「adding on」を含む例文一覧(3277)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 次へ＞
  • The sampling apparatus is provided with an extraction part for extracting transfer data from traffic on the basis of a preset standard and duplicating the extracted transfer data to generate sampling data and a capsulation processing part for executing capsulation processing for adding a header of which the destination is the off-load processing apparatus to the sampling data to generate capsuled data.
    サンプリング装置は、トラフィックから予め設定された基準に基づいて転送データを抽出し、抽出された転送データを複製してサンプリングデータを生成する抽出部と、サンプリングデータに対して、オフロード処理装置を宛先とするヘッダを付加するカプセル化処理を実行してカプセル化データを生成するカプセル化処理部とを備える。 - 特許庁
  • The manufacturing method characterized by manufacturing the sunvisor operated by using the actuator driven by a switch mounted on the periphery of a steering wheel, with the actuator directly connected to the sunvisor, or if needed, by adding a driving mechanism to the actuator to increase output to operate the sunvisor.
    ハンドル周辺に実装設置したスイッチにより駆動する作動装置を用いて、サンバイザーと直接接続又は、必要に応じ作動装置に駆動機構を付加して出力を増強しサンバイザーの操作をすることを特徴とする製造方法、ならびにサンバイザーの素材にフレキシブルな素材を用いて簡易で低コストを実現する製造方法。 - 特許庁
  • In the method of processing a drain containing cyanide by adding a chlorine source to the drain containing metal cyanide complexes under alkaline condition to oxidize the cyanide complexes and coexisting cyanide ions in the drain, the chlorine source is added while the waste water is heated to ≥40°C and the add amount of the chlorine source is controlled based on the measured value of ORP of the drain.
    金属のシアン錯体を含む排水に、アルカリ性下で塩素源を添加して、排水中のシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化処理するシアン含有排水の処理方法において、排水を４０℃以上の温度に加温して塩素源を添加すると共に、塩素源の添加量を排水のＯＲＰの測定値に基いて制御する。 - 特許庁
  • The method for collecting the ubiquitinated protein includes a capturing process for binding the ubiquitinated protein contained in a sample to the polypeptide by bringing a carrier on which the polypeptide comprising a specific amino acid sequence is fixed into contact with the sample, and an eluting process for eluting the ubiquitinated protein by enabling the polypeptide to be dissociated from the carrier by adding 2-mercaptoethanol.
    該ユビキチン化タンパク質の回収方法は、特定のアミノ酸配列からなるポリペプチドが固定化された担体を試料に接触させることで、試料に含まれるユビキチン化タンパク質をポリペプチドに結合させる捕捉手順と、このポリペプチドを２−メルカプトエタノールを添加して担体から解離させることで、ユビキチン化タンパク質を溶出する溶出手順と、を有する。 - 特許庁
  • If a received image is delayed as in the case where a broadcast is viewed and listened at an arbitrary place via a portable television which cannot directly receive radio waves from a broadcasting station, the correct time can be displayed by adding time data from the standard clock 10 to the image received by the image receiver and displayed on the screen.
    映像受信装置２で受信した映像に標準時計１０からの時刻データを付加して、オンスクリーン表示させることにより、放送局からの電波を直接受信できない携帯型テレビなどで任意の場所で放送視聴する場合など、受信映像が遅延している場合でも正確な時刻表示を行なうことができる。 - 特許庁
  • To provide a controller for an induction motor, capable of restraining a fluctuation in speed or torque without changing the maximum voltage of the induction motor depending on limiter or table setting, by adding a limiter per hour in controlling or a table in accordance with an accelerating/ decelerating rate, or by use of the voltage characteristics of an induction motor.
    制御上の単位時間当たりのリミッタや加減速レートに対応したテーブルを付加した、又は誘導電動機の電圧特性を利用して、リミッタやテーブルの設定によっては誘導電動機の最大電圧を変更せずに、速度変動やトルク変動を抑制することも可能とした誘導電動機の制御装置を提供するものである。 - 特許庁
  • As end plates for fastening a fuel cell stack 1 from its both ends in a compression direction, at least a first end plate 6 whose central part is opened and a second end plate 7 for adding the load to a stack through the opening are arranged, and the first end plate and the second end plate are fastened individually with bolts 2 and nuts 3 to the end plate on the opposite side.
    燃料電池スタック１をその両端から圧縮方向に締め付ける端板を、少なくとも中央部が開口した第１の端板６と、該開口部を通してスタックに荷重を付与する第２の端板７とを設け、前記第１の端板と第２の端板とを、他端側の端板に対してそれぞれボルト・ナット２，３により個別に締め付ける。 - 特許庁
  • Among a torque limiting value calculated with every parameter of a factor of limiting the motor output, a minimum value is calculated as motor assist possible torque TMLMT (S3), and the request torque ratio RTDMND is calculated on the basis of power unit maximum torque TPUMAX of adding the motor assist possible torque TMLMT to engine maximum torque TEGMAX (S4 to S9).
    モータ出力を制限する要因のパラメータ毎に算出したトルク制限値のうちの最小値をモータアシスト可能トルクＴＭＬＭＴとして算出し（Ｓ３）、エンジン最大トルクＴＥＧＭＡＸにモータアシスト可能トルクＴＭＬＭＴを加算したパワーユニット最大トルクＴＰＵＭＡＸに基づいて要求トルク比ＲＴＤＭＮＤを算出する（Ｓ４〜Ｓ９）。 - 特許庁
  • To improve reliability, and to reduce a sense of incompatibility in a brake hydraulic control device capable of automatically applying a brake by adding a liquid sump for supplying a brake fluid to a pump and an opening- closing valve for opening and closing a main passage on the master cylinder side more than a confluent point of a pump delivery circuit to a reflux type antilock control device advantageous in terms of a cost.
    コスト面で有利な還流式のアンチロック制御装置に、ポンプ吐出回路の合流点よりもマスタシリンダ側で主流路を開閉する開閉弁とポンプにブレーキ液を供給する液溜めを付加して自動ブレーキをかけられるようにしたブレーキ液圧制御装置の信頼性向上とブレーキフィーリングの違和感減少を図る。 - 特許庁
  • In a hot water supply control part 41 and a heat source control part 42, when the boiling operation is in an energy saving mode, the boiling operation is carried out on the basis of a target boiling temperature determined by adding a heat loss portion α from a passage 21 for fluid heating and a heat exchanger 30 for hot water supply to a set temperature set by a user.
    給湯制御部４１および熱源制御部４２は、沸き上げ運転が省エネモードのときに、使用者が設定した設定温度に、貯湯タンク１０、流体加熱用流路２１および給湯用熱交換器３０からの熱損失分αを加算して求めた目標沸き上げ温度に基づいて、沸き上げ運転を行う。 - 特許庁
  • This polyester filament comprises a polyester composition prepared by adding 1-15 mass% of a copolymer having an acrylic ester component in an amount of 20-40 mol% based on an ethylene component and 0.3-3.0 mass% of a carbodiimide compound to a polyethylene terephthalate or a polyester consisting essentially of the polyethylene terephthalate and has ≥1.4 relative viscosity and ≤10 equivalents/t content of carboxyl end groups.
    ポリエチレンテレフタレート又はこれを主体とするポリエステルに、エチレン成分に対してアクリル酸エステル成分を２０〜４０モル％有する共重合体を１〜１５質量％、カルボジイミド化合物を0.3〜3.0質量％添加してなるポリエステル組成物からなり、相対粘度が1.4以上、カルボキシル末端基量が10eq/t以下である、ポリエステルフィラメント。 - 特許庁
  • A data obtaining part 21 receives output instruction information which can not be included in application data transferred from a client 1 separately from the application data, and allows at least one of an application 22, a printer driver 23, and an instruction adding part 24 to operate the addition of the output instruction based on the output instruction information received by an instruction deciding part 25.
    データ取得部２１が、クライアント１から転送されるアプリケーションデータに含むことのできない出力指示情報をアプリケーションデータとは別に受信し、指示決定部２５が受信した出力指示情報に基づいて、アプリケーション２２、プリンタドライバ２３、指示付加部２４のうちの少なくとも１つに出力指示の付加を行わせる。 - 特許庁
  • Ink discharge data for forming an image in an area larger than the width of a paper P and including an ink receiving area 51b is generated by setting the flushing data during the printing for discharging ink to the ink receiving area 51b and adding that data to the print data of one pass, and then a print head and a carriage are controlled based on the ink discharge data thus generated.
    インク受け領域５１ｂにインクを吐出する印字中フラッシングデータを設定し１パス分の印刷データに付加することにより、用紙Ｐの幅よりも大きく且つインク受け領域５１ｂを含む領域に画像を形成するためのインク吐出データを生成し、生成したインク吐出データに基づいて印刷ヘッドとキャリッジとを制御する。 - 特許庁
  • When a paper base for placing paper is turned at a predetermined angle in the horizontal direction to a paper guide on the upper side for adding horizontal torsion to the paper within the area of the paper base and the paper guide, a sealed space between the paper and the moisture-proof sheet is opened by gradually separating the moisture-proof sheet from one side to the other side of fold perforations.
    用紙を設置する用紙台を上方の用紙ガイドに対し水平方向に所定の角度分回転し、用紙台と用紙ガイドの範囲で用紙に水平方向のねじりを付加する様にして、折畳みミシンの一方から他方に徐々に防湿シートを引き離すようにすることで、用紙と防湿シート間の密閉空間を開放するように作用させる。 - 特許庁
  • The metal plate bearing a designed coating and giving uneven impression is obtained by forming designed patterns on a monochromatic base coated metal plate by a flexo printing roll and the height of projecting designed pattern parts is obtained by carrying out printing (coating) with a coating whose viscosity is adjusted to be 400-600 second (Ford cup #4) by adding a wax to a polyester resin-based coating for designed patterns.
    本発明の凹凸感を有する意匠塗装金属板は、単色ベース塗装金属板の上に、フレキソ印刷ロールで柄模様を付与するもので、ポリエステル樹脂系柄模様用塗料にワックスを添加し、塗料粘度を４００〜６００秒（フォードカップ＃４）に調整した塗料で印刷（塗装）することで凸状の柄模様部の高さを得るようにした。 - 特許庁
  • The printing apparatus is equipped with a means for integrating the number of times whereby the object is repeatedly used and adding the number of times to the display list in the forming of the display list, and a means for holding object table information and object information until rewriting of a management table takes place on the basis of the integrated number of times added to the object information management table in the display list.
    ディスプレイリスト作成時に、オブジェクトの繰り返し使用される回数を積算しディスプレイリストに追加する手段と、ディスプレイリスト内のオブジェクト情報管理テーブルに付加された積算回数を元に、管理テーブルが書き換えが発生するまで、オブジェクトテーブル情報・オブジェクト情報を保持すること手段とを印刷装置に備える。 - 特許庁
  • The silicon carbide-coated carbon fibers are obtained by dispersing gas phase method carbon fibers having an average fiber diameter of 150 nm in a mixture solution comprising water, ethanol and ammonia water to prepare a suspension, gradually adding a mixture solution comprising tetraethoxysilane, water and ethanol to the suspension to accumulate silica on the surfaces of the carbon fibers, thus forming silica films having substantially uniform silica films to obtain the silica-coated carbon fibers.
    水、エタノール、及びアンモニア水の混合液に平均繊維径１５０ｎｍの気相法炭素繊維を分散させ懸濁液を調製し、次に該懸濁液にテトラエトキシシラン、水、及びエタノールの混合液を徐々に添加し、シリカを炭素繊維表面に堆積させ、実質的に膜厚が均一なシリカ膜を形成して、シリカ被覆炭素繊維を得る。 - 特許庁
  • At the time of multiplexing a client frame received from a client device 101 (, 102, 103) on an optical fiber 144, and transferring it to a base station device 130, a remote station device 111 (, 112, 113) generates a transfer frame by adding one bit string for synchronization to at least one client frame, and transmits the transfer frame to the base station device 130.
    リモート局装置１１１（，１１２，１１３）は、クライアント装置１０１（，１０２，１０３）から受信したクライアントフレームを光ファイバ１４４上で多重化して基地局装置１３０へ転送する際に、少なくとも一つ以上のクライアントフレームに対して一つの同期用ビット列を付加した転送フレームを生成し、この転送フレームを基地局装置１３０へ送出する。 - 特許庁
  • A manufacturing method of a cationic dye-dyeable and flame-retardant polyester polymer comprises adding a metal sulfonate containing bishydroxyethyl isophthalate in amount of 0.01-5 mol% with respect to a dibasic acid component in a polymer in the course of polyester polymerization, incorporating a phosphorus flame retardant represented in the chemical formula in an amount of 500-40,000 ppm on the basis of phosphorus atom, and copolymerizing them.
    金属スルフォン酸塩含有ビスヒドロキシエチルイソフタレートをポリエステル重合時の重合体中に二塩基酸成分の0.01〜5モル％だけ添加し、かつ化学式１で代表されるリン系難燃剤を、リン原子を基準500〜40,000ppmとなるように配合して共重合させることによるカチオン染料可染性及び難燃性ポリエステル重合体の製造方法。 - 特許庁
  • The method for separating/purifying the hyaluronic acid and/or the chitin produced on the chlorella cell by infecting the chlorella cell of a host with a chlorovirus comprises separating hyaluronic acid fibers and/or chitin fibers from the cells by adding mechanical vibration to the chlorella cells on the surface of which the hyaluronic acid fibers and/or the chitin fibers are accumulated, and collecting the separated fibers.
    本発明は、クロロウィルスを宿主クロレラ細胞に感染させることによりクロレラ細胞上に生産されたヒアルロン酸又は／及びキチンを、分離・精製する方法であって、ヒアルロン酸繊維又は／及びキチン繊維を細胞表面に蓄積したクロレラ細胞に、機械的な振動を加えることによりヒアルロン酸繊維又は／及びキチン繊維を細胞から遊離させ、回収することを特徴とする、該ヒアルロン酸又は／及びキチンの分離・精製方法に関する。 - 特許庁
  • Alternatively, a method for manufacturing a power storage device includes steps of: forming an amorphous silicon film on the current collector; adding a catalyst element for accelerating crystallization of amorphous silicon on the surface of the amorphous silicon film; forming the crystalline silicon film by crystallizing the amorphous silicon film by heating the amorphous silicon film where the catalyst element is added; and using the crystalline silicon film as a negative electrode active material layer.
    あるいは、集電体上に、非晶質珪素膜を形成し、前記非晶質珪素膜の表面に、前記非晶質珪素の結晶化を促進する触媒元素を添加し、前記触媒元素が添加された非晶質珪素膜を加熱することにより、前記非晶質珪素膜を結晶化して結晶性珪素膜を形成し、前記結晶性珪素膜を負極活物質層として用いる蓄電装置の作製方法に関する。 - 特許庁
  • The inner lead of COF film is formed by forming the inner leads on the insulated film in the interval corresponding to the bumps on the semiconductor chip, and then adding a pattern for alignment between the inner lead and bump of semiconductor bump to the inner leads corresponding to the particular bumps of semiconductor chip among the inner leads described above.
    ＣＯＦ用フィルムのインナーリードと前記半導体チップ上のバンプとを電気的に接続し、該接続部を封止材で封止した半導体装置であって、前記ＣＯＦ用フィルムのインナーリードは、絶縁性フィルム上に、半導体チップ上のバンプに対応する間隔でインナーリードを形成し、前記インナーリードの内、前記半導体チップの特定のバンプに対応するインナーリードに、前記インナーリードと前記半導体チップ上のバンプとの位置合わせ用パターンを付加したものである。 - 特許庁
  • The method for producing the recycled polyester pellets of a polyester film having a coated layer at least on one surface includes adding a phosphorus-based oxidation inhibitor at a raw material-charging port of an extruder to a pulverized product obtained by inserting and pulverizing the polyester film having the coating layer at least on one surface to a pulverizer directly linked to the extruder so that the concentration may be 100-1,000 ppm.
    塗布層を少なくとも片面に有するポリエステルフィルムの再生ポリエステルペレットの製造方法であって、塗布層を少なくとも片面に有するポリエステルフィルムを押出機に直接連結された粉砕機に投入して粉砕して得られる粉砕物に対し、濃度が１００〜１０００ｐｐｍとなるように、押出機の原料投入口においてリン系酸化防止剤を添加することを特徴とする再生ポリエステルペレットの製造方法。 - 特許庁
  • The method for converting audio information based on the DVD Audio Standards into transmission information based on the IEEE 1394 Standard comprises extracting reproduction control information contained in a private heater, grouping the audio information in packets to form audio data AD1-AD6, and adding the reproduction control information such as dynamic range control data DRC following the audio data AD1-AD6, thereby forming isochronous packets IP.
    ＤＶＤオーディオ規格のオーディオ情報をＩＥＥＥ１３９４規格に基づく伝送情報に変換する情報変換方法であって、プライベートヘッダ内に含まれている再生制御情報を抽出し、当該オーディオ情報をパケット化してオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６を形成し、更にオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６に後続してダイナミックレンジ制御データＤＲＣ等の当該再生制御情報を付加し、アイソクロナスパケットＩＰを形成する。 - 特許庁
  • (iv) The revised provision of Article 12, paragraph (3) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in Article 3 (excluding the portion adding the term "(excluding the insurance benefits pertaining to persons deemed as entitled to receive the insurance benefit pursuant to the provision of Article 30, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act (hereinafter referred to as the "insured of Class III special enrollment"))" following the term "the insurance benefits pertaining to employment injury", and the portion adding the term "after deducting the amount of the portion corresponding to the rate of commuting injury" following the term "the amount of the Class I special enrollment insurance premiums"), and the provision of Article 11 of the Supplementary Provisions: December 31, 1976
    四　第三条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第三項の改正規定（「業務災害に関する保険給付」の下に「（労災保険法第三十条第一項の規定により保険給付を受けることができることとされた者（以下「第三種特別加入者」という。）に係る保険給付を除く。）」を加える部分及び「第一種特別加入保険料の額」の下に「から通勤災害に係る率に応ずる部分の額を減じた額」を加える部分を除く。）及び附則第十一条の規定　昭和五十一年十二月三十一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The manufacturing method contains a step preparing an intermediate composition containing a hydrolyzed organic silicate; a step diluting the intermediate composition with an organic solvent and producing a final composition by adding a contrast enhancing material, a step spraying the final composition on the face plate for forming the coating; and a step cleaning the coating, and the stable contrast enhancing coating is formed on the face plate.
    製造方法は、加水分解された有機ケイ酸塩を含む中間調合物を調製する段階と、有機溶媒で中間調合物を希釈し、コントラスト増強材料を添加して最終調合物を与える段階と、コーティングを形成するようフェースプレートに最終調合物を噴霧する段階と、コーティングを硬化するためにフェースプレートを加熱する段階と、コーティングを洗浄する段階とを含み、それにより、安定したコントラスト増強コーティングがフェースプレート上に形成される。 - 特許庁
  • The process 3a: A process of adding an ionic polymerizable surfactant B to the mixed liquid passed through the process 2a so that the concentration of the ionic polymerizable surfactant B in the final mixed liquid obtained by the process 3a finally becomes a critical micelle concentration of the ionic polymerizable surfactant B based on the water content in the final mixed liquid and mixing.
    工程３ａ：上記工程２ａを経た混合液にイオン性重合性界面活性剤Ｂを、工程３ａで最終的に得られる最終混合液中における該イオン性重合性界面活性剤Ｂの濃度が、該最終混合液中の水分量に対して該イオン性重合性界面活性剤Ｂの臨界ミセル濃度となるように添加・混合する工程。 - 特許庁
  • Furthermore, the display control unit makes positional information of a cursor and the semitransparent window the three-dimensional positional information by adding depth information, calculates the positional information to move the cursor or the semitransparent information from an input device, and displays the cursor or the semitransparent window based on this positional information.
    また、カーソル及び半透明ウィンドウの位置情報に、奥行き情報をもたせて三次元位置情報とし、表示制御部が、入力装置からの入力情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを、この半透明ウィンドウ面に対して仮想的な垂直方向を含む方向に移動する位置情報を算出し、この位置情報にもとづいて、カーソル又は半透明ウィンドウを表示する。 - 特許庁
  • Such nickel hydroxide particles for the alkaline secondary battery cathode active substance can be obtained by adding alkali metal sulfate to aqueous slurry containing water-soluble salt of at least one element selected from strontium and barium, a complexing agent, and nickel hydroxide particles, and having a coating layer consisting of the sulfate of the above element formed on the surface of the nickel hydroxide particles.
    このようなアルカリ二次電池正極活物質用水酸化ニッケル粒子は、本発明に従って、ストロンチウム及びバリウムから選ばれる少なくとも１種の元素の水溶性塩、錯化剤及び水酸化ニッケル粒子を含む水性スラリーにアルカリ金属硫酸塩を加え、水酸化ニッケル粒子の表面に上記元素の硫酸塩からなる被覆層を形成させることによって得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a universal head device capable of unnecessitating complicated work for the length control of a cable without adding a special change to a configuration for installing a camera on a camera supporting stand.
    雲台装置のカメラと一体的に回動するカメラ支持台を通してカメラにカメラケーブルを接続すると共に、カメラ支持台においてカメラを支持する面以外の面にそのカメラケーブルを接続するためのコネクタを設けることにより、カメラ支持台にカメラを設置するための構成に特別な変更を加えることなく、ケーブルの長さ調整に対する煩雑な作業を不要にすることができる雲台装置を提供する。 - 特許庁
  • A frozen rice cake is produced by immersing 1,000 g of glutinous rice in water for 6 hr, draining the rice, pounding the rice with a pounding machine, adding 1% yam powder, 15% sugar, 1% salt and 25% water based on the weight of the raw rice to the rice during the pounding process, allowing the pounded rice to cool and quickly or slowly freezing the product.
    １０００ｇのもち米を６時間浸漬したのち、水を切り、もちつき機でもちつきをし、その過程で生米重量の１％量の山芋粉末・おなじく１５％量の砂糖・おなじく１％量の食塩・おなじく２５％量の水を生地に添加し、もちつきを終えたあと、生地を放冷し、急速凍結または緩慢凍結で冷凍もちを製造。 - 特許庁
  • To provide a sheet transperentized by sensing heat only a heated part of which is transparentized by adding resin particles reducing the opacifying properties and transparentized by heating, to the inside or coating the resin particles on the front surface and/or the back surface of a fibrous base material without carrying out a special beating treatment of a pulp or without impregnating the base material with a resin or the like.
    パルプの特別な叩解処理を行うことなく、又は樹脂等を含浸させることなく、加熱すると溶融して隠蔽性が低下し、透明になる樹脂粒子を繊維状基材に内添する、又は前記樹脂粒子を前記繊維状基材の表面及び／又は裏面に塗布することによって、加熱した部分のみが透明化する感熱透明化シートを提供すること。 - 特許庁
  • On adding a force to the fully closed shield 4 in an approximately elevating direction, at least one piece of a following part 26 used as a cam and provided at the shield 4 or the fixed side base material 21 relatively follows at least one piece of a cam surface 104a provided at the fixed side base material 21 or the shield 4 to move the shield 4 approximately forward.
    そして、全閉状態にあるシールド４にほぼ上昇方向への力が加わったときに、シールド４または固定側基材２１に設けられている少なくとも１個のカム用ならい部２８が、固定側基材２１またはシールド４に設けられている少なくとも１個のカム面１０４ａに相対的にならうことによって、上記シールド４がほぼ前方に往動する。 - 特許庁
  • The brand search cost determination method includes a step of reflecting a brand search on a determined area, a step of calculating display advertisement sales of the brand search, a step (S630) of calculating a loss of search advertisement sales of the brand search, and a step (S640) of determining a brand retrieval cost by adding the loss of the search advertisement sales to the display advertisement sales.
    本発明は、ブランド検索を定められた領域に反映するステップと、ブランド検索によるディスプレイ広告売り上げを算出するステップと、ブランド検索による検索広告売り上げの損失を算出するステップと、ディスプレイ広告売り上げに検索広告売り上げの損失を加算してブランド検索に対する価格を決定するステップとを含むブランド検索価格決定方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for determining the enzyme comprises (1) adding the enzyme to a solution of the substrate to be converted into the substance capable of being optically determined by the enzymatic activity of the enzyme to produce a reaction solution, (2) subjecting the reaction solution to a preliminary optical determination, determining a time enabling an optical determination on the basis of the determined value, and performing the determination within the determined time.
    酵素の定量法であって、（１）酵素の酵素活性により光学的に測定可能な物質に変換される基質の溶液に酵素を添加して反応液を生成し、（２）予備的な光学的測定を行い、測定値に基づいて光学的な測定を行い得る時間を決定し、当該時間内に測定を行う方法、により前記課題を解決する。 - 特許庁
  • By preparing 202 an intermediate pattern based on a special filter, then generating 204 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 1 are less than the intermediate pattern, then generating 206 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 0 are less than the intermediate pattern and further, adding all the generated patterns, the dither matrix is generated 208.
    ディザーマトリクスは、まず、特別なフィルタに基づいて中間パターンを作成することによって生成し、次に、１に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、次に、０に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、さらに、生成された全てのパターンを加算することにより形成される。 - 特許庁
  • In another embodiment, the final single PWM value can be determined by adding an offset value obtained by calculating a first ΔPWM coefficient of the first zone to a PWM value calculated based on the present temperature of the first zone and by weighting a second ΔPWM coefficient calculated for the second zone by using the first ΔPWM coefficient with a scaling coefficient.
    一実施形態で、最終的な単一ＰＷＭ値は、第１ゾーンの第１ΔＰＷＭ係数を計算することによって得られるオフセット値を第１ゾーンの現在温度に基づいて計算されるＰＷＭ値に加算し、スケーリング係数と共に第１ΔＰＷＭ係数を使用して、第２ゾーンについて計算された第２ΔＰＷＭ係数に重みを付けることによって決定される。 - 特許庁
  • When a polycrystalline silicon film is formed on a glass substrate 1, a polycrystalline silicon film is formed by a catalytic CVD method by using compound comprising at least one kind of tin (Sn), germanium (Ge) and lead (Pb) as impurity source as raw materials and an impurity added polycrystalline silicon film 2 formed by adding at least one kind of tin (Sn), germanium (Ge) and lead (Pb) is formed.
    ガラス基板１上に多結晶シリコンを成膜するにあたり、不純物源として錫（Ｓｎ）、ゲルマニウム（Ｇｅ）、鉛（Ｐｂ）の少なくとも一種を含む化合物を原料に用いて触媒ＣＶＤ法により多結晶シリコンを成膜し、錫（Ｓｎ）、ゲルマニウム（Ｇｅ）、鉛（Ｐｂ）の少なくとも一種が添加されてなる不純物添加多結晶シリコン膜２を形成する。 - 特許庁
  • The printing system collects operating experience information of consumables in each printing job executed by each of a plurality of image forming apparatuses, and when an image forming apparatus is going to execute a new print job and the value, resulting from adding the number of prints about to be newly printed to the value of the collected operating experience exceeds the scheduled value of use, the printing system displays an advice for saving on the consumables.
    複数の画像形成装置の各々において実行された印刷ジョブによる使用実績情報を収集し、新たな印刷ジョブを実行しようとする場合に、収集した使用実績の値に対して、新たに印刷しようとする印刷枚数を加算した値が、使用予定値を超える場合に、消耗品節約のためのアドバイスを表示する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which can change a mode of the processing to select the representation by the operation of a player without adding another independent operation means so that a structure and the control of an apparatus can be simplified and can change the mode of the processing to select the representation and the type of the representation without putting a burden on the player.
    新たな別個の操作手段を追加することなく、遊技者の操作によって演出を選択する処理の態様を変更することができ、装置の構成や制御を簡素にできるとともに、遊技者に負担をかけることなく演出を選択する処理の態様を変更でき、演出の種類を変更することができるスロットマシンを提供することにある - 特許庁
  • A plurality of indoor units 20 allocated in a plurality of air-conditioned rooms are connected such that set temperatures can be acquired, the set temperatures in the air-conditioned rooms are acquired during operation of the indoor units 20, and a value of adding up values of converting the acquired set temperatures into points on the basis of a preset recommended setting temperature per air-conditioned room is calculated.
    複数の被調和室に配置された複数台の室内ユニット２０の設定温度を取得可能に接続され、室内ユニット２０が運転中の被調和室における設定温度を取得し、取得した設定温度を予め設定された推奨設定温度に基づいて点数換算した数値を被調和室毎に累積加算した値を算出するようにした。 - 特許庁
  • This creation is preferably performed by converting the formed one document datum on the basis of the created one conversion datum and the added arrangement information by forming the one document datum of adding the arrangement information included in the arrangement data and the one conversion datum of arranging the acquired conversion data in a proper order by arranging the plurality of acquired document data in a proper order.
    この生成は、取得した複数の文書データを適当な順番に配列し、配置データに含まれる配置の情報を付加した１つの文書データと、取得した変換データを適当な順番に配列した１つの変換データとを生成し、生成した１つの文書データを生成した１つの変換データと付加した配置の情報とに基づいて変換して行うとよい。 - 特許庁
  • In the receiver for receiving signals of the CDMA system, a dummy data generating unit generates dummy data for each carrier based on a digital signal for each carrier as an output of a digital processing unit of a digital frequency down-converter unit in order to keep constant a receiving level and a dummy data adding unit adds dummy data to an analog IF signal output from an analog frequency down-converter.
    ＣＤＭＡ方式の信号を受信する受信装置において、受信レベルを一定にするために、ダミーデータ生成部が、デジタル周波数ダウンコンバータ部のデジタル処理部の出力であるキャリアごとのデジタル信号に基づいて、キャリアごとのダミーデータを生成し、ダミーデータ加算部が、アナログ周波数ダウンコンバータ部が出力するアナログＩＦ信号に、ダミーデータを加算する。 - 特許庁
  • By filling the inside of the deodorization unit 22 of the deodorization part with a deodorizer M obtained by adding plaster and water to acid clay or activated clay for hydration-hardening it and forming it in the state of concretion or in the state of lump grains, odor is adsorbed into micropores on the surface of the deodorizer M and adsorbed matters are moved into consecutive gaps to perform deodorization for a long period.
    消臭部の消臭ユニット22内に、酸性白土又は活性白土に石膏と水を添加して水和硬化させて団塊状又は塊粒状に成形した消臭剤Ｍを、充填することによって、消臭剤Ｍ表面の微細孔で臭気を吸着すると共に、内部の連続空隙内に吸着物質が移動して、長期的に消臭する。 - 特許庁
  • The (cis)-4-hydroxyproline derivative useful as an intermediate for drugs can be prepared in a good yield by a simple operation by adding a basic compound on the hydrolysis of a (trans)-4-hydroxyproline ester derivative to perform the reaction at a high temperature (50-120°C), and thereafter lowering the temperature of the reaction solution to 0-40°C to add the basic compound again.
    （トランス）−４−ヒドロキシプロリンエステル誘導体を加水分解するときに、塩基性化合物を添加して高温（５０〜１２０℃）で反応を行ったのち、反応液の温度を０〜４０℃に下げてから塩基性化合物を再度添加することで、簡便な反応操作で、収率よく、医薬中間体として有用な（シス）−４−ヒドロキシプロリン誘導体を製造することができる。 - 特許庁
  • The environmental load evaluation device distributes environmental load (e10) caused by the system components shared by target software and other software depending on the utility ratio of the target software to that of other software, and calculates the environmental load of the target software by adding up the distributed environmental load (e10.1) and the environmental load (e11) specific to the target software.
    環境負荷評価装置は、対象ソフトウェアと他のソフトウェアとが共用するシステム要素に起因する環境負荷（ｅ１０）を、対象ソフトウェアの使用量と他のソフトウェアの使用量との比率（使用比率）に応じて分配し、分配された環境負荷（ｅ１０．１）と、対象ソフトウェア固有の環境負荷（ｅ１１）とを合算することにより、対象ソフトウェアの環境負荷を算出する。 - 特許庁
  • A method for producing a p-SiC semiconductor single crystal by a solution method which is a method for growing the p-SiC semiconductor single crystal on an SiC single crystal substrate from a solution formed by dissolving C in an Si melt, wherein a solution prepared further adding to the above solution Al and N in amounts satisfying the relationship: the amount of Al added>the amount of N added is used.
    Ｓｉ融液にＣを溶解させた溶液からＳｉＣ単結晶基板上にｐ型ＳｉＣ半導体単結晶を成長させる方法において、上記溶液に更にＡｌおよびＮを、Ａｌ添加量＞Ｎ添加量の関係を満たす量で添加した溶液を用いることを特徴とする溶液法によるｐ型ＳｉＣ半導体単結晶の製造方法。 - 特許庁
  • The washing-free grain production method comprises a step (a) of softening the surface by adding water to polished grain, a step (b) of adsorbing bran remaining on the grain surface in a granular material and removing the bran by mixing and stirring the polished grain with the granular material heated at 60°C or higher, a step (c) of separating the polished grain and the granular material.
    （ａ）精白穀類に水分を添加してその表面を軟化させる工程と、（ｂ）該精白穀類と60℃以上に加熱した粒状物とを混合・攪拌し、精白穀類の穀粒表面に残存する糠を粒状物に吸着させて除去する工程と、（ｃ）該精白穀類と粒状物とを分離する工程と、を備えたことを特徴とする無洗穀類の製造方法。 - 特許庁
  • To provide an objective lens for recording and/or reproducing the information of an optical information recording medium by which a condensed luminous flux necessary for recording and/or reproducing the information on the optical information recording medium is obtained without adding the other member or passing through the process of addition even in the case of the objective lens constituted of two positive lenses, which is made light in weight and whose cost is low.
    ２枚の正レンズから構成された対物レンズであっても、他の部材の追加または追加の工程を経ずに光情報記録媒体上の情報記録の記録および／または再生に必要な集光光束を得ることができ、軽量で低コストな光情報記録媒体の情報の記録および／または再生用の対物レンズを提供する。 - 特許庁
  • This additional information recording and reproducing device 20 is provided with a means 16 for reading the additional information 11a recorded in this information recording medium 11 beforehand and storing it in the inside and means 17, 18 and 19 for adding information to input video signals on the basis of the stored additional information 11a and recording new additional information 11a1-11a3 at the time of recording.
    予め情報記録媒体１１に記録されている付加情報１１ａを読み取り内部に記憶する手段１６と、記録時、前記記憶された付加情報１１ａに基づき入力ビデオ信号に情報を付加し新たな付加情報１１ａ_1〜１１ａ_3を記録する手段１７，１８，１９とを有することを特徴とする付加情報記録再生装置２０。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 次へ＞

例文データの著作権について