモジュールを提供する。 - 特許庁
  • The clip body 1 can be easily manufactured without using a core in a two-split mold.
    クリップ本体１を、２分割される金型で中子を用いることもなく容易に製造することができる。 - 特許庁
  • To provide a split transaction type bus bridge device which performs exclusive control between a plurality of lower-level buses.
    スプリットトランザクション方式のバスブリッジ装置において、複数の下位バス間の排他制御を実現する。 - 特許庁
  • If many hairs are cut or fallen, the amount of hairs decrease, which leads to a split brush or a brush tip which does not work as well.
    切れや抜けが多いと毛が減り、筆が割れを起こしたり、毛先が効かなくなって使えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This split was caused by the difference of Jiso (事相), a way to implement Shingon Mikkyo (e.g., a manner of ascetic training).
    事相（真言密教を実践するための作法。修法の作法など）の違いによる分派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A split external cylinder 101 is mounted detachably on the furthermore outer periphery than an external cylinder 4 of a cask 100.
    キャスク１００の外筒４の更に外周に分割外筒１０１を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁
  • The neck molds by a split mold are fitted to both openable/closable mold mounting plates on the lower surface of a base plate.
    ベース板下面の開閉自在な型取付板の両方に分割型によるネック型を取付ける。 - 特許庁
  • To provide a split bearing having superior sealing performance so that it can be stably used for a long period of time.
    長期に亘って安定して使用可能なシール性能に優れた二つ割り軸受を提供する。 - 特許庁
  • (2) A Stock Insurance Company that has acquired insurance contracts in a Split shall, within three months from the date of the Split, notify thereof (or, where any minor change under Article 173-2, paragraph (2) is stipulated in the Split Plan, etc. with regard to the insurance contracts transferred in the Split, of the fact that it has acquired the insurance contracts in the Split and the contents of such minor change) to the Policyholders affected by the transfer of insurance contracts in the Split.
    ２　分割により保険契約を承継した保険株式会社は、当該分割の日後三月以内に、当該分割による承継に係る保険契約者に対し、その旨（分割計画等において、当該分割による承継に係る保険契約について第百七十三条の二第二項に規定する軽微な変更を定めたときは、当該分割により保険契約を承継したこと及び当該軽微な変更の内容）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a jig for evaluating the durability of a worked part in a spring member, capable of obtaining a large number of test angles by the combination of the split structure of a jig block body and saving space at storage by making the jig block body have a split structure.
    治具ブロック体を分割構造とすることによって、その組合せにより多数の試験角度が得られると共に、保管時の省スペース化を図ったバネ部材における加工部の耐久性評価用治具を提供する。 - 特許庁
  • A stator unit 4 of a resolver 1 includes: an annular stator core 14 formed by juxtaposing a plurality of split cores 21 in a circumferential direction C1; a plurality of coils 31 wound around the split cores 21, respectively; and a fixing ring 15.
    レゾルバ１のステータユニット４は、複数の分割コア２１を周方向Ｃ１に並べて形成された環状のステータコア１４と、各分割コア２１にそれぞれ巻かれた複数のコイル３１と、固定リング１５とを含んでいる。 - 特許庁
  • To prevent discontinuous display from occurring at the adjacent parts of split areas even in the case of high speed scroll display when a video signal is split-displayed on a single display device.
    映像信号を１つの表示装置に分割表示したとき、高速スクロール表示などにおいても、分割領域の隣接部分において不連続な表示が発生することを防止する。 - 特許庁
  • A refracting face S1 on the light source side of an objective lens 16 of an optical pickup device 10 is provided with three split faces Sd1 to Sd3, and the second split face Sd2 is made into a diffracting face.
    光ピックアップ装置１０の対物レンズ１６の光源側の屈折面Ｓ１に３つの分割面Ｓｄ１〜Ｓｄ３を設け、かつ、第２分割面Ｓｄ２を回折面とする。 - 特許庁
  • The induction heater 45 is inserted in a heater insertion hole 48 formed in the split die 12 in a freely fitting manner and performs the high frequency induction heating of the split die 12 inside the die.
    誘導加熱ヒータ４５は、分割型１２に設けたヒータ挿入孔４８に遊嵌状に挿入されてその型内部において分割型１２を高周波誘導加熱する。 - 特許庁
  • The split punch 31 is formed with a prebulging forming part 34 at the tip part, plural split grooves 35 are formed in the prebulging forming part 34 in the axial direction and a tapered face 34a is formed inside the part 34.
    割りポンチ３１は先端部に予備膨拡形成部３４を形成し、予備膨拡形成部３４に軸方向に複数の割り溝３５を形成し内部にテーパ面３４ａを形成する。 - 特許庁
  • Moreover, the body 1 is formed as two split bodies 2 and 3 split at the holding part of the lead wires El, and the holding part of the lead wires El is formed as a through hole 4a and a pinching part 4b.
    さらに、保持体１をリード線Ｅｌの保持部で分割する２分割体２、３としたり、リード線Ｅｌの保持部を貫通孔４ａと挟持部４ｂとして形成する。 - 特許庁
  • One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts.
    かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。 - 特許庁
  • To obtain an image coder by which a motion over a plurality of split image planes can be compensated, and the image quality similar to the case with coding without split image planes, and high processing capability is attained.
    複数の分割画面にわたる動き補償を可能とし、分割せずに符号化した場合と同様の画質が得られ、しかも、処理能力の高い画像符号化装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then, the axial length of the coil end unit of the first a-phase to f-phase split coils 231 to 281 is smaller than that of the second a-phase to f-phase split coils 232 to 282.
    そして、第１ａ相〜ｆ相振り分け巻線２３１〜２８１のコイルエンド部の軸方向長さが、第２ａ相〜ｆ相振り分け巻線２３２〜２８２の軸方向長さより短い。 - 特許庁
  • The terminal member 200 comprises a plurality of split pieces 210A and 210B being formed into a hollow body when they are closed, and an open/close mechanism (coupling band) 240 for coupling the split pieces to open/close freely.
    この端末部材200は、閉じることで中空体に形成される複数の分割片210A,210Bと、各分割片を開閉自在に連結する開閉機構（連結帯）240とを有する。 - 特許庁
  • To provide a split type rolling bearing and a split type rolling bearing device, which can suppress generation of noise or vibration without complication of manufacturing or assembling and which can smoothly act.
    製造や組立を複雑化することなく騒音や振動の発生を抑止でき、円滑に作動可能な分割型転がり軸受および分割型転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について