「accompanied」を含む例文一覧(6816)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 136 137 次へ＞
  • Afterward, in the tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), Omoikane accompanied Ninigi (god who was sent to settle the ground of Japan).
    その後の天孫降臨でニニギに随伴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The color of the moon also sometimes appears blue accompanied by a blue halo around it.
    また、月も青色になって青い光冠を伴うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The early shoens were run on the income from land taxes accompanied with this chinso.
    初期荘園は賃租に伴う地子収入によって経営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contents were simply the list of kanji compounds accompanied by their phonetic transcriptions in kana beside them.
    その中身は漢字の熟語を並べて読み仮名をつけただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The painting of Amida Nyorai accompanied by his heavenly retinue bodhisattvas and other heavenly beings: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko (the voluntary organization of temples on Mt. Koya, which worship Hachiman)
    阿弥陀聖衆来迎図（高野山有志八幡講） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In its back were positioned the headquarters of 23,000 men of Hidetada TOKUGAWA accompanied by his trusted vassals.
    その後方に近臣を従えた徳川秀忠23,000が本陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Introducing a new idea is inevitably accompanied by new vocabulary.
    新思想の紹介は、必然的に新たな語彙の発明を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pictures are accompanied by sentences in English, Korean, and Chinese as well as Japanese.
    絵には，日本語に加えて英語，韓国語，中国語の文が添えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Music played on traditional Japanese musical instruments accompanied the show.
    伝統的な和楽器で演奏された音楽がショーに添えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She was sitting in a wheelchair and was accompanied by her family members and nurses.
    彼女は車いすに乗っており，家族や看護師に付き添われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He accompanied his parents, Prince Charles and the late Princess Diana.
    彼は両親のチャールズ皇太子と故ダイアナ妃に同行したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The request shall be accompanied by the security establishment document.
    その請求には，担保を設定する書類が添付されていなければならない。 - 特許庁
  • Such request shall be accompanied by the prescribed fee.
    当該請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • A registration application may be accompanied by a description explaining the industrial design
    登録出願には，意匠を説明する説明書を添付することができる。 - 特許庁
  • A registration application may be accompanied by a description explaining the industrial design.
    登録出願には，意匠を説明する明細書を添付することができる。 - 特許庁
  • This statement is accompanied by a certificate attesting to the date on which the exhibition took place.
    この陳述書には，博覧会を開催した日付の証明を添付する。 - 特許庁
  • The evidence submitted under subsection (1) shall be accompanied by the prescribed fee.
    (1)に基づいて提出された証拠には，所定の手数料を添えるものとする。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by a document establishing the security.
    当該請求には担保を設定する書類を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by an extract from the license agreement.
    当該請求書には，ライセンス契約の抄本を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by a document establishing the security.
    請求書には，その担保を設定する書類を添付しなければならない。 - 特許庁
  • [1] Besides the above-mentioned declaration of protection, the application shall be accompanied by:
    [1] 上記の保護の宣誓書に加えて，願書には次のものを含む。 - 特許庁
  • [1] The request for recording, provided for in the preceding Article, shall be accompanied by:
    [1] 前条で規定する記録の申請書には，次のものを添付する。 - 特許庁
  • The notification to the Service shall be accompanied by:
    庁に対する届出には，次のものを添付しなければならない。 - 特許庁
  • Observations shall specify or be accompanied by, as the case may be:
    異議申立書には次を明記若しくは添付しなければならない。 - 特許庁
  • 26A. Treaty application deemed to be application accompanied by complete specification
    第26A条 完全明細書を添付した出願とみなされるPCT出願 - 特許庁
  • The patent application shall be accompanied by an abstract which may not be filed later than 2 months before the patent application publication date.
    要約は専ら，技術情報として使用されるものとする。 - 特許庁
  • The opposition shall be accompanied by the prescribed fee.
    異議申立には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by the prescribed fee.
    前記の請求には，所定の手数料を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The priority document shall be accompanied by the documents referred to in paragraph (1) and (iii).
    優先権書類は，(1)(ii)及び(iii)にいう書類を伴わなければならない。 - 特許庁
  • The application shall be accompanied by two black-and-white copies of the mark representation.
    出願には，標章の表示の白黒の写し2通を添付する。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee.
    請求には，所定の手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁
  • (2) The application shall be accompanied by a statement of the grounds on which the application is made.
    (2)申請書には，申請を行う理由の陳述書を添付する。 - 特許庁
  • (3) The request for mediation shall be accompanied by:
    (3) 調停請求書には次の書類を添付しなければならない。 - 特許庁
  • (3) The brief of opposition shall be accompanied by the relevant documentary evidence.
    (3) 異議申立書には関連する証拠書類を添付するものとする。 - 特許庁
  • The request for re-examination shall be accompanied by the prescribed fee.
    再審査請求には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The request for termination shall be accompanied by the prescribed fee.
    終了請求には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • A request pursuant to section 25(1) shall be accompanied by documentation.
    第25条(1)による請求には，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The request shall be accompanied by a statement of reasons.
    その請求には，理由についての陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The application shall be accompanied by payment of the prescribed fees.
    出願とともに、所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • shall be accompanied by the fee prescribed for the purposes of that section.
    条例第40条の適用上に定める手数料を伴うこと - 特許庁
  • An application under subsection (1) or (2) shall be accompanied by the applicable fees.
    (1)又は(2)に基づく申請には，適用手数料を添えるものとする。 - 特許庁
  • The application shall be accompanied by the evidence in support of the application.
    申請書には，当該申請を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The request for a transfer shall be accompanied by the regulations of the new proprietor.
    移転の申請には，新たな所有者の規約を添付しなければならない。 - 特許庁
  • it shall only be accepted if accompanied by payment of the due fee.
    かかる請求は，所要の手数料が納付された場合に限り受理される。 - 特許庁
  • it is not accompanied by proof of payment of the corresponding fee.
    該当する手数料の納付証明書が添付されていないとき - 特許庁
  • it is not accompanied by the receipt of the payment of the corresponding official fee;
    対応する法定手数料の納付受領書を添付していない場合 - 特許庁
  • it is not accompanied by the receipt of payment of the corresponding official fee;
    対応する法定手数料の納付受領書が添付されていない場合 - 特許庁
  • (c)be accompanied by the fee mentioned in item 28 of Schedule 9.
    (c) 附則9の28で定める手数料を納付して、行なわなければならない。 - 特許庁
  • WATER DISPERSIBLE POLYTHIOPHENE PRODUCED TO BE ACCOMPANIED WITH POLYMER ACID COLLOID
    ポリマー酸コロイドを伴って製造される水分散性ポリチオフェン - 特許庁
  • IN SITU BIOREMEDIATION CONSTRUCTION METHOD ACCOMPANIED BY PRECULTURE, AND SYSTEM THEREFOR
    前培養を伴う原位置バイオレメディエーション工法、及びそのシステム - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について