「a split」を含む例文一覧(5701)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 114 115 次へ＞- A power conversion apparatus of multistage structure includes a plurality of three-phase unit power conversion apparatus connected in series to produce a high voltage AC output; an input transformer constituted of the split transformer which is split for each stage; and each split transformer arranged on the back side of the unit power conversion apparatus at each stage.
三相の単位電力変換器を複数個直列接続して高電圧交流出力を得る多段構成の電力変換器において、入力変圧器を各段毎に分割した分割変圧器で構成し、該各分割変圧器を各段の単位電力変換器の背面側に配置したもの。 - 特許庁 - Each scraper split body 16 is supported by the retaining shaft via a mounting plate 12 by each leg 15.
スクレーパの分割体１６はそれぞれ脚１５により取付板１２を介して保持軸に支持されている。 - 特許庁 - As a result, the split cores 11 and 12 of the stator core are united firmly by fixing rings 21 and 22 in assembly.
これにより、組付けにおいてステータの分割コア11,12を固定リング21,22によって強固に一体化する。 - 特許庁 - A condensing lens 42 condenses the split beams of light and condenses regular reflection light in it.
集光レンズ４２は、分割された光を集光して、そのうちの正反射光を集束させる。 - 特許庁 - To surely polarize and split emitted light from an illuminator by a polarizing beam splitter.
照明装置からの出射光を偏光ビームスプリッタで確実に偏光分離できるようにすること。 - 特許庁 - The two-split outer rings 2 and 3 are formed by curving a band shaped metal panel in the semicircular shape.
二つ割り外輪２（３）は、帯状金属板を略半円形状に湾曲してなるものとした。 - 特許庁 - To provide a correlated photon generation system capable of eliminating energy correlation caused by microstructure split.
微細構造分裂に起因するエネルギー相関を消去し得る相関光子生成システムを提供する。 - 特許庁 - Since split bonding faces are bonded simultaneously, a stator having low cylindricity and circularity is obtained.
同時に分割接合面が固着されるため、固定子の円筒度と真円度の小さい固定子が得られる。 - 特許庁 - As a result, Hongan-ji Temple was split into Junnyo's Hongan-ji Temple (West Hongan-ji Temple) and Kyonyo's Hongan-ji Temple.
このため、本願寺は、准如の本願寺（西本願寺）と教如の本願寺とに分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He devoted his heart and soul to the split-flow treatment of three downstream sections of the Kiso-gawa River, a project that extended over 10 years.
特に木曽川の下流三川分流計画には10年にわたり心血を注ぎ成功させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect:
八 吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect:
七 吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(a) of the preceding Article: the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split;
二 前条第一項第二号イに掲げる新株予約権 新設分割設立会の成立の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a split motor core which is easy to assemble and is superior in productivity, and to provide its manufacturing method.
組立てが容易で，生産性に優れた分割式モータコア及び製造方法を提供すること。 - 特許庁 - A latching pin 9a of the insulated joystick 9 is guided along the split and latched at its end edge.
絶縁操作棒９の係止ピン９ａは割りに沿って案内され、終端で抜け止めされる。 - 特許庁 - Since the split structure is adopted, the forming is facilitated and a degree of freedom of the size of the antenna section 2 can be enhanced.
分割構造にしたことで成型が容易になり、アンテナ部２のサイズの自由度が高められる。 - 特許庁 - The additional canister 55 is fixed between the upper part of the split canister base 12 and a bottom of the canister 13.
分割したキャニスタベース１２の上部とキャニスタ１３の下部との間に増設キャニスタ５５を取り付ける。 - 特許庁 - In each core split 20, one surface that orthogonally crosses the first direction C is blocked by a wall 23.
各コア分割体２０は第１の方向Ｃと直交する一面が壁２３で閉塞されている。 - 特許庁 - Beams from light source units 107 and 109 are split into a subscanning direction with a split prism 111 and the split beams are reciprocally scanned with movable mirrors 117 and 118 supported by an oscillation mirror substrate 106, and focused on photoreceptor drums 101, 102, 103 and 104 through a focusing optical system.
光源ユニット１０７、１０９からのビームは分岐プリズム１１１によって副走査方向に分岐され、分岐されたビームは、振動ミラー基板１０６に支持された可動ミラー１１７、１１８によって往復走査され、結像光学系を介して感光体ドラム１０１、１０２、１０３、１０４上に結像する。 - 特許庁 - A split stopper 17 is provided so as to be capable of fitting to the shaft part 18 of the valve operation body 15 from the side.
弁操作体15の軸部18の側方から嵌着可能に分割形成した振れ止め体17を設ける。 - 特許庁 - The projection attached to the plate member plate portion is formed movably in a vertically split hole formed in the rotary tube.
皿部材皿部に取り付けた突起は回転筒に取り付けた縦割孔を移動できるようにする。 - 特許庁 - Each pulse energy of the second split laser pulses has a size with which the first metallic film is not melted.
第２の分割レーザパルスの各々のパルスエネルギは、第１の金属膜を溶融させない大きさである。 - 特許庁 - To determine an optimal split time and cycle time to vehicular inflow of a next cycle in one's intersection.
自交差点における次サイクルの車両流入に対して最適なスプリットとサイクルタイムを決定すること。 - 特許庁 - The needle mounting portion 20 is a semi-cylindrical member in almost half-split shape with an opening 30 at the upper part.
針装着部２０は上部に開口３０が形成されたほぼ半割状の半円筒部材である。 - 特許庁 - a steady wooden block on which food can be cut or diced or wood can be split
その上で食料を切ったり刻んだりまたは木を割ったりできる厚い頑丈な木製のブロック - 日本語WordNet - After the Sino-Japanese War, he felt a sense of danger about the strenuous movement of powerful countries in Western Europe to split up China.
日清戦争後、西欧列強が中国分割の動きを激しくしていく中で危機感を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company.
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) When the Bank has had all of its business succeeded by the other party through a company split or has transferred all of its business;
二 会社分割により事業の全部を承継させ、又は事業の全部を譲渡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - These split cores 2-1, 2-2 are bonded by a nonmagnetic layer 6 of nonmagnetic adhesive.
これら分割コア部２−１，２−２は、非磁性の接着剤である非磁性層６で接合されている。 - 特許庁 - April 1, 1987: The station became a West Japan Railway Company (JR West) station from the split privatization of Japan National Railways.
1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a stator for brushless motors, which can fix fellow split cores easily, impossibly of relative shift.
分割コア同士を容易に相対移動不能に固定することができるブラシレスモータのステータを提供する。 - 特許庁 - The reduced-strength magnet adjacent to a full-width magnet prevents the band of magnetic particles from getting split.
全幅の磁石に隣接する強度を減じた磁石は、磁気粒子のバンドが裂開するのを防ぐ。 - 特許庁 - The other laser beam is split into two on the plane of polarization and enter a measuring mirror 5 and the reference mirror 6.
他方のレーザービームは偏光面で２つに分岐して測定ミラー５と参照ミラー６に入射する。 - 特許庁 - To provide a toothpaste composition having good paste-split and excellent in dispersibility and foamability in the oral cavity.
練り切れが良好で、かつ、口腔内分散性と発泡性に優れる練歯磨組成物を提供する。 - 特許庁 - Fragile materials such as lauan, pine, white birch (a silver birch) and materials that split readily, give resin easily, or ruin the skin, are unsuitable for making drumsticks.
ラワン、マツ、シラカンバ等、もろいもの、ささくれるもの、ヤニがでて皮を痛めるものは、撥には適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To keep the split property and the catenary of the strand in a specified range from the beginning to the end of the winding of the cake.
ストランドのスプリット性とカテナリをケーキの巻き初めから巻き終りまで一定範囲に保持すること。 - 特許庁 - To prevent an outer peripheral portion from being split, chipped or cracked when grinding a semiconductor wafer.
半導体ウェーハを研削する場合において、外周部分に割れ、欠け、クラック等が生じるのを防止する。 - 特許庁 - A tapered outer circumferential face 8 is formed on the outer face of the cotter 6 with the cotter split bodies 7 assembled.
コッタ分割体７を組付けたコッタ６の外面にはテーパ状外周面８が形成される。 - 特許庁 - The split lights become interference lights thereafter to make a detector 25 generates an interference signal.
一対の分離光は、その後干渉光となって検出器２５により干渉信号を発生させる。 - 特許庁 - The mold for blow molding is constituted of a split mold comprising one mold 1 and other mold 2.
ブロー成形用金型は、一方の金型１と他方の金型２の一対の分割金型で構成される。 - 特許庁 - The assist hook assembly 16 has a split ring 18, tow hook leaders 20 and two hooks 22.
アシストフックアッセンブリー１６は、スプリットリング１８、２つのフックリーダー２０及び２つのフック２２を備えている。 - 特許庁 - A split core 51 is attached to the coil unit 20 by fitting the partial molding 15 and teeth 51b.
部分モールド部１５と、ティース部５１ｂとを嵌合させて、分割コア５１をコイルユニット２０に装着する。 - 特許庁 - An optical coupler 20 splits the modulator output, and a power monitor 21 detects power of the split light.
光カプラ２０は、変調器出力を分岐し、パワーモニタ２１が分岐された光のパワーを検出する。 - 特許庁 - To excellently display an image by joining a plurality of split images so as not to make joints distinct.
繋ぎ目部分が目立たないように複数の分割画面を繋ぎ合わせて良好に画像表示を行う。 - 特許庁 - In this way, the semiconductor wafer WF can be split into individual semiconductor chips even if a conventional dicing step is not executed.
これによって、従来のダイシング工程を行わずとも各半導体チップへの分割が可能となる。 - 特許庁 - With the hole parts 32A, 32B split apart in a small way to another side face, infiltration of foreign matters is hard to occur.
孔部３２Ａ，３２Ｂが別の側面に小さく分断されることで、異物の侵入がし難くなる。 - 特許庁 - A wide display apparatus 200 displays video images from different content sources on split screens 210, 220 at the same time.
ワイドディスプレイ２００は、異なるコンテンツソースからの映像を同時に分割画面２１０，２２０に表示する。 - 特許庁 - The tubular body of the columnar foundation body comprises a plurality of members freely assembled or split.
更に前記筒状体が複数個の部材から成り、組立分割自在である柱状基礎体である。 - 特許庁 - While the split time and the lap time are being measured, a fourth operating buttom B4 is operated [Figs.(f) to (h)], the lap time in a latest section and the split time in the passage of the section are displayed on the basis of stored data, and the split time and the lap time which are being remeasured are displayed after a prescribed period elapses.
そして、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第４の操作ボタンＢ４が操作されると（図中（ｆ）〜（ｈ））、記憶されたデータに基づき最新区間のラップタイム及びその区間通過時のスプリットタイムを表示し、所定期間経過後再び計測中のスプリットタイム及びラップタイムを表示する。 - 特許庁 - The split second beam advances along the second optical path having a second optical path length of different optical path length.
分割された第２ビームは、光路長が異なる第２光路長を有する第２光路に沿って進む。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
