PLANT CELL HAVING ANIMAL SACCHARIDE CHAIN ADDING FUNCTION 動物型糖鎖付加機能をもつ植物細胞 - 特許庁
The change amount of the motor between before adding the command signal and after adding the command signal is detected. そして指令信号を与える前と、指令信号を与えた後とのモータの変化量を検出する。 - 特許庁
The Pt alloy is produced by adding Ti to Pt, or adding Co and Ti to Pt. PtにTiを添加させるか、またはPtにCo及びTiを添加させPt合金とさせること。 - 特許庁
To provide a tension adding device for adding uniform in-plane tension to a sheet body. シート体に対して、面内で均一な張力を付加することができる張力付加装置を提供する。 - 特許庁
The unit 73 for adding the buffer information outputs the input bit stream by adding the information being input. バッファ情報付加部73は、入力されたビットストリームに、入力した情報を付加して出力する。 - 特許庁
To attain easy adding or reprogramming of a program and also to prevent unauthorized adding or reprogramming of it. 容易にプログラムの追加、又は、書き換えを行い、更に、不正なプログラムの追加、又は、書き換えを防止する。 - 特許庁
MANAGEMENT SERVER, POOL ADDING METHOD, AND COMPUTER SYSTEM 管理サーバ、プール増設方法および計算機システム - 特許庁
RELEVANCE INFORMATION ADDING DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS, RELEVANCE INFORMATION ADDING METHOD, IMAGE FORMING METHOD, AND PROGRAM 関連性情報付加装置、画像形成装置、関連性情報付加方法、画像形成方法、及びプログラム - 特許庁
EFFECT ADDING METHOD OF AUDIO REPRODUCTION, AND ITS APPARATUS オーディオ再生の効果付加方法およびその装置 - 特許庁
PLANT CELL HAVING ANIMAL-TYPE SUGAR CHAIN-ADDING FUNCTION 動物型糖鎖付加機能を持つ植物細胞 - 特許庁
Since CVSup is written in Modula-3, adding it to the FreeBSD base system would also require adding and maintaining a Modula-3 compiler. This would lead to both an increase in the disk space consumed by the FreeBSD sources and additional maintenance work.
open や close の処理は、 socksys から /dev/null (null(4) 参照)へシンボリックリンクを張ることで代用します。 - FreeBSD
The process of adding a directory to CVS is similar:
リポジトリにディレクトリを追加する場合も同様です: - Gentoo Linux
Code Listing2.7: Adding PostgreSQL to the default runlevel # rc-update add postgresql default
コード表示2.7:PostgreSQLをデフォルトのランレベルに追加する - Gentoo Linux
Adding an Activity Final Node and a Decision Node
アクティビティー終了ノードと決定ノードを追加する - NetBeans
Modify the onMessage method by adding the following to the body:public void onMessage(Message message)
次のコードを onMessage メソッドの本体に追加します。 - NetBeans
Open existing Grails applications without adding metadata
メタデータを追加しないで既存の Grails アプリケーションを開く - NetBeans
Adding Configuration-Specific Code with Preprocessor Blocks
プロセッサブロックを使用した構成固有のコードの追加 - NetBeans
AUSTENITIC STAINLESS STEEL AND METHOD FOR ADDING HYDROGEN オーステナイト系ステンレス鋼、及びその水素添加方法 - 特許庁
The bentonite solution is prepared by adding an alkali metal salt. アルカリ金属の塩を添加してなるベントナイト液。 - 特許庁
TAG FUNCTION ADDING PROGRAM AND METHOD OF ATTACHING TAG 付箋機能追加プログラム及び付箋貼付方法 - 特許庁
ACOUSTIC EFFECT DEVICE, ACOUSTIC EFFECT ADDING METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING ACOUSTIC EFFECT ADDING PROGRAM 音響効果装置及び音響効果付加方法並びに音響効果付加プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR AND EFFECT SOUND ADDING DEVICE ディジタル信号処理装置および効果音付加装置 - 特許庁
COMMUNICATION DATA TRANSMITTER WITH ADVERTISEMENT DATA ADDING FUNCTION 広告データ付加機能付き通信データ送信装置 - 特許庁
Consequently, the adding amount of fuel and an adding cycle are controlled according to the operating state of the EGR devices. そこで、EGR装置の動作状態に応じて、燃料の添加量及び添加周期を制御する。 - 特許庁
In the above control, the rich spike is conducted by adding fuel by a fuel adding valve 220. 当該制御においては、燃料添加弁220による燃料添加によってリッチスパイクが実行される。 - 特許庁
EFFECT ADDING DEVICE FOR COMPOUND REALITY FEELING PICTURE, PICTURE PROCESSING METHOD FOR EFFECT ADDING, AND PROGRAM STORING MEDIUM 複合現実感画像の効果付加装置、効果付加のための画像処理方法およびプログラム記憶媒体 - 特許庁
LINK INFORMATION ADDING DEVICE AND METHOD THEREFOR リンク情報付加装置及びリンク情報付加方法 - 特許庁
The acetic acid fermentation by adding the acetic acid bacteria may be carried out after adding alcohol by omitting the alcohol fermentation. 前記のアルコール発酵を省いて、アルコールを添加後、酢酸菌を入れて酢酸発酵させてもよい。 - 特許庁
METHOD FOR ADDING TITANIUM INTO MOLTEN STEEL AND TITANIUM ADDITIVE 溶鋼へのチタン添加方法及びチタン添加材 - 特許庁
The electrolytic cell 20 preferably has an adding means 50 for adding the halide ion to the cell. 前記電解槽20には、ハロゲン化物イオンを添加する添加手段50を備えることが好ましい。 - 特許庁
How about adding something after the first name? 名前の下に何か付けるというのはどうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, now why don't you try adding some flowers here? うん。 じゃあ もう少し ここ お花を足してみたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It gives it information. by adding information to matter 情報を加えます 情報を足すことによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if we start adding tranches of hydrogen in there 水素を少しばかり使い始めるようになれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Guess who i'm adding as my new favorite artist. 新しいお気に入りの 芸術家は誰だと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because adding a new feature is just software. 新機能の追加は ただのソフトウェアだったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can just keep adding them, and as in katrina カトリーナの時のように 次々と追加できますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are driving a nail in your coffin―adding a nail to your coffin―burning the candle at both ends.
そんな無理をすると寿命を縮めるぞ - 斎藤和英大辞典
This is an instant food item from which kayu is made by adding hot water.
-湯を加えると粥ができるインスタント食品 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A group of adding soy sauce and stirring it lightly before pouring.
醤油を入れた後、軽く混ぜてからかける派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
adding `out' to many verbs transitivizes them
多くの動詞に“OUT”を加えるとそれらを他動化する - 日本語WordNet
of traditional Japanese tea ceremonies, the action of adding more charcoal to the container that is used to heat the tea kettle
茶家において,炭を継ぎ足すこと - EDR日英対訳辞書
the act of making slaked lime by adding water to lime
生石灰に水を加え,消石灰にすること - EDR日英対訳辞書
to change the original color of a thing by adding another color to it
(物が)ある色を付けられてその色に変わる - EDR日英対訳辞書
to bring a supplementary lawsuit to court, adding to the lawsuits already filed
(初めに訴えた事柄に)追加して訴える - EDR日英対訳辞書
the act of writing and adding sentences, called rewriting
文章を書き加えたり,書き改めたりすること - EDR日英対訳辞書
the act of criticizing a sentence and adding an annotation
文章などを批評し,注釈を加えること - EDR日英対訳辞書
to increase the volume of something by adding water to it
(液体や流動物に)水を加えて量を増す - EDR日英対訳辞書