「adding on」を含む例文一覧(3277)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 65 66 次へ＞
  • The blood cholesterol lowering composition is produced from soybean having a 11S globulin content of ≥60% based on the total protein in the bean by treating the soy protein with a phytic acid decomposing enzyme without adding a reducing agent in the production process.
    該血中コレステロール低減用組成物は、１１Ｓグロブリンが種子中の全蛋白質量の６０％以上含む大豆より作製し、大豆蛋白質にフィチン酸分解酵素を作用させて得られ、又その製造工程において還元剤を添加しないで作製されたものである。 - 特許庁
  • Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu.
    また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Flat bows include those bows used by coastal Southeast Asian people, Japanese bow, a composite bow used by indigenous people around the Amur River basin northeast of Japan, and a compound bow and a cable backed bow (a bow adding tensioning force) used by American Indians on the north American continent.
    フラットボウに含まれる弓は、海洋系東南アジアの人々が使う弓と日本の和弓と日本より北東のアムール川周辺地域の先住民の複合弓とさらに東の北米大陸のインディアンが使用する複合弓及びケーブル・バックドボウ（緊張力を付加した弓）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namamen (fresh noodles) and yudemen (boiled noodles) are defined by "Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles" as 'in this code, "udon" refers to any noodle produced by adding water to flour and kneading it or the noodles processed after production regardless of the name of the noodles such as hiramen (thin noodles), cold noodles, and somen.'
    生麺・茹で麺等については『生めん類の表示に関する公正競争規約』にて、「この規約で『うどん』とはひらめん、ひやむぎ、そうめんその他名称のいかんを問わず小麦粉に水を加え練り上げた後製麺したもの、又は製麺した後加工したものをいう」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the method of use differs from school to school and depending on the type of service, the suichu fulfills various roles throughout the service, being used for adding water to the tea kettle and to the bofura (water pot), for pouring water into the tea bowl, teapot, and yuzamashi (water cooling jar) at the start of the ceremony to wash and purify them, and to cool the tea bowl and teapot in the heat of the summer.
    流派や手前によって異同があるが、やかん、ボーフラに水を足す、手前の最初の方で、茶碗、急須、湯冷ましを清めるために水を注ぐ、夏場は茶碗、急須を冷やすための水を注ぐ、など、手前の中で大きな役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for forming an optical film by adding a metal compound thin film on a cellulose ester film, to provide an optical film which is stable and excellent with time in a high temperature and high humidity environment, and to provide a polarizing plate and a display device which use the optical film.
    セルロースエステルフィルムに金属化合物薄膜を付与して光学フィルムを形成する方法と、結果高温高湿経時に対して安定且つ優れた光学フィルムを提供することであり、更にその光学フィルムを用いた偏光板及び表示装置を提供する。 - 特許庁
  • This optically active 2-hydroxy-3-phenylpropionic acid is produced by adding a nitrite salt at 10-80°C to an aqueous solution comprising optically active phenylalanine and a protonic acid in an amount of 1-3 equivalents based on the amount of phenylalanine and having a protonic acid concentration of 0.5-2 mol/kg to perform reaction.
    光学活性フェニルアラニンと該光学活性フェニルアラニンに対して１〜３当量のプロトン酸とを含有しプロトン濃度が０．５〜２ｍｏｌ／ｋｇである水溶液に、１０〜８０℃の温度で、亜硝酸塩を添加して反応を行い、光学活性２−ヒドロキシ−３−フェニルプロピオン酸を製造する。 - 特許庁
  • The method for improving the texture of the fried breads comprises adding a high amylose-containing starch (≥30 mass% of amylose content) subjected to a wet heat treatment in an amount of 3-15 mass% based on raw material powder to the raw material powder, preparing dough for the fried breads and producing the fried breads using the dough for the fried breads.
    原料粉に該原料粉の３〜１５質量％の湿熱処理した高アミロース含有でん粉（アミロース含有率３０質量％以上）を添加して揚げパン用生地を作成し、該揚げパン用生地を用いて揚げパン類を製造する揚げパン類の食感改良法である。 - 特許庁
  • To extend the lifetime of a memory whose number of write times is restricted without adding a storage area by exchanging high order data with low order data in write data and then writing the write data on the basis of prescribed data in the write data to be written in the memory.
    メモリに書き込まれる書込データ内の所定データに基づいて、書込データ内の上位データと下位データとを入れ替えてから書き込むようにして、記憶エリアを追加することなく、書込回数に制限のあるメモリの寿命を延ばすことができることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for thinning a workpiece without adding to the workpiece such great compression force from the punch of a press and so on as in a conventional method, when forming a product of the same shape as the workpiece by making the given part of the workpiece thinner than the other part of the workpiece.
    ワークの所定部分をその以外の残り部分よりも薄肉化してワークと同形状の加工品を形成する際、ワークの薄肉化時にプレスのポンチ等からワークに従来のような大きな圧縮力が加わらないワークの薄肉化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An amorphous alumina coating layer having 1.0-8.0 pts.wt. against 100 pts.wt. is formed by drying lithium cobalt complex oxide powder in which a fluid bed is formed by blowing it in heated air, at 450-650°C, after spraying and adding alumina sol water solution on the complex oxide powder.
    加熱空気の吹き込みにより流動層を形成したリチウムコバルト複酸化物粉末に、アルミナゾル水溶液を噴霧添加した後、４００〜６５０℃で乾燥して、リチウムコバルト複酸化物粉末１００重量部に対して１.０〜８.０重量部の非晶質のアルミナ被覆層を形成する。 - 特許庁
  • The method for purifying the antibody comprises steps of: adding a solution containing the antibody to a solid phase on which the Fc binding protein is immobilized, so as to achieve adsorption of the antibody onto the solid phase; and eluting the antibody adsorbed onto the solid phase using an eluate having pH of ≤3.5.
    Ｆｃ結合性タンパク質を固定化した固相に抗体を含む溶液を添加して前記固相に前記抗体を吸着させ、前記固相に吸着した前記抗体をｐＨが３．５以下の溶出液を用いて溶出させる、抗体の精製方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • The salt-free soy sauce-like seasoning liquid is obtained by maturing soy sauce Koji soaked in alcohol on a condition of ≤20°C to produce a raw material seasoning liquid, heating and condensing the raw material seasoning liquid to remove alcohol, and adding a saccharide and an amino acid thereto.
    アルコールに浸漬した醤油麹を、２０度以下の温度条件下に熟成させて原料調味液を製造し、この原料調味液を加熱濃縮してアルコールを除去したものに、糖類とアミノ酸類を加えることで無塩醤油風調味液を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a mobile terminal for improving operability in user without adding a new sensor, by including a touch screen for displaying/inputting data, determining the holding hand of the user, based on input via the touch screen, and by providing a user interface suitable for a handle.
    本発明は、データの表示・入力を行うタッチスクリーンを備え、タッチスクリーンを介した入力に基づいてユーザの持ち手を判断し、持ち手に合ったユーザインタフェースを提供することで、新たにセンサを追加せずにユーザの操作性を向上させることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • The potential of a capacity B charged by electric charge for turning on the TFT 25 and the TFT 31 is affected by the parasitic capacitance of the TFT 23, but the potential of the capacity B can be raised to a level of almost a reference voltage by adding the TFT 34.
    ＴＦＴ２５やＴＦＴ３１をオンさせるための電荷をチャージする容量Ｂの電位は、ＴＦＴ２３が有する寄生容量の影響されてしまうが、ＴＦＴ３４を加えることによって、容量Ｂの電位をほぼ基準電圧のレベルまで上昇できるようにするものである。 - 特許庁
  • Writing is restricted by a program 3B for controlling writing provided with a decoding function, thereby adding and changing a program to a memory 4 for writing while keeping the security of the program to be written later without influencing on the function of the IC card.
    暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム３Ｂによって書き込みに制限を加えることにより、ＩＣカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ４に対してプログラムの追加および変更を行うことができるようにした。 - 特許庁
  • The polylactic acid filament is obtained by adding 0.3-7% of a pyrethroid-based repellent to the polylactic acid having ≥95% L isomer, has excellent insecticidal (repelling) effect on insect pests, exhibits excellent strength/productivity due to slight decomposition of the insecticide during spinning and has no problem of weaving and knitting.
    Ｌ体が９５％以上のポリ乳酸にピレスロイド系忌避剤を０．３〜７％添加する事により害虫の防虫（忌避）効果に優れ、又紡糸時に防虫剤の分解が少ないために強度・生産性に優れ、且つ織編みに問題の無いポリ乳酸フィラメント。 - 特許庁
  • An evaluation value computing section 25 executes evaluation value computation by computing the evaluation value in the simulation, weighing the evaluation value corresponding to the generation probability of the estimating deviation, and adding the result to the evaluation value obtained when the dispersed energy system is operated according to the optimum operation plan on the condition of the evaluation value.
    評価値計算部２５はこのシミュレーションにおける評価値を算出し、この評価値に前記予測逸脱の発生確率に応じた重み付けをし、前記予測値の条件で最適運転計画通りに運転した場合の評価値に加算した評価値計算を行なう。 - 特許庁
  • When the power is supplied to the electronic device 1, based on a command from a control device 4 of the electronic device 1, the data stored in the interface part 2 is written in a certain part of a storage device 3 of the main body of the electronic device 1, thereof modifying or adding the data.
    電子機器１本体の電源が供給されると、電子機器の１の制御装置４の命令により、インターフェイス部２に記憶しているデータを、電子機器本体の記憶装置３の該当箇所にデータの書き込みを行い、データの修正あるいは追加を行う。 - 特許庁
  • This jellylike food comprises devilis-tongue powder obtained by solidifying devilis-tongue powder into a jellylike state and adding a DHA- containing fish oil to the devilis-tongue power and DHA and contains 0.2-1.0 wt.% of devilis-tongue powder and 0.05-0.3 wt.% of DHA based on the total food weight.
    こんにゃく粉をゼリー状に固め、これにＤＨＡ含有魚油を添加したこんにゃく粉とＤＨＡとを含むゼリー状食品であって、食品総重量当り、０．２〜１．０重量％のこにゃく粉と、０．０５〜０．３重量％のＤＨＡとを含有するゼリー状食品。 - 特許庁
  • A system allowing exchange of a signal between the circuit blocks is quickly constructed by automatically generating an I/F circuit according to the adjustment of a timing relation or the change of a waveform on a GUI and automatically inserting the I/F circuit between the circuit blocks and adding the I/F circuit to the circuit block.
    タイミング関係の調整や、ＧＵＩ上での波形の変更に応じてＩ／Ｆ回路を自動的に生成し、回路ブロック間へのＩ／Ｆ回路の挿入や、回路ブロックへのＩ／Ｆ回路の付加を自動的に行ない、回路ブロック間の信号のやりとりが可能なシステムを迅速に構築する。 - 特許庁
  • To provide a storage medium on which a bar code pattern is recorded even by an existing BCA recording apparatus by adding another material to a short wavelength-adapted dye recording material of the next generation, thereby having sensitivity to even laser beams of a comparatively long wavelength, and to provide a recording method and recording device using the storage medium.
    次世代の短波長対応の色素記録材料に別の材料を添加することにより、比較的長波長のレーザー光に対しても感度を持ち、現状のＢＣＡ記録装置でもバーコードパターンの記録が出来る記憶媒体、及びそれを用いる記録方法，記録装置を提供する。 - 特許庁
  • The perovskite complex oxide is generated by adding a hydroxide of an alkaline earth element to titanium oxide slurry and reacting it therewith, which is obtained by dispersing a titanium oxide powder, for which an integration width of a diffraction peak on a (101) plane to be measured by X-ray diffraction is less than or equal to 2.0°, in water.
    Ｘ線回折によって測定される（１０１）面の回折ピークの積分幅が２．０°以下である酸化チタン粉末を水に分散させた酸化チタンスラリーに、アルカリ土類元素の水酸化物を添加して反応させることによりペロブスカイト型複合酸化物を生成させる。 - 特許庁
  • To provide an error code addition controller that instructs an error code addition circuit adding an error bit to a signal on timing of addition of the error bit, efficiently generates the impartial timing for the error code at a low cost with a simple circuit configuration.
    信号中にエラービットを付加する誤り符号付加回路に対してエラービットを付加するタイミングを指示する誤り符号付加制御装置において、誤り符号の偏りのないタイミングを効率よく生成し、さらに、単純な回路構成によって低コストで実現可能にする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development is characterized in that, after core particles are produced by aggregating resin particles with a metal salt, resin particles for a shell are deposited on the core particles without adding a metal salt to form a shell to obtain a core-shell structure toner.
    樹脂粒子を金属塩により凝集しコア粒子を作製させた後、該コア粒子上にシェル用樹脂粒子を金属塩を添加せずに付着してシェルを形成させ、コア・シェル構造トナーとすることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁
  • This method of paving comprises the steps of blending carbonized tip which is treated of carbonization at 400 to 550°C with cement and a binder capable of bonding to the cement or the carbonized tip, adding colorant before paving or painting colorant on the paved surface after paved, where the binder is ethylene-vinylacetate copolymer.
    400〜550℃で炭化処理した炭化チップに対し、セメントと、該セメント又は炭化チップに接着作用を有するバインダーを配合し、舗装面へ舗設前に着色材を配合又は、舗装面へ舗設後に着色材を塗布する舗装施工法であり、バインダーがエチレン酢酸ビニル共重合体である。 - 特許庁
  • To provide a circulation type conveying apparatus having a rotational mounting plate capable of conveying objects while rotating the rotation mounting plate on which the objects can be placed by adding simple construction without changing the formation of a conventional chainless conveying mechanism in which a conveying driving side and a conveyed body side is separated.
    搬送駆動部側と被搬送体側が分離された従来のチェーンレス搬送機構の形式を換えることなく、簡素な構成を付加することで、物が載置できる載置プレートを回転させながら搬送することができるに回転載置プレートを有する循環型搬送装置を提供すること。 - 特許庁
  • The navigation system 7 includes a function for assigning the voice data only to the menu items that can be outputted by voice and a function for adding a mark which indicates the capability of being outputted by voice to the menu items to which the voice data are assigned and for displaying them on the display device 6.
    前記メニュー項目のうち、音声出力可能なメニュー項目にのみ音声データを割り当てる機能と、該音声データが割り当てられたメニュー項目に、音声出力可能であることを意味するマークを付加して前記表示装置６に表示させる機能とを有する。 - 特許庁
  • When changing over the route of an optical packet signal, the optical packet switching unit 18 keeps the optical switch turned on for a period longer than the time width of the optical packet signal, in which way it outputs a noise light attached optical packet signal derived from the optical packet signal by adding noise light thereto.
    光パケット交換部１８は、光パケット信号の方路切替を行う際に、該光パケット信号の時間幅よりも長く光スイッチをオン状態とすることにより、該光パケット信号に雑音光が付加された雑音光付き光パケット信号を出力する。 - 特許庁
  • A computing means 7 receiving a stop command signal S1 stops a water adding device 13 and computes engine output referring to the data of the first storage means on the basis of output torque, fuel flow, air charging pressure and engine speed detected in subsequent operation supplied with only fuel oil.
    停止指令信号S_1を受けた算出手段7により、加水装置13を停止させ、かつその後の燃料油のみの供給による運転で検出される軸トルク,燃料流量,給気圧力および機関回転数に基づき、第１記憶手段のデータを参照して機関出力を算出する。 - 特許庁
  • The method for producing the fatty acids is based on a natural separation method and comprises adding a natural polyglycerin fatty acid ester which has a hydroxyl value of 20 or less and a melting point of 35-70°C to raw material fatty acids, mixing them, depositing crystals by cooling, and separating the liquid part and the crystal part.
    自然分別法において、水酸基価が２０以下で融点が３５〜７０℃である天然系ポリグリセリン脂肪酸エステルを原料脂肪酸類に添加混合し、冷却することにより結晶を析出させ、液体部と結晶部とを分別する脂肪酸の製造方法。 - 特許庁
  • To safely and stably obtain an excellent preventing, effect on the elution of heavy metals with a smaller amount of a heavy metal fixing agent to be added to uniformly adding and mixing the heavy metal fixing agent to the wet process shredder dust obtd. by a wet process sorting method without separately providing a chemical mixing device.
    別途薬剤混合装置を設けることなく、湿式選別方法で得られる湿式シュレッダーダストに重金属固定剤を均一に添加混合して、少ない重金属固定剤添加量で優れた重金属の溶出防止効果を安定かつ確実に得る。 - 特許庁
  • A hysteresis comparator-type controller 18 compares between an output current value of the inverter and its current command value adding hysteresis characteristics thereto, and determines a generated signal of gate pulse signal for turning on/off a switching element, when the output current value deviates a predetermined hysteresis width.
    ヒステリシスコンパレータ方式制御部１８は、インバータの出力電流値とその電流指令値とをヒステリシス特性を持たせて比較し、出力電流値が所定のヒステリシス幅を逸脱したときスイッチング素子をオンオフするためのゲートパルス信号の生成信号を求める。 - 特許庁
  • To provide a display device for a shutter capable of adding various types of advertisements and decorative effects with excellent displaying capability to an existing shutter by a very simple construction without requiring a large-scale installation construction and also capable of coping with contamination on the surface of the shutter.
    大がかりな設備工事を要することなく極めて簡単な工事で既存のシャッターに対して表示性に優れた各種宣伝広告や装飾効果を付加することができ、さらにシャッター面への汚損にも対処することができるシャッター用ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, if a width dimension W of the positioning member 9 is controlled to a value obtained by adding thrust bearing clearances S2, S3 on both sides to the width dimension W1 of the thrust plate 2b {W=W1+(S3+S4)}, then the thrust bearing clearances S3, S4 can be easily set with precision by the positioning member 9.
    従って、位置決め部材９の幅寸法Ｗを、スラスト板２ｂの幅寸法Ｗ１に両側のスラスト軸受隙間Ｓ３、Ｓ４の値を加えた値に管理しておけば｛Ｗ＝Ｗ１＋（Ｓ３＋Ｓ４）｝、位置決め部材９によってスラスト軸受隙間Ｓ３、Ｓ４を簡易かつ精度良く設定することができる。 - 特許庁
  • To provide a fuel tube which can make two characteristics such as low fuel permeability and pliability compatible by lamination and allows sufficient interlayer adhesion of an inner layer and an outer layer by self-adhesion without depending on an adhesive as an intermediary or adding it.
    積層によって燃料低透過性と柔軟性という二特性の両立を図ることができるだけでなく、接着剤を介したり含有させたりしなくても、内層と外層とが自己接着により十分な層間接着力で接着している燃料チューブを提供する。 - 特許庁
  • The elevator control board 8 generates a travelling pattern corresponding to the number of pulse P computed on the basis of the distance obtained by adding/subtracting the rope creep quantity to/from the travelling distance X, and controls travelling till the number of integrated pulse becomes the number of pulse P by following the travelling pattern.
    エレベータ制御盤８は、走行距離Ｘにロープクリープ量Ｙを加減算した距離に基づいて計算したパルス数Ｐに対応した走行パターンを生成して、この走行パターンに追従しながら積算パルス数がパルス数Ｐになるまで走行制御を行なう。 - 特許庁
  • The disturbance torque T_s is estimated on the basis of the size and the direction of a steering speed ω_p, and when estimating the hysteresis closed curve by quantitatively adding the size and the direction of the steering speed ω_p, since viscous torque can be erased from a graph, an estimation error can be restrained.
    また、上記の外乱トルクＴ_s は舵角速度ω_p の大きさや向きに基づいて推定されるが、舵角速度ω_p の大きさや向きを定量的に加味してヒステリシス閉曲線を推定すると、粘性トルクをグラフから消去することができるので、推定誤差を抑制できる。 - 特許庁
  • (i) the provisions of Article 1 of this Act revising Article 4(1)(ii) and (v) of the Trademark Act, revising Article 9(1) of the same Act, adding a heading before Article 9-2 of the same Act, adding an Article after Article 9-2 of the same Act, revising Article 13(1) of the same Act, and revising Article 53-2 of the same Act, and the provisions of Article 6 of this Act ? the day on which the Trademark Law Treaty takes effect in Japan.
    一　第一条中商標法第四条第一項第二号及び第五号の改正規定、同法第九条第一項の改正規定、同法第九条の二の前に見出しを付す改正規定、同法第九条の二の次に一条を加える改正規定、同法第十三条第一項の改正規定並びに同法第五十三条の二の改正規定並びに第六条の規定　商標法条約が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the other hand, there were cases in which station names were distinguished through means of adding company names or some other words; in the case of Joshu Dentetsu in Gunma, 'Joshu' is added to Tomioka Station and the station name is made to 'Joshu Tomioka Station'; the reason for this naming lied in that if the provincial name of 'Kozuke' is added, there is a possibility of being confused with 'Ueno' (Taito-ward in Tokyo) or 'Ueno' of Ueno City; Japanese National Railways and East Japan Railway Company used neither 'Kozuke' nor 'Joshu,' following the examples cited above and made a new station name by adding the current prefecture name Gunma.
    一方、社名やその他の語を付けて区別することもあり、群馬県の上信電鉄では旧国名の「上野（こうずけ）」を冠した場合に上野(台東区)や上野市の「上野（うえの）」と混同する恐れがあるため上州富岡駅のように「上州」を冠しているが、旧国鉄及び東日本旅客鉄道では前述の例に倣って「上野」と「上州」のいずれも用いず群馬藤岡駅のように現在の県名を冠する駅名を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the exposure conditions of the lots subject to exposure is determined, on the basis of the data of processed lots in the exposing work of semiconductor manufacture step, the quantity of change in data of the processed lots is calculated by adding/reducing the gains which reflects parameters for exposing condition on the basis of the number of data of the processed lots.
    半導体製造工程における露光作業において既に処理されたロットのデータに基づいてこれから露光作業を行うロットの露光条件を決定する場合、 既に処理されたロットのデータの変位量を露光条件を与えるパラメータに反映するゲインを既に処理されたロットのデータの数に基づいて加減して算出する露光条件決定方法。 - 特許庁
  • The recorded image material is made by using a protective layer adding material that sets a layer including a radiation setting compound separably that can be set and become a resin on a backing, transferring the layer on a surface of the image that records the image with an inkjet recording system that uses the aqueous ink including at least a coloring agent and forming the protective layer set with the radiation.
    支持体上に、硬化して樹脂になりうる放射線硬化性化合物を含有した層を剥離可能に設けた保護層付与材料を用い、少なくとも着色剤を含有した水性インクを用いたインクジェット記録方式により画像を記録した画像表面に上記層を転写し、放射線で硬化して保護層を形成する画像記録済材料の作成方法。 - 特許庁
  • When an output terminal 3 has a higher voltage than a power voltage terminal 1 by a motor counter electromotive voltage without need for adding a flywheel diode, a PNP transistor 4 turns on and a power transistor 9 turns on to restrain generation of excessive motor counter electromotive voltage and to operate so that a voltage of the output terminal 3 may be small, thus preventing erroneous circuit operation and element destruction.
    フライホイールダイオードを設けることなく、モータ逆起電圧により出力端子３が電源電圧端子１より大きな電圧になった場合に、ＰＮＰトランジスタ４がオンしてパワートランジスタ９をオンさせ、過大なモータ逆起電圧が発生するのを抑えることにより、出力端子３の電圧が小さくなるように動作させ、回路誤動作および素子破壊を防止する。 - 特許庁
  • Resin tableware with picture patterns comprises a primary molding 1 made of polypropylene reinforced by adding a filler to the extent of making transparency remain, picture patterns 2 which are formed on the outer surface of the primary molding and have higher concentrations than the tones of the patterns which are looked from the inner surface side and a secondary molding 3 which is made of polypropylene reinforced by a filler and provided on the outer surface of the pictures.
    この発明の絵柄付き樹脂製食器類は、透明性の残る範囲で充填剤を入れ強化したポリプロピレンの一次成形品１と、内側表面から見て表示したい色合いより濃度を上げた前記一次成形品の外面の絵柄２と、充填剤で強化して絵柄２の外面側に配したポリプロピレンの二次成形品３とを具備する。 - 特許庁
  • A CPU adds an addition period corresponding to a button selectively indicated among a group of multi-kind display buttons 2100 to 2130 for directing adding action during the period to the starting date displayed on a display screen 181 to determine the ending date, which is displayed and displays operating information of the game machine on the display screen 181 from the starting date to the ending date.
    ＣＰＵは、期間加算を行うことを指示するための複数種類の表示ボタン２１００〜２１３０群の内で選択指示されたボタンに対応する加算期間を、表示画面１８１に表示されている開始年月日に加算して終了年月日を求めて表示し、この開始年月日から終了年月日における遊技機の稼動情報を表示画面１８１に表示する。 - 特許庁
  • To provide a method for estimating degrees of similarity between pages from the viewpoint of creating and verifying metadata, based on similarity in each of structure/style (appearance)/accessibility errors between pages, and to recommend an appropriate representative page for efficiently adding metadata, based on the estimation result or to recommend an appropriate target page for efficiently verifying metadata.
    ページ間の構造・スタイル（見た目）・アクセシビリティ上のエラー、それぞれの類似度に基づいて、メタデータを作成、検証するという観点におけるページ間の類似度を推定し、それを基にして効率良くメタデータをつけるために適切な代表となるページを推薦、あるいは効率よくメタデータを検証するために適切な対象となるページを推薦することができる方法を提供すること。 - 特許庁
  • A method for manufacturing the polarizing member includes forming a polarizing film by applying a dichroic dye-containing solution on an array layer; preparing an epoxy-group-containing silane coupling agent solution by adding an epoxy-group-containing silane coupling agent to an aqueous solvent; and performing heat treatment after applying the prepared epoxy-group-containing silane coupling agent solution on the polarizing film.
    配列層上に二色性色素含有溶液を塗布することにより偏光膜を形成すること、エポキシ基含有シランカップリング剤を水性溶媒に添加することによりエポキシ基含有シランカップリング剤溶液を調製すること、および、調製したエポキシ基含有シランカップリング剤溶液を上記偏光膜上に塗布した後、加熱処理を施すこと、を含む偏光部材の製造方法。 - 特許庁
  • This trailer sway mitigation method includes sensing a plurality of vehicle characteristics, sensing a distance between the vehicle 10 and the trailer 50 by at east one sensor 44 and 46 positioned on the rear end of the vehicle, determining an oscillatory action of the trailer based on the sensed distance, and adding brake force to at least one wheel 20 of the vehicle in response to the oscillatory action.
    複数の車両特性を感知すること、車両の後端に位置付けられている少なくとも１つのセンサ４４，４６によって、車両１０とトレーラ５０との間の距離を感知すること、感知された距離に基づいてトレーラの振動作用を求めること、並びに振動作用に応答して、車両の少なくとも１つの車輪２０にブレーキ力を加えることを含む。 - 特許庁
  • The iron type hydrated coal ash is produced through a first step of producing hydrated coal ash HFA having a silanol group on its surface by subcritical water treatment of raw coal ash FA; and a second step of producing iron type hydrated coal ash having an interlinked structure of Si-O-Fe-OH on its surface by adding an Fe-containing metal solution to the hydrated coal ash.
    この鉄型水和石炭灰は、原料石炭灰ＦＡを亜臨界水処理し、表面にシラノール基を有する水和石炭灰ＨＦＡを製造する第１工程と、Ｆｅを含有する金属溶液を水和石炭灰に添加し、表面にＳｉ−Ｏ−Ｆｅ−ＯＨの連結構造を有する鉄型水和石炭灰を製造する第２工程を経て製造される。 - 特許庁
  • The gear design support method includes a basic data input step (S101) inputting basic data of each gear train, and a wear amount computing step (S103) computing the mutual slip speed of tooth flanks from information on the basic data input step, adding a dispersion component to the slip speed, and computing the wear amount on the tooth flanks in a target lifetime from approximate bearing pressure and a specific wear amount.
    歯車設計支援方法は、各歯車列の基本データを入力する基本データ入力工程（Ｓ１０１）と、基本データ入力工程の情報から歯面同士のすべり速度を算出し、そのすべり速度にばらつき成分を加算し、概算面圧と比摩耗量から目標寿命時間における歯面上の摩耗量を算出する摩耗量算出工程（Ｓ１０３）と、を含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について