To obtain a sintered product capable of stably maintaining good mechanical properties at room temperature and in a high temperature region by adding a rare earth element oxide to molybdenum silicide powder accompanying SiO2 and subsequently sintering the powder mixture. 二珪化モリブデン系焼結体の、原料粉末から持ち込まれるSiO_2 ガラス相(粒界すべりを促進する)を除去し機械的性質を高める。 - 特許庁
A CPU 21 creates image data 31 with output function by adding a display program 35 and a printing program 37 to the image data 33 and stores it in the hard disk 25. CPU21は、画像データ33に、表示プログラム35、印刷プログラム37を付加して、出力機能付画像データ31を作成し、ハードディスク25に保存する。 - 特許庁
Then, in the case of using W (kg/ton) as Al adding quantity and M (Pa/min) as pressure reducing speed, it is desirable to reduce the pressure within the range satisfying 0<M≤(1.50/W)+2.25. なおAl添加量をW(kg/ton )とし、減圧速度をM(Pa/min )として、0<M≦(1.50/W)+2.25を満足する範囲内で減圧することが好ましい。 - 特許庁
The compensation of the interference signal is realized, by adding an output signal Y of the 1st all pass filter and the 2nd non- compensation transmission signal Z. 干渉信号の補償は、第一のオールパスフィルタの出力信号Yと第二の非補償伝送信号Zとを加算することによって実現される。 - 特許庁
Even when authenticating the second QR code again of which authentication has been already succeeded, the server does not execute such an operation as newly adding the game history information and storing it. そして、既に認証が成功した第2QRコードを再び認証しても、遊技履歴情報を新たに付加して記憶させることはしない。 - 特許庁
To eliminate the necessity of replacing both of a vehicle side receiver and a transmitter when adding the automatic mode function to a conventional device. 従来の装置に自動モード機能を追加したいと考えた場合、車両側の受信装置と送信機との両方を交換しなくてはならない。 - 特許庁
To aggregate parts by adding a stop valve and a drain valve to an elbow provided at the bend of water supply piping being coupled with a hot water storage tank. 貯湯タンクに接続される給水配管の曲がり部に設けられるエルボに、止水栓および水抜き栓を付加して部品の集約化を図る。 - 特許庁
To provide a self-excited resonant switching power supply in which efficiency is improved by adding an output voltage stabilization function to the self-excited resonant switching power supply. 自励式共振型スイッチング電源に出力電圧安定化機能を付加し、効率を改善した自励式共振型スイッチング電源を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, in which jamming process can be carried out safely without adding a sensor for detecting the separation of a carrying roller and a pulley. 搬送ローラとプーリの離間を検知するセンサを付加することなく、安全にジャム処理を行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a solid-state image-pickup device of which the power consumption of a signal output part is reduced without deteriorating frequency characteristic and without adding a new power source circuit. 周波数特性の劣化及び新たな電源回路の追加なしに、信号出力部の消費電力を低減した固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁
To execute best decoding without error even in the case of dividing a pre-code signal and adding a specific pattern at a front and an end of each divided data. プリコード信号を分割して各分割データの先頭や末尾に固有パターン等を付加しても、最尤復号を復号誤りなくできるようにする。 - 特許庁
To provide a safe oiling device which does not fall down easily by the shock of an earthquake, etc., by adding an inexpensive structure. 安価な構造体を付加するだけで、地震等の衝撃を受けても簡単に転倒しないようにすることができ、安全性を高めることができる。 - 特許庁
By adding the additive into the conductive high polymer, the resistance of the conductive high polymer layer is reduced and its conversion efficiency of a cell can be elevated. 本発明は、添加物を導電性高分子中に加えることにより、導電性高分子層の抵抗値を低下させ電池効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a method and a device for n-ary operation with which the expansion of constitutive circuit scale is suppressed and an n-ary adding processing speed is accelerated. 構成する回路規模の増大を抑え、かつ、n値の加算処理スピードを高速にするようにしたn値積算方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic recording head having a pole structure capable of reducing an antenna effect without adding a separate process to a head manufacturing process. ヘッドの製造工程に別途の工程を必要とせずにアンテナ効果を減少させることができるポール構造を備える磁気記録ヘッドを提供する。 - 特許庁
Each transducer 21 generates sound by adding vibration (excitation) to the sound board 33, based on each operation of a pedal 18 and a performance operator 15. 各トランスデューサ21は、ペダル18及び演奏操作子15の各操作に基づいて、響板33を加振(励振)することで、音響を発生させる。 - 特許庁
To provide a hand dryer having easy posterior installation even to a domestic mirrored wash cabinet or the like and adding a hand drying function thereto. 家庭の洗面化粧台等にも簡単に後付けで設置施工でき、そこに手乾燥機能を付加することのできる手乾燥装置を提供する。 - 特許庁
To provide a print system where a memo region can be freely set even if an application is not provided with any function for adding the memory region. アプリケーションがメモ領域を付加する機能を持っていなかったとしても、自由にメモ領域を設けることが出来る印刷システムを提供する。 - 特許庁
The inputted voice signal is sent to an expression data generation part 3 as well at the same time to generate a signal for adding expression to a face image. また、入力された音声信号は同時に表情データ生成部3にも送られて、顔画像に表情を付加するための信号が生成される。 - 特許庁
This method for improving flavor of food comprises the steps of adding 0.02-5 wt.% of an extract from mushroom to food (as pure extract solid extracted from mushroom, or the like). キノコ類抽出物を食品に対して0.02重量%から5重量%(キノコより抽出された純エキス固形分として)添加する。 - 特許庁
Further, a portable transmitter 4 is started by adding a vibration or pressure, so that a remote operation signal is transmitted from the portable transmitter 4 to the vehicle-side receiver 2. そして、携帯送信機4を振動又は圧力を加えて起動させ、携帯送信機4から車両側受信機2へ遠隔操作信号を送信する。 - 特許庁
The method for producing the thermoplastic elastomer composition comprises the steps of dynamically heat treating the following components(A) to (D), adding a component(E) to the resulting composition, and kneading the resulting mixture. 下記の成分(A)〜(D)を動的熱処理して得られる組成物に成分(E)を添加して混練する熱可塑性エラストマー組成物の製造方法。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of enhancing the maintainability of an optical scanner without the need for newly adding a hinge mechanism to an image reader. 画像読取装置に新たにヒンジ機構を追加することなく、光走査装置のメンテナンス性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a safer method for keeping freshness of a fresh material by adding sterilizing power to ice usable for transportation and preservation of the fresh material such as fish and shellfish from fishery. 水産魚貝類など生鮮物の搬送や保存に用いる氷に殺菌力を付加し、より安全な生鮮物の鮮度保持方法の提供。 - 特許庁
To provide a code reader which measures a distance to a code being a read object, without adding a function of a sensor only for distance measurement or the like. 測距専用のセンサ等の機器を追加すること無く、読取対象のコードまでの距離を測定することができるコード読取装置を提供する。 - 特許庁
A coating film base 2 is prepared by mixing two kinds of organosilanes at a ratio of 100 parts: 20 parts and adding 20 parts curing agent thereto to enhance the curing speed thereof. コーティング膜・ベース2は、オルガノシラン2種類を100部対20部で混合し、さらに硬化速度を速めるため硬化剤を20部混合する。 - 特許庁
To provide a game machine that can keep a player's amusement for AT (assist time) operation by adding a change to the AT operation. ATの作動に関して変化を加えることによって、遊技者のATの作動に対する興趣を維持することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Next, a corner part of a squeegee 10 is made to slide on the upper surface of a holding film 9 of the adhesive tape 98, in a state of adding pressure to the squeegee 10. 次に、スキージ10に圧力が加えられた状態で、スキージ10の角部が粘着テープ98の保持フィルム9の上表面上を滑る。 - 特許庁
A liquid formulation containing a concentrated solution of leaves and stems of stevia and Punica granatum as effective components is produced by adding ripe Punica granatum to the extract of stevia and mixing them. ステビア葉部、茎部濃縮液とざくろを有効成分とする液剤はステビア抽出液に成熟ざくろを添加混合することによって製造される。 - 特許庁
Even when addition/change is generated in a transmitting data generating method, the data conversion part 13 can correspond to the addition/change only by adding/changing the corresponding conversion processing in the conversion processing table. 送信データの生成方法に追加・変更が生じた場合などでも、変換テーブルにおける変換処理を追加・変更するだけで対応可能となる。 - 特許庁
To provide a PLC tool device capable of adding a mark capable of easily discriminating input and output at the time of displaying a ladder program. ラダープログラムを表示するに際し、入出力を容易に区別することが出来る記号を付記することが出来るPLC用ツール装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a switch operation panel in which the number of components of a switch operation panel is reduced and a light emitting display and an automatic aligning function can be obtained easily without adding other members. スイッチ操作盤の部品数を低減すると共に、他の部材を追加することなく容易に発光性の表示や自動整列機能を得る。 - 特許庁
To make an electric length of an output power synthesizing circuit of a Doherty type amplifier variable, and to attain high power adding efficiency for a multi-band or broad band. ドハーティ型電力増幅器の出力電力合成回路の電気長を可変にし、マルチバンドまたは広帯域に対して高電力付加効率を図る。 - 特許庁
To easily add a play effect as intended in a device for adding the play effect of changing a musical sound element in reproducing automatic performance data. 自動演奏データの再生の際に、楽音要素を変更するプレイエフェクト効果を付加する装置において、意図通りのプレイエフェクトを簡単に付加できるようにする。 - 特許庁
To enable a manager to correctly manage the presence of a woven pattern image or the like in printing a document by adding the woven pattern image without leaving its presence to the arbitrariness of a general user. 地紋画像等を付加して文書を印刷する際に、その有無を一般ユーザの任意に委ねることなく、管理者において正しく管理する。 - 特許庁
A part of the rough powder dust is added from the exhaust gas containing the bypass dust from the rough powder dust post-adding device 21, and the remaining part of the rough powder dust is returned to the kiln system again. 粗粉ダストの一部は粗粉ダスト後添加装置21からバイパスダストを含む排ガス中に添加され、残りが再びキルン系内へ戻される。 - 特許庁
The method for fortifying EPA and DHA in the body of the culture aquatic animal comprises adding the fortifier to feed to give the culture aquatic animal. 当該増強剤を飼料に添加して養殖水産動物に投与する養殖水産動物体内のEPA及び/又はDHA増強方法。 - 特許庁
To provide a system for transmitting contents data, capable of providing high-level copyright protection stronger than conventional without adding another interfaces. 新たにインターフェースを追加することなく、従来のものよりも強く高度な著作権保護が可能となるコンテンツデータ伝送システムを提案することを目的とする。 - 特許庁
To provide a non-open-cut excavation burying device for easily and simply adding a cylindrical member when pulling in the cylindrical member. 筒状部材の引込みの際の筒状部材の継ぎ足しを容易に且つ簡単に行うことができる非開削掘削埋設装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a radio communication system for shifting into a low power consumption state after acquiring necessary information without adding a change in conventional specifications. 無線通信システムにおいて、既存の規格に変更を加えることなく必要な情報を取得した上で低消費電力状態へ移行する。 - 特許庁
By adding the cleaning process by intermittent discharging of a hydrofluoric acid, in addition to the SC1 cleaning process, particles can be removed more efficiently. SC1の洗浄処理に加えて、フッ酸の間欠吐出による洗浄処理を加えることによって、パーティクルをより効率的に除去することができる。 - 特許庁
Moreover, it is provided with a display means for displaying the amount claimed this time by adding a total amount of registered amount to the unpaid amount in the unpaid amount column. また、登録した分の合計額と未払額欄の未払額とを加算して今回の請求額を表示する表示手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
Means for rewriting the binary image pattern of a pattern recognizer and/or the analog exposure pattern of an analog exposing unit or adding a postscript thereto during image recording is provided. 画像記録中にパターン認識装置の2値画像パターン、かつ/または、アナログ露光装置のアナログ露光パターンを書き換えまたは書き加える手段を設けた。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for transformation encoding wherein the delimiter of an overlap is decided arbitrarily and a signal can be reproduced completely by adding the overlap. オーバーラップの区切りを任意に決め、かつオーバーラップ加算での完全な信号再生を可能とする変換符号化装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A corrected light source influence adding part 26 adds light influence to the target object light source influence eliminating image data so as to form target object corrected image data. 補正光源影響付加部26は、対象物体光源影響除去画像データに光源影響を付加して、対象物体補正画像データを作成する。 - 特許庁
To prevent a transistor switch from being permanently destroyed due to excessive potential increase without adding a high-voltage protection mechanism such as a duel-gate TFT and a protection diode. デュアルゲートのTFTや保護ダイオード等の高電圧保護機構を付加することなく、過剰な電位上昇によるトランジスタスイッチの永久破壊を防止する。 - 特許庁
By adding trometamol to the eye drop containing isopropylunoprostone, the degradation of isopropylunoprostone in the eye drop can effectively be prevented, and therefore the eye drop can stably be stored. イソプロピルウノプロストンを含有する点眼液にトロメタモールを配合すれば、点眼液中のイソプロピルウノプロストンの分解を効果的に抑制でき、安定に保存できる。 - 特許庁
To provide a hoisting device capable of performing hoisting operation without need for adding local load to a structure in hoisting the structure with a crane or the like. クレーンなどを用いて構造物を吊上げる時、構造物に局部的な荷重を加えること無く、吊上げることのできる吊上げ装置を得る。 - 特許庁
To provide a new composition for processed cheese and the processed cheese including the composition, and to provide a method for producing the processed cheese including a step of adding the composition. 新規プロセスチーズ用組成物と、この組成物を含むプロセスチーズと、この組成物を加える工程を含むプロセスチーズの製造方法とを提供すること。 - 特許庁
Zhu Xi took over the critique of the text from his teachers Cheng Hao and Cheng Yi, and completed it by adding the words and phrases he thought had been dropped.
これは師である程頤・程顥のテキスト・クリティークを継承して朱子が完成させたもので、脱落したと思われる箇所は朱子がわざわざ書き足している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス