「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 185 186 187 188 189 190 191 192 193 .... 547 548 次へ＞
  • To provide a sound output device capable of switching an output destination of a sound signal without attaching or detaching an earphone at each time by adding a simple configuration.
    簡単な構成を付加することで、イヤホンの取り付けや取り外しを毎回行うことなく、音声信号の出力先の切り替えができる音声出力装置を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate a network by a base station grasping the state of a terminal, forming an ad hoc network while adding restriction to construction and reducing redundant multihop connection.
    基地局が端末の状態を把握して、構築に制限を加えながらアドホックネットワークを形成して、冗長なマルチホップ接続を減らしてネットワークを簡易化する。 - 特許庁
  • To prevent entering of steam from a pump shaft seal section to a bearing section even in transitional event without adding new device and equipment in a high temperature and high pressure pump.
    高温・高圧ポンプにおいて、新たな装置や設備を追加することなく、過渡的事象においてもポンプ軸封部から軸受部への蒸気侵入を防止する。 - 特許庁
  • To provide an additive (polymer emulsion) that has the effect to improve print quality of the printed matter (printing density, friction-resistance, gloss) by adding the composition to water-based ink.
    水系インクに対して添加することにより、その印字物の印字品質（印字濃度、耐擦性、光沢性）を向上させる効果を有する添加剤（ポリマーエマルジョン）を提供する。 - 特許庁
  • (1) In the refining method by adding the stirring gas into molten iron, as the stirring gas, gaseous hydrogen is used and the flow rate of gaseous hydrogen is regulated to ≥0.04 Nm3/min.ton of molten iron.
    （１）溶鉄中に攪拌ガスを添加する精錬方法において、攪拌ガスとして水素ガスを使用し、水素ガス流量を溶鉄トン当り０．０４Ｎｍ^3 ／(min・ｔ）以上とする。 - 特許庁
  • The invention further relates to an osteogenesis promotion composition obtained by adding at least one kind of substance selected from a plant of the family Equisetaeae, its extract and a trehalose compound to the above composition.
    さらに、該組成物にトクサ科植物、それら抽出成分およびトレハロース化合物から選ばれる少なくとも１種を添加する骨形成促進用組成物。 - 特許庁
  • A compensation signal adding circuit 103 forms the output video signal from a compensation signal, based on the prediction value of the following frame prediction table 201 stored in the frame memory 101.
    補正信号加算回路１０３は、フレームメモリ１０１に格納された次フレーム予測テーブル２０１の予測値に基づく補正信号により、出力映像信号を生成する。 - 特許庁
  • The objective water for prolonging the life of cut flowers is prepared by adding desalted or salt-reduced marine deep water to water for cut flowers from tap water or well water.
    脱塩処理もしくは減塩処理した海洋深層水を、水道水や井戸水等からなる切り花用生け水に加えることにより切り花用延命水とする。 - 特許庁
  • The effective flow density of an outlet medium is reduced by adding gas to main pump jet water flow, to thereby reduce outlet moment (and thrust) generated by the pump jet.
    ガスを主ポンプジェット水流に加えることによって出口媒体の有効流れ密度を減少し、これによってポンプジェットが発生する出口モーメント（及びスラスト）を減少する。 - 特許庁
  • To reduce a management load on a manager in adding a management item in an information management system that responds to requests from plural types of management targets.
    複数種類の管理対象からの要求に対して応答する情報管理システムにおいて、管理項目を追加する際の管理者の管理負担を軽減すること。 - 特許庁
  • To provide a casing of a video game apparatus capable of adding a novel game property by changing the operation states of push buttons and the like of game input devices.
    ゲーム入力装置の押しボタン等の作動状態を変化させることにより、新しいゲーム性を加えることが可能なビデオゲーム装置の筐体を提供する。 - 特許庁
  • To propose a container made of a synthetic resin capable of a high vacuum absorbability without adding a limitation to a mounting position of a label and an inconvenience that the container partly looks thinner.
    ラベルの装着位置に制限が加えられたり容器が部分的に痩せて見える不都合なしに高い減圧吸収能を保持できる合成樹脂製容器を提案する。 - 特許庁
  • To allow stable laser trimming without adding a new mask and process step, influencing manufacturing dispersion nor influencing a characteristic of a thin-film resistive element.
    新たなマスク及びプロセス工程を追加することなく、製造バラツキに影響がなく、薄膜抵抗体の特性に影響を与えることなく、安定したレーザトリミングを可能にすること。 - 特許庁
  • (4) The written oath set forth in the preceding paragraph shall contain a statement to the effect that the person swears to tell the truth according to the dictates of conscience, without hiding anything or adding anything.
    ４　前項の宣誓書には、良心に従って真実を述べ、何事も隠さず、また、何事も付け加えないことを誓う旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Adding to the descriptions above which appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Shaku Nihongi," an annotated text of the Nihon Shoki, also says, "Iwatsugi fled as soldiers of the enemy camp rose," citing diaries of TSUKI no Oumi and ATO no Chitoko.
    『日本書紀』の上記の箇所に、『釈日本紀』は調淡海や安斗智徳の日記を典拠に注記して、「石次は兵が起こるのを見て逃げかえった」と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To get the device working again requires finding its PnP ID and adding it to the list that the ISA probes use to identify PnP devices.
    3.0 で動作していたデバイスを 4.0 でも動作するようにするには、 それの PnP IDを調べ、ISA デバイスの検索が PnPデバイスの識別に使っているリストにそれを追加する必要があります。 - FreeBSD
  • If for some reason you do not want to or cannot load the KLD, then you may statically link Linux binary compatibility into the kernel by adding options COMPAT_LINUX to your kernel configuration file.
    何らかの理由で Linux KLD をロードしたくない、 あるいはロードできないような場合には、options LINUX をカーネルの設定ファイルに指定して、 Linuxバイナリ互換機能をカーネルにスタティックリンクしてください。 - FreeBSD
  • # make make modules_install# mount /boot# cp arch/i386/boot/bzImage /boot/bzImage-2.6.9-gentoo-r2 Finally, you should update your boot loader configuration, adding an entry for the new kernel (don't delete the old one just yet!) and unmount the /boot partition.
    最後に、新しいカーネルの項目を追加(まだ古い物は削除しないでください！)してブートローダーの設定を更新し、/bootパーティションをマウント解除してください。 - Gentoo Linux
  • One thing to keep in mind when adding a null title-escape-sequence to your prompt is that some shells (like the csh) count all the non-control characters as part of the prompt's length.
    空の title エスケープシーケンスをプロンプトに追加する際に注意すべきなのは、一部のシェル (csh など) では、制御文字などもすべてプロンプトの長さに数え入れる点である。 - JM
  • This component was written as a JavaBeans component, so you could add it to the Palette, which would be convenient for adding the component to multiple applications.
    このコンポーネントは JavaBeans コンポーネントとして作成されているので、パレットに追加することもできます。 コンポーネントを複数のアプリケーションに追加する場合はパレットへの追加が便利です。 - NetBeans
  • To display the blog with the most recent entry first,edit the code that you just added to reverse the sort order by adding a call to the .reversemethod, as shown next.
    ブログの最新のエントリを先頭に表示するには、追加したコードを編集し、次に示すように .reverse メソッドへの呼び出しを追加して、ソート順序を逆にします。 - NetBeans
  • When adding the platform using the Java Platform Manager (JPM), the tool'sbrowser recognizes any J2ME Wireless Toolkit directories and marks them with the appropriate icon in the file dialog.
    Java プラットフォームマネージャー (JPM) を使ってプラットフォームを追加する場合、このツールのブラウザはあらゆる J2ME Wireless Toolkit ディレクトリを認識し、ファイルダイアログでは、それらディレクトリに適切なアイコンを付けます。 - NetBeans
  • Create a new project using the Web Application with Existing Sources wizardinstead of opening the existing 4.0 web project directly in NetBeans 4.1.Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:
    NetBeans 4.1 で直接、既存の 4.0 Web プロジェクトを開くのではなく、「既存のソースを使用する Web アプリケーション」ウィザードを使って、新しいプロジェクトを作成してください。 - NetBeans
  • Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:
    新しいプロジェクトの project.properties ファイルに次のように新しい値を追加することによって、壊れている参照を解決し、元の 4.0 Web アプリケーションのプロジェクト設定を残すこともできます。 - NetBeans
  • The application could be enhanced by adding logic in the customReplaceForPollTx function to capture information about the selection before the replacement and reestablish the selection after the replacement.
    このアプリケーションは、置換前に選択内容に関する情報を取得し、更新後に選択内容を再確立するロジックを customReplaceForPollTx 関数内に追加することによって拡張できます。 - NetBeans
  • Exclude the launcher file from the JAR file by right-clicking the project, choosing Properties, clicking Packaging, and adding an expression to exclude launcher files such as MyApplet.html. -->
    起動ファイルを JAR ファイルから除外するには、プロジェクトを右クリックして「プロパティー」を選択し、「パッケージング」をクリックし、MyApplet.html などの起動ファイルを除外するための式を追加します。 - NetBeans
  • You can treat all JavaHelp map files as XML documents by adding .jhmto the list of Extensions and MIME Types for the XML Object object type.
    この場合は、オブジェクトの種類の XML オブジェクトの「拡張子と MIME タイプ」の一覧に .jhm を追加することによって、すべての JavaHelp マップファイルを XML ドキュメントとして取り扱うことができます。 - NetBeans
  • The COUNTRIES and PRODUCTS tables are pre-populated with data so that you can choose from those tables when the user of the application is adding customer and order records.
    COUNTRIES 表と PRODUCTS 表にはデータが事前に入力されているため、アプリケーションのユーザーが顧客レコードと注文レコードを追加するときには、これらの表から選択できます。 - NetBeans
  • You used virtual forms, which allowed your application to use just a single page and allowed submitted data to bypass validation checks when adding a row or reverting changes.
    仮想フォームを使用することでアプリケーションを 1 ページに収め、行を追加するとき、または変更内容を元に戻すときに送信されるデータが検査されないようにしました。 - NetBeans
  • As a result, Edo Ninbetsu Aratame in 1743 (population survey in the Edo period) shows that Edo was populated by 310,000 male and 215,000 female townspeople and samurai adding up to more than 1 million.
    その結果、1743年の江戸人別改によれば男性の町人31万、女性21万5千、そこに武士を足せば100万を超えるほどの人口が江戸に集まることになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ukai in general is performed at night, but Kiso-gawa ukai is unique in that Hiru Ukai (daytime cormorant fishing) is also carried out (on Tuesdays, Thursdays and Saturdays), adding to the normal night ukai.
    鵜飼は基本的に夜に行なう漁法であるが、木曽川うかいは、夜の鵜飼の他に、昼間に行なう鵜飼である「昼鵜飼」を唯一行なっている（毎週火・木・土曜日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adding to that, he is also enshrined in Noguchi-jinja Shrine (Gose City, Nara Prefecture) and Kusakabe yoshimi-jinja Shrine (Takamori-machi, Aso County, Kumamoto Prefecture) and is also called Kunitatsu no kami or Kusakabe yoshimi no kami.
    その他、野口神社（奈良県御所市）・草部吉見神社（熊本県阿蘇郡高森町(熊本県)）でも祀られ、国龍神・草部吉見神とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The zinc powder-containing slurry is obtained by adding an amino group-containing trimethoxysilane to ion exchanged water and mixing with a surfactant and zinc powder and is extremely high in stability.
    イオン交換水にアミノ基含有トリメトキシシランを添加して、これに界面活性剤と亜鉛粉末を混合して得られる亜鉛粉末含有スラリーは、極めて安定性が高い。 - 特許庁
  • When the halogen gas such as chlorine halogen gas, or sulfur dioxide or the like is contained in the exhaust gas, abatement is performed by adding an abatement agent composed of activated carbon or zeolite.
    また、排ガス中に塩素等のハロゲンガス、あるいは二酸化硫黄等のガスを含む場合は、活性炭あるいはゼオライトからなる除害剤と組合せてガスを無害化する。 - 特許庁
  • The silica sol is manufactured by adding an aqueous alkali silicate solution in the presence of an electrolyte to a nuclear particle dispersion or the aqueous alkali silicate solution and growing the nuclear particles.
    核粒子分散液または珪酸アルカリ水溶液に、電解質の存在下、珪酸アルカリ水溶液を添加して核粒子を成長させ、シリカゾルを製造する。 - 特許庁
  • To provide a nickel-base superalloy which is excellent in temperature capability and flow stress capability by adding cobalt of a high level and titanium, and to provide a gas turbine engine component using the alloy.
    高レベルのコバルトとチタンとを添加することにより、温度性能と流動性能に優れたニッケル基超合金および該合金を用いたガスタービンエンジン部品を提供する。 - 特許庁
  • An enzyme composition is obtained by adding alanine aminotransferase and valine to at least one kind of medium selected from a group consisting of serum and buffer solution.
    また血清及び緩衝液からなる群より選ばれる少なくとも１種の媒体に対して、アラニンアミノトランスフェラーゼとバリンとを含有させて酵素組成物とする。 - 特許庁
  • For example, such a fluorescent substrate can be obtained by adding chromium or titanium to sapphire which has been conventionally used as a substrate for a semiconductor light emitting diode.
    例えば、従来より半導体発光ダイオードの基板として用いられているサファイアにクロム又はチタンを添加することにより、そのような蛍光基板とすることができる。 - 特許庁
  • An electric motor 8 is drive-controlled (steps S16, S17) by final assist torque Tf obtained by adding the assist torque Tt to usual assist torque Ta.
    そして、アシストトルクＴｔと通常のアシストトルクＴａとを加算した最終的なアシストトルクＴｆによって電動モータ８を駆動制御する（ステップＳ１６、Ｓ１７）。 - 特許庁
  • The lithium secondary batteries is manufactured by adding conductive substance, for example, like platinum stabilized under an oxygen or sulfur atmosphere, to the vanadium oxide of the cathode active material.
    カソード活物質である酸化バナジウムに、例えば、白金のように、酸素又は硫黄化雰囲気下で安定する電導性物質を添加してリチウム二次電池用カソードを製造する。 - 特許庁
  • The alkali consumption for neutralizing the pH lowered by acid formation can be decreased by adding the blow water to the acid formation tank 11 or the upstream side thereof.
    この場合、ボイラブロー水は酸生成槽１１またはその上流で添加することで酸生成に伴うｐＨ低下中和用に使用されるアルカリ使用量を低減できる。 - 特許庁
  • The method for producing the malt alcoholic beverage involves adding isoxanthohumol to wort or a wort treated liquor in a step after the wort boiling step.
    本発明は、麦芽アルコール飲料を製造するに際し、麦汁煮沸工程よりも後の工程において麦汁又はその処理液にイソキサントフモールを添加することを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for producing pentabromothiophenol comprises, preferably, adding an alkali hydrosulfide to a mixture of hexabromobenzene with the aprotic polar solvent and reacting hexabromobenzene with the alkali hydrosulfide.
    特に、ヘキサブロモベンゼンと非プロトン性極性溶媒との混合物に水硫化アルカリを添加して反応させることを特徴とするペンタブロモチオフェノールの製造方法。 - 特許庁
  • Movement of cations in an electrolyte and reaction in each electrode are limited by adding an anion exchange function interfering with movement of cations between a negative electrode and a positive electrode into an electrolyte.
    電解質中に、負極と正極間のカチオンの移動を妨げるアニオン交換機能を付加し、カチオンの電解質中の移動及び各電極における反応を抑える。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing them, the whole or a part of the Fe and nitrogen to be incorporated can be supplied by adding nitrogen-containing Fe at refining.
    また、窒素を含有するＦｅを溶製時に添加することによって、含有されるＦｅおよび窒素の全てあるいは一部を供給することを特徴とするその製造方法。 - 特許庁
  • To provide an exhaust emission control device capable of supplying a NOx catalyst with appropriate quantity of ammonia by adding urea water in exhaust gas without causing clogging.
    目詰まりを生じることなく排気中に尿素水の添加を行い、適正な量のアンモニアをＮＯｘ触媒に供給することができる排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • The method for solidifying radioactive waste liquid has the process for kneading while adding magnesium oxide to the radioactive waste liquid containing sodium dihydrogenphosphate.
    本発明の放射性廃液の固化処理方法は、リン酸二水素ナトリウムを含む放射性廃液に酸化マグネシウムを添加しつつ混練する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • Organic silicon compound powder is solidified by adding and mixing an organic solvent such as alcohols and moreover, preferably alkali compounds with the organic silicon compound powder.
    有機ケイ素化合物粉末にアルコール等の有機溶剤、好ましくはさらにアルカリ化合物を添加して混合することにより有機ケイ素化合物粉末を固化処理する。 - 特許庁
  • To improve quantization performance by adding noise of a suitable strength to an analog signal to be input to a signal quantizing apparatus whose quantization parameter is not optimal.
    量子化パラメータが非最適な信号量子化装置に入力されるアナログ信号に対して適切な強度のノイズを加えることにより、量子化の性能を高くする。 - 特許庁
  • A method for promoting interleukin-12 production comprises adding melanoidin to a culture solution containing an immunocompetent cell and culturing the cell in vitro to promote production of interleukin-12 from the immunocompetent cell.
    また、免疫担当細胞を含む培養液にメラノイジンを添加し、ｉｎ ｖｉｔｒｏで培養すると、免疫担当細胞からのインターロイキン−１２の産生が促進される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 185 186 187 188 189 190 191 192 193 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について