「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 114 115 次へ＞
  • In the combustion burner 1, the flame stabilizer 5 has a split-shape where the width is increased in a flow direction of the fuel gas.
    この燃焼バーナ１では、保炎器５が燃料ガスの流れ方向に拡幅するスプリット形状を有する。 - 特許庁
  • The invert 3 is composed of a precast member which is split into a plurality of pieces in the circumferential and axial directions of the tunnel.
    インバート３をトンネル円周方向およびトンネル軸方向に複数に分割したプレキャスト部材で構成する。 - 特許庁
  • A display screen 60 is split into two upper and lower sides, the former being an upper region 66 and the latter being a lower region 67.
    表示画面60は上下に二分割され、その上側が上側領域66、下側が下側領域67となる。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of deadlock in a system permitting simultaneous access to a plurality of slaves by split transactions.
    スプリットトランザクションにより複数のスレーブへの同時アクセスを許容したシステムにおいて、デッドロックの発生を防止する。 - 特許庁
  • Each of the plurality of split cores 20 has a teeth portion 6 and a yoke portion 11 constituted integrally.
    複数の分割コア２０のそれぞれは、一体的に構成されたティース部６およびヨーク部１１を有する。 - 特許庁
  • The entire transport sheet comprises a plurality of sheets split at a position splitting the box 2 in the right and left width direction.
    シート全体が箱体２を左右の幅方向に分割する位置で分割された複数のシートからなる。 - 特許庁
  • The split air outlet member 14 is secured by a securing means, i.e., a lever 14a, in order to facilitate fixing and removal thereof.
    また、分割吹出口部材１４は固定手段であるレバー１４ａで固定され着脱の容易化を図った。 - 特許庁
  • The head 30a of the split pin 30 can be surely and easily grasped by a jig such as a nipper.
    これにより、割りピン３０の頭部３０ａを確実かつ簡易にペンチ等の治具により把持することができる。 - 特許庁
  • The split core 10 comprises a columnar tees 11, and a yoke 12 provided over the entire circumference of the teeth 11 while projecting.
    分割コア10は、柱状のティース11と、ティース11の全周に亘って突出して設けられるヨーク部12とを具える。 - 特許庁
  • To provide a half-split member for a drain pipe and the drain pipe easy in manufacturing having superior structural strength.
    製造容易で、優れた構造的強度を有する排水管用半割り部材及び排水管を提供する。 - 特許庁
  • (5) A Formed Company shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph (1) at the time of the Consolidation-Type Split.
    ５　設立会社は、新設分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A mirror body part 10 reflects the split line 8 of the tablet 9 placed on the bulged part 7 to be visually confirmed by a user.
    鏡体部１０は、膨出部７に置かれた錠剤９の割線８を使用者が視認できるように映す。 - 特許庁
  • To surely prevent outward deformation of an outer circumferential side core piece of a split rotor for a rotary electric machine.
    回転電機の分割型回転子の外周側鉄心片が外側に変位することを確実に防止する。 - 特許庁
  • To provide a method to split a global file system among multiple servers on an occasion when remote copy is performed.
    リモートコピーが実施される場合に複数のサーバの中でグローバルファイルシステムを分割する方法を提供する。 - 特許庁
  • The excess capacity gas flow from a gas concentrator (11) is split off and then stored in a storage dewar (14) via liquefaction.
    ガス濃縮装置（１１）からの過剰のガスを分離し、それを液化して貯蔵容器（１４）に貯蔵する。 - 特許庁
  • The connection part 33 is connected to the locking part 41 in a condition where a split seat back body 12a is erected.
    分割シートバック体１２ａを起立させた状態において、連結部３３が係止部４１に連結される。 - 特許庁
  • A signal control parameter (such as cycle, split or offset) is optimized by a rolling horizon system (S107-S113).
    ローリングホライゾン方式により、信号制御パラメータ（サイクル、スプリット、オフセット）の最適化を行なう（Ｓ１０７〜Ｓ１１３）。 - 特許庁
  • (iv) A Stock Company carrying on the Insurance Business has carried out a company split, effectively transferring all of its insurance contracts; or
    四　保険業を営む株式会社が会社分割により保険契約の全部を承継させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a steering device for vehicle allowing the stabilization of a vehicle attitude in braking on μ split road.
    μスプリット路上における制動時に車両姿勢を安定化できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
  • When a pointer to a secondary retrieval table is obtained, the secondary retrieval table is retrieved by using the split retrieval key (B-bits).
    二次検索表へのポインタが得られたら、その二次検索表を分割検索キー（Ｂビット）で検索する。 - 特許庁
  • A converter main body 11 of the catalyst converter 10 has a pair of half split shells 12A, 12B.
    触媒コンバータ１０のコンバータ本体１１は、一対をなす半割り状のシェル１２Ａ，１２Ｂを有している。 - 特許庁
  • A heating resistor layer 3 includes a plurality of heating resistor parts 6 formed while being split by slits 7.
    発熱抵抗体層３はスリット７によって分離されて形成された複数の発熱抵抗部６を含む。 - 特許庁
  • A legend says that a god split this shitsu into two and created Soh with 13 strings and Soh with 12 strings (it had another name).
    伝説では神がこの瑟を二つに割って、13弦の箏と12弦の箏（別の名がある）が作られたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is used to carry a spare pair of tabi (Japanese split-toe socks), and additionally, this bag is big enough to keep a fukusa basami in it.
    替えの足袋をしまっておいたり、袱紗挟みをそのまま入れたりすることもできる大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Split patterns 61 are provided on the periphery of a substrate 21, having a plurality of mounting parts 20.
    本発明では、複数の搭載部２０を有する基板２１の周囲には分割パターン６１が設けられている。 - 特許庁
  • A split region setting means 2 sets a plurality of imaging regions in the light-receiving region of an image sensor 1.
    分割領域設定手段２は、撮像素子１の受光領域に複数の撮像領域を設定する。 - 特許庁
  • An upper ink containing chamber and a lower ink containing chamber 11 are split vertically by a partition wall 10.
    上方インク収容室と下方インク収容室１１が仕切壁１０によって上下に分割形成されている。 - 特許庁
  • This is a rock on which materialism must inevitably split whenever it pretends to be a complete philosophy of life.
    これは唯物論が完全な生命の哲学であるふりをすると、不可避的に乗り上げる暗礁なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • In this door handle unit, a case for a door handle 10 is composed of a split body which comprises a first handle case 11 provided with a gripping portion 11a, and a second handle case 12.
    このドアハンドル装置は、ドアハンドル１０のケースが、把持部１１ａが設けられた第１のハンドルケース１１と、第２のハンドルケース１２との分割体からなる。 - 特許庁
  • To provide a curved surface multi-screen projection method for displaying a split synthetic image without having overlap and a gap in images, even when a projection screen has a curved surface, and to provide a curved surface multi-screen projection device.
    曲面投射スクリーンがに像の重なりや隙間をなくした分割合成画像を表示する曲面マルチスクリーン投射装置を実現する。 - 特許庁
  • By providing a first split wavelength plate 731 and a second split wavelength plate 741 before and after the focal point position of a condenser lens system to one recording layer of multilayer optical disk 501, an analyzer 730 between the second split wavelength plate and a sensor 52 and a non-polarization diffraction grating 732 near the analyzer and the first split wavelength plate, the influence of stray light from the other layers is reduced.
    多層光ディスク５０１の一つの記録層に対する集光レンズ系の焦点位置の前後に、第１の分割波長板７３１及び第２の分割波長板７４１を設け、第２の分割波長板と検出器５２との間に検光子７３０を設け、検光子と第１の分割波長板の近傍に無偏光回折格子７３２を設置することで、他層からの迷光の影響を低減する。 - 特許庁
  • When a user forms a transmitting character message, if a selection of a window split function is input, its type is decided, then a display window is split while forming transmitting character message is displayed in one display window, the transmitting character message formed in the one split window is displayed, and data corresponding to the type of the decided selected input is displayed on other split window.
    ユーザが送信文字メッセージを作成する場合、作成中の送信文字メッセージを一つの表示窓に表示しつつ、窓分割機能の選択の入力があればその種類を判別した後に表示窓を２分割し、一方の分割表示窓には作成していた送信文字メッセージを表示し、他方の分割表示窓には判別された選択入力の種類に対応するデータを表示する。 - 特許庁
  • The water content sensor comprises a transmission hologram 5 which allows a light from a light source (LED) 7 to combine with a light-guide layer 1 while a light from the light-guide layer 1 to split, and a detector 9 which detects the split light.
    本発明の水分センサは、光源（ＬＥＤ）７からの光を光導波層１内へ結合させるとともに光導波層１から光を分岐させる透過ホログラム５と、分岐された光を検出する検出器９を備えている。 - 特許庁
  • Recycling properties are improved by using a two split type 2a and a split liner type 2b so as to easily enable a mounting and a demounting, and safety is enhanced by forming a stepped section for elevating visibility at night and bonding a reflecting tape at the stepped section.
    さらに着脱が容易に出来るように２分割型２ａ、背割り型２ｂを使用する事によりリサイクル性を高め、さらに夜間の視認性を高めるため段差を設け反射テープを段差に接着する事により安全性が高まる。 - 特許庁
  • To provide a structure and a manufacturing method which are suitable for microstructure of a nonvolatile semiconductor storage device of a floating gate type which has a split gate structure.
    スプリットゲート構造を有するフローティングゲート型不揮発性半導体記憶装置の微細化に適した構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To manufacture a split core and a rotor core by a laminated steel sheet at low cost without furnishing a large-scale apparatus without using a special material.
    特殊な材料を用いることなく、大規模な装置を設備することなく、積層鋼板による分割コア、ロータコアを安価に製造する。 - 特許庁
  • In a first splitter, the first beam is split into a plurality of beams through a plurality of lenses arranged in a first direction, then, a first beam group is formed.
    第１分割器が、第１ビームを、第１方向に配列する複数のレンズで複数のビームに分割し、第１ビーム群を形成する。 - 特許庁
  • To provide a strong fastening structure with a buffing material concerning a core fitting to be a mounting base of the buffing material on a half-split type polishing roll.
    半割り式研磨ロールにおけるバフ研磨材の取付け台となるコア金具につき、バフ研磨材との強固な固着構造を得ること。 - 特許庁
  • To provide a technology of suppressing split vibration by enhancing the strength of a neck part around a voice coil fixed part of a cone shaped diaphragm with a simple structure.
    簡単な構造で、コーン状の振動板のボイスコイル固定部付近のネック部の強度を向上させること、分割振動を抑制すること。 - 特許庁
  • A retardation compensating element 57 is provided between a reflective electrode of a reflective display element 54 and a polarization and split layer 64 of a polarization beam splitter 51.
    反射表示素子５４の反射電極と偏光ビームスプリッタ５１の偏光分離層６４との間に、位相差補償素子５７を設ける。 - 特許庁
  • When personal data is transferred due to the succession of business in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party.
    合併、分社化、営業譲渡等により事業が承継され個人データが移転される場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省
  • To provide a split manhole skeleton reduced in the unit weight by further splitting a split body constituting a manhole skeleton into arc split pieces, facilitated in handling and assembling, stackable compactly in carrying, reduced in the cost thereby, and even if it is broken, repairable by replacing only the broken arc split piece.
    マンホ—ル躯体を構成する分割体を更に弧状分割片に分割することにより単位重量が軽量になりその取扱が容易で組み付けも簡単容易であると共に、運搬の際コンパクトに積み重ね置きができコストダウンとなり、しかも破損した場合にもその破損個所の弧状分割片のみを交換すれば補修可能な、分割式マンホ—ル躯体を提供する。 - 特許庁
  • The exhaust runner includes a movable side runner part 80 which is positioned on the side near a cavity and comprises a groove formed at a split surface 10 of a movable die, and a fixed side runner part 90 which is positioned on the side near an inner exhaust path and comprises a groove formed at a split surface 20 of a fixed die.
    排気ランナーは、キャビティに近い側に位置し、可動型の分割面１０に形成された溝により構成される可動側ランナー部８０と、インナー排気路に近い側に位置し、固定型の分割面２０に形成された溝により構成される固定側ランナー部９０とを有している。 - 特許庁
  • A cover body 3 formed so as to cover a part of an outer surface of a vehicle body 2 comprises a plurality of split pieces, and the split pieces 3a-3b are connected to each other on a face side in a foldable manner by a sheet-like body 4s, and on a back side by a foam sheet.
    車体２の一部外面を覆うように成形されたカバー体３が、複数の分割片からなるカバー体とされ、それぞれの分割片３ａ〜３ｂは、折り曲げ可能に、表面側がシート状体４ｓによって連結され、裏面側が発泡体シートで連結されている。 - 特許庁
  • To provide a gas turbine capable of detecting a space between an end of a moving blade and an inner peripheral surface of a split ring surrounding it, and capable of practically using control technology for adjusting a temperature, a pressure or a flow rate of fluid for cooling a blade ring and/or the split ring and fluid for cooling a rotor based on the output.
    動翼の先端とこれを取り囲む分割環の内周面との隙間を検出し、この出力に基づいて翼環・分割環冷却用流体及びロータ冷却用流体の温度や圧力や流量を調整する制御技術の実用化が可能なガスタービンを提供する。 - 特許庁
  • The joint body 2 is divided into at least two opposed split bodies 2a, 2b with a plane passing an axis A of the main cylinder portion 4 as a division plane, and both the split bodies 2a, 2b are pivotally fixed so as to be openable and closable with one division edge of the division edges of both the opposed split bodies 2a, 2b as a pivot 6a.
    継手本体２は、少なくとも主筒部４の中軸Ａを通る平面を分割平面として対合する２つの分割体２ａ，２ｂに分割され、対合する両分割体２ａ，２ｂの分割縁のうち一の分割縁を枢軸６ａとして、両分割体２ａ，２ｂが開閉自在となるように枢着される。 - 特許庁
  • A lip part 53 is formed on the shaft part 51, and temporarily extends from the shaft part 51 in a direction apart from the case 1 (right side split case 1B) and is curved in a U-shape toward the case 1 (right side split case 1B) so that a tip 53c abuts elastically on the case 1 (right side split case 1B).
    軸部５１にリップ部５３を設け、リップ部５３は、軸部５１から一旦ケース１（右側分割ケース１Ｂ）から離れる方向に延び、そこからケース１（右側分割ケース１Ｂ）側に向かってＵ字状に湾曲し、先端５３ｃがケース１（右側分割ケース１Ｂ）に対して弾力性をもって当接するよう構成される。 - 特許庁
  • To restrain or prevent generation of vibration and noise when a roller 4 is rolled on inner surfaces of two-split outer rings 2 and 3 in a state that the two-split outer rings 2 and 3 are combined and attached in a position to be used in the semi-circular two-split outer rings 2 and 3 used for a rolling bearing.
    ころ軸受に用いる略半円形状の二つ割り外輪２（３）において、二つ割り外輪２（３）を二つ組み合わせて使用場所に取り付けた状態で、両二つ割り外輪２，３の内側面それぞれをころ４が転動したときの振動や騒音の発生を抑制または防止する。 - 特許庁
  • Application of unintentional force on a lens molded article MP is suppressed since a position where the lens molded article MP is held when taking out the lens molded article MP is controlled in regard to the mold opening and closing direction vertical to a first split surface PL1 and in a split surface direction parallel to the first split surface PL1.
    レンズ成形品ＭＰを取り出す際にレンズ成形品ＭＰを把持する位置を第１分割面ＰＬ１に垂直な型開閉方向と第１分割面ＰＬ１に平行な分割面方向とに関して調整するので、レンズ成形品ＭＰに意図しない力が付与されることを抑制できる。 - 特許庁
  • Article 2 (1) When conducting a split (hereinafter referred to as "absorption-type split " or "incorporation-type split "; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of Part 5, Chapters III and V of the Companies Act, a company (this shall mean a stock company or a limited liability company; the same shall apply hereinafter) shall, on or before the notice deadline date notify the following workers in writing of whether or not there are any provisions in the split contract, etc. (absorption-type split contract (absorption-type split contract as provided in Article 757 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of absorption-type split; and incorporation-type split plan (incorporation-type split plan as provided in Article 762, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of incorporation-type split; the same shall apply hereinafter) concerned to the effect that the successor company, etc. (successor company in absorption-type split , in the cases of absorption- type split provided in Article 757 of the Act; and incorporated company in incorporation-type split , in the cases of incorporation-type split provided in Article 763 of the Act; the same shall apply hereinafter) will succeed to the labor contracts that the company and workers concerned have entered into, and of the deadline date for filing an objection provided in Article 4, paragraph 3, and any other matters provided by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
    第二条　会社（株式会社及び合同会社をいう。以下同じ。）は、会社法第五編第三章及び第五章の規定による分割（吸収分割又は新設分割をいう。以下同じ。）をするときは、次に掲げる労働者に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該会社が当該労働者との間で締結している労働契約を当該分割に係る承継会社等（吸収分割にあっては同法第七百五十七条に規定する吸収分割承継会社、新設分割にあっては同法第七百六十三条に規定する新設分割設立会社をいう。以下同じ。）が承継する旨の分割契約等（吸収分割にあっては吸収分割契約（同法第七百五十七条の吸収分割契約をいう。以下同じ。）、新設分割にあっては新設分割計画（同法第七百六十二条第一項の新設分割計画をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）における定めの有無、第四条第三項に規定する異議申出期限日その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について