「adding to」を含む例文一覧(22556)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 451 452 次へ＞
  • DEVICE FOR ADDING HYDROGEN GAS TO INTAKE AIR FOR COMBUSTION IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
    内燃機関燃焼用吸入空気への水素ガス添加装置 - 特許庁
  • To effectively prevent a radio interference without adding a new infrastructure.
    新たなインフラを追加することなく電波干渉を効果的に防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a small structure with small electric power consumption in an adding circuit adding up many output signals to generate a synthetic output.
    多くの出力信号を合算して総合的な出力を生成する加算回路を小型で消費電力の少ない構造にする。 - 特許庁
  • METHOD OF ADDING INFORMATION HEADING INCLUDING AUDIO DATA TO DOCUMENT
    ドキュメントへオーディオデータを含んでいる情報見出しを加える方法 - 特許庁
  • They combed their hair every day while adding moisture to it with rice water (water left over from washing rice).
    毎日米のとぎ汁などで潤いを与えながら梳る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kake soba is made by adding boiled noodles to a bowl into which hot soup is poured.
    茹でたそばを丼に盛り、温かいそばつゆをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adding manpower to a late software project makes it later.
    遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。 - Tatoeba例文
  • a price which is calculated by adding the average profit to the cost of production, called price of production
    生産費に平均利潤を加えて算出された価格 - EDR日英対訳辞書
  • a colour with a soft hue, created by adding white or grey to a pure colour
    純色に黒色や白濁色を混ぜたような柔らかな色 - EDR日英対訳辞書
  • the act of adding a dash of salt to increase the sweetness of a dish
    料理の甘味を強めるために少量の塩を入れること - EDR日英対訳辞書
  • an act of adding all the piety of Buddha to oneself in Buddhism
    仏教において,一切諸仏の功徳を我身に備え持つこと - EDR日英対訳辞書
  • A pseudo-element used for adding raw HTML to form output.
    フォーム出力に生の HTML を追加するために使用する擬似要素です。 - PEAR
  • To provide a real image by a camera while adding prescribed information thereto.
    カメラによる実画像に所定の情報を付加して提供する。 - 特許庁
  • To reduce deterioration of fuel economy in addition for preventing clogging of a fuel adding valve adding fuel in an exhaust gas passage.
    排気通路に燃料を添加する燃料添加弁の詰り防止添加を行うにあたり、燃費の悪化を軽減する - 特許庁
  • To cope with clogging of a reducing agent adding valve in an internal combustion engine having two or more reducing agent adding valves in an exhaust system.
    排気系に複数の還元剤添加弁を有する内燃機関において還元剤添加弁の詰まりに対処する。 - 特許庁
  • In a processor 225, processed digital data is generated by adding a pseudo random value to digital data by an adding function 305.
    プロセッサ２２５は、加算機能３０５により疑似ランダム値をデジタル・データに追加して、処理済みデジタル・データを発生する。 - 特許庁
  • A clathrate function is promoted and the resistance to processing of the heat storage material is further increased by adding a vehicle thereto when adding the cyclodextrin.
    サイクロデキストリン添加時に賦型剤を加えると、包接機能が促進されて蓄熱材の耐加工性がさらに増す。 - 特許庁
  • The addition of the neutralizing agent is performed by a neutralizing agent-adding means 4 for adding the neutralizing agent to the medium-storing vessel 1.
    この中和剤の添加は、培地貯留槽１に中和剤を添加するための中和剤添加手段４により行う。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for adding musical piece data to video data capable of analyzing videos, selecting music optimum for the videos and adding the same to the videos.
    映像を解析し、その映像に最適な音楽を選択して、映像に付加することが可能な映像データへの楽曲データ付加装置を提供する。 - 特許庁
  • The method for treating brewery wastewater comprises the steps of: adding a silica-iron-based inorganic flocculant to brewery waste water; adding an organic polymer flocculant to the inorganic flocculant-added brewery waste water; and subjecting the organic polymer flocculant-added brewery wastewater to solid-liquid separation treatment.
    醸造廃水に対し、シリカ−鉄系無機凝集剤を添加した後、有機高分子凝集剤を添加し、固液分離処理を行う。 - 特許庁
  • The mugwort-treated liquid is acquired by adding citric acid into a liquid formed by adding caustic potash aqueous solution having PH of ≥12 to a leaf of the mugwort, to thereby adjust PH to 6-7.
    よもぎの葉にＰＨ１２以上の苛性カリ水溶液を加えてなる液にクエン酸を加えＰＨ６〜７に調整してなるよもぎ処理液。 - 特許庁
  • A reward adding section 154 increases the accumulated likelihood by adding the reward according to the number of words which is possible to reach, to each state hypothesis in the search process.
    報酬付与部１５４は、探索過程において各状態仮説に、到達可能な単語数に応じた報酬を加算して累積尤度を嵩上げする。 - 特許庁
  • To provide an electronic equipment for adding a function for dealing with the content data of an external device to an existing device without adding any alternation to the existing device.
    既存のデバイスに改良を加えることなく、そのデバイスに外部デバイスのコンテンツデータを扱うための機能を付加することができる電子装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a data communication system for adding function to a model or robot which can improve amusement and functionality by adding a new function to the model or robot.
    模型・ロボットに新たな機能を付加して娯楽性や機能性の向上を図ることができる、模型・ロボットに対する機能付加のためのデータ通信システムを得る。 - 特許庁
  • This cosmetic is obtained by adding retinol as a liposoluble substance to a vehicle to primarily stabilize the retinol, adding the resultant system to sphingosome to doubly stabilize the retinol and then adding the thus stabilized system to an oil-in-water type lamellar liquid crystal emulsified base to triply stabilize the retinol.
    油溶性活性物質のレチノールをベシクルに添加して１次安定化した後、スフィンゴソームに添加して２重安定化し、水中油型のラメラ液晶乳化ベースに添加してレチノールを３重に安定化した化粧料を提供する。 - 特許庁
  • This disposal method includes a decomposition agent adding process of adding the decomposition agent to the waste such as flying ash containing dioxins, an accelerator liquid adding process of adding the accelerator liquid to the waste, and a kneading process of kneading the waste.
    ダイオキシン類を含む飛灰等の被処理物に分解剤を添加する分解剤添加工程と、前記被処理物に促進液を添加する促進液添加工程と、前記被処理物を混練する混練工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁
  • ECU 46 controlling addition of fuel by the adding nozzle 44 controls adding nozzle to perform fuel addition from the adding nozzle during a period excluding non-exhaust stroke of a cylinder corresponding to the exhaust manifold in a side where the adding nozzle 44 is provided.
    添加ノズル44による燃料の添加を制御するＥＣＵ46は、添加ノズル44が設けられた側のエキゾーストマニホールドに対応する気筒の無排気行程中を除いた期間に、添加ノズルからの燃料添加を行うように添加ノズルを制御する。 - 特許庁
  • Zinc is recovered as zinc insolubilized residue by adding the zinc solubilizing agent to the fly ash to extract zinc and solid-liquid separating, adding the pH adjusting agent and the insolubilizing agent to the extraction filtrate to insolubilize zinc and solid-liquid separating.
    (a) 飛灰に亜鉛可溶化剤を加えて亜鉛を抽出した後ｐＨ調整剤および不溶化剤を加えて亜鉛を不溶化して回収する工程。 - 特許庁
  • The prevention of invasion to Cu and the improvement in the strength are excepted by slightly adding Cu to the solder.
    Cuを微量添加することでCuへのくわれ防止、強度向上を期待できる。 - 特許庁
  • To realize optimum routing, without the need for adding a function to an existing terminal.
    既存の端末に機能を追加することなしに、経路最適化を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a monitor for interruption without adding an extra circuit to the interior of a microcomputer.
    マイコン内部に新規な回路を追加せずに、割り込みのモニタを実現可能とする。 - 特許庁
  • To provide a technique for adding a printing service to a specific printer.
    特定の印刷装置に対して印刷サービスを付加する技術を提供すること。 - 特許庁
  • To obtain a cradle capable of extending and adding various photographing functions to a small-sized imaging apparatus.
    小型の撮像装置に多彩な撮影機能を拡張付加し得るクレイドルを得る。 - 特許庁
  • To further improve the convenience of a mobile phone by adding a new function to a lens member.
    レンズ部材に新たな機能を追加し、携帯電話をより使いやすくすること。 - 特許庁
  • A tone adding part 24 adds a tone to the tempo sound information according to the tone data.
    音色付与部２４は音色データに従ってテンポ音情報に音色を付与する。 - 特許庁
  • A client 1 transmits a mail to a FAX 7 while adding a function of mail open confirmation to the mail.
    クライアント１から開封確認の機能を付加してＦＡＸ７へメールを送る。 - 特許庁
  • Adding a z suffix to any type adds a display of printable characters to the end of each line of output.
    これは出力タイプに指定した各サイズの公倍数でなければならない。 - JM
  • To enhance the effectiveness in adding hydrophilicity to the surface that requires hydrophilicity.
    親水性付与が所望される表面への親水性付与の実効性を高める。 - 特許庁
  • the act of adding the first phrase to a kind of Japanese poem called 'waka' in order to complete it
    和歌の前句を課題に出し,付句十七文字を募集して競わせること - EDR日英対訳辞書
  • Adding a function to a mirror simply validated to ensure that the mirror already exists.
    関数をミラーに追加する際には、ミラーが存在するかどうかがチェックされます。 - PEAR
  • To make sufficiently eliminable stress by adding a stretching function to a massage machine.
    ストレッチ機能を付加することによりストレスを十分に解消できるようにする。 - 特許庁
  • METHOD FOR ADDING MANUFACTURING/INSPECTION DATA TO TIRE AND ELECTRONIC CHIP-INCORPORATED TIRE
    タイヤへの製造・検査情報の付加方法及び電子チップ組込タイヤ - 特許庁
  • The client responses by adding the identification information to a rendering instruction.
    クライアントはこの識別情報を描画命令に付加して応答する。 - 特許庁
  • Also, the chord symbols are transcribed by adding the circles to the upper left when bass is a first rotation position and by adding the circles to the upper right in the case of a second rotation position.
    また、和音記号は、バスが第１転回位置のときには左上に円を付加し、第２転回位置のときには右上に円を付加する。 - 特許庁
  • To provide a method and system for automatically adding an index term of a retrieval database.
    検索データベースの自動索引語追加方法及びシステムに関する。 - 特許庁
  • Further, this method comprises a step of adding a second additive to the suspension.
    亦、この方法は、懸濁液に第二添加剤を加える工程を含む。 - 特許庁
  • This method for producing croquettes involves adding a puffing agent to a dough material.
    中種原料中に膨脹剤を添加してなる、コロッケの製造法。 - 特許庁
  • The detergent is obtained by adding ashes remaining after producing a hard charcoal to water to give an aqueous coal ash, adding a coal mineral extract obtained by heating the hard charcoal in water to the aqueous coal ash, and preferably adding pyroligneous liquor thereto.
    白炭を得た際に残った灰を水に加えて得られる炭灰水に、白炭を水中で加熱することにより得られる炭ミネラル抽出液を加え、好ましくは、木酢液をさらに加えたものとする。 - 特許庁
  • This method for producing highly unsaturated fatty acid(s) involves adding lecithin to a basal medium comprising nutrients and seawater.
    栄養源及び海水を含む基本培地にレシチンを添加する。 - 特許庁
  • Bactericidal effect is expected by adding alcohols to the liquefied gas.
    液化ガスにアルコール類を添加することにより、殺菌効果も期待できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 451 452 次へ＞

例文データの著作権について