「adding」を含む例文一覧(27387)
＜前へ 1 2 .... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 .... 547 548 次へ＞- In addition to the constitution similar to such a balance measurement machine, the balance adjustment machine is provided with a weight means for adding a balancing weight to the rotator 1.
また、バランス調整機は、このようなバランス測定機と同様な構成に加えて、バランスを取るための重量を回転体１に加える加重手段を設けている。 - 特許庁 - The method for producing noodles comprises the following process: adding sodium trimethaphosphate and alkaline chemicals to noodle raw material; kneading the mixture to prepare noodle dough having pH ≥6.4 followed by making noodles; and steaming the noodles.
麺原材料に、トリメタリン酸ナトリウムとアルカリ剤を添加して混練し、ｐＨが６．４以上の麺生地を調製した後、これを製麺し蒸し処理を行う。 - 特許庁 - When the braking condition of the vehicle is determined, the seating over-load (the total load addition values S obtained by adding the load detection values FR, FL, RR, RL) detected this time is canceled.
そして、車両が制動状態と判定された場合には、今回検出された着座過重（荷重検出値ＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬを加算した全荷重加算値Ｓ）を無効とする。 - 特許庁 - A lightweight, high strength food vessel having properties peculiar to the porcelain can be obtained by adding tridymite to a conventional porcelain body.
アルミナ並の内部応力をトリジマイトに求め、それを通常の磁器素地に添加することで磁器特有の性質を失わずに軽くて丈夫な食器にすることが出来た。 - 特許庁 - To visually display a wireless communication standard such as various wireless LAN standards, or the like, by adding colors, characters, symbols, or the like, to an icon to display a connection state of electric waves.
アイコンで、電波接続状態のアイコン表示に加え、各無線ＬＡＮ規格等の無線通信規格を色又は文字や記号等で視覚的に表示させること。 - 特許庁 - To provide a water treatment apparatus which can prevent scale formation in a water system without adding or generating a component, different from the components of the original water system, to or in the water system.
水系に対し元の水系と異なる成分を添加したり生じさせたりすることなく、水系のスケール防止を行うことができる水処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information embedding method, an information detecting method and a recording medium having recorded programs which is capable of adding additional information, without deteriorating the quality of an original image.
元の画像の画質劣化がなく、付加情報を加えることが可能な情報埋め込み方法、情報検出方法及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁 - A second transmitting part 113 transmits a signal obtained by adding the unique word from the UW generating part 112 to the transmission signal encoded by a second FEC encoding part 111 via the transmission line.
第２送信部は、第２ＦＥＣ符号化部が符号化した送信信号に、ＵＷ発生部からのユニークワードを付加した信号を、伝送路を介して送信する。 - 特許庁 - To achieve high speed ECC formation/addition in an ECC encoding method and device of adding the ECC for correcting the error of digital data to recording digital data.
ディジタルデータのエラーを訂正するためのＥＣＣを記録ディジタルデータに付加するＥＣＣエンコード方法および装置において、ＥＣＣ生成・付加を高速に行なうこと。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal with which a user can enjoy himself/herself at ease by adding a voice of a completely different type to an image wherein one person is speaking.
ある人物が喋っている画像にまったく違うタイプの音声を付加して、使用者が気軽に楽しむことができる携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the value obtained by adding the transfer amount α to the transfer amount integrated value N exceeds the recording paper length (Yes in the step S3), the presence/absence of a next page is confirmed (step S7).
搬送量積算値Ｎに搬送量αを加算した値が記録紙長を超えた場合には（ステップＳ３でＹｅｓ）、次ページの有無を確認する（ステップＳ７）。 - 特許庁 - Thus, occurrence of negating musical sound pitch fluctuations and excessive overlaps caused by the first group expression adding that adversely affects musical sound pitch are avoided.
これにより、楽音のピッチに影響を与える第１グループの表情付けによる、楽音のピッチ変動の打ち消し合い、および過度の重複を避けることができる。 - 特許庁 - A display part displays impossibleness indication indicating that re-heating is impossible, when the first hot water storage temperature is below the value obtained by adding the predetermined value to the bath tub target temperature.
表示部は、第１貯湯温度が浴槽目標温度に所定値を加えた値以下である場合には、追い炊きが不可能であることを示す不可能表示を表示する。 - 特許庁 - In the speed control of the second drive motor 110, phase delay by the control is reduced by adding a command value of the first drive motor 109.
さらに第２駆動モータ１１０の速度制御において、第１駆動モータ１０９の指令値をフィードフォワードとして加えることで，制御による位相遅れを少なくしている。 - 特許庁 - The platform door device allows the transmitting/receiving of the door opening/closing signal from the vehicle side and an opening/closing operation in cooperation with the door of the vehicle without adding a facility on the ground side.
このホームドア装置により、車両側からのドア開閉信号の授受や地上側に設備の追加無しで車両のドアと連動しての開閉動作が可能となる。 - 特許庁 - The value, or less, obtained by adding 0.023 to the value obtained by multiplying the distance (in the unit of kilometer) between the vertical plane including said point and the vertical plain including ILS Point B by 0.0019
その点を含む垂直面とＩＬＳ・Ｂ点を含む垂直面との距離（単位 キロメートル）に〇・〇〇一九を乗じて得た値に〇・〇二三を加えて得た値以下 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The revised provision adding an Article following Article 21 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in Article 2: April 1, 1988
三 第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第二十一条の次に一条を加える改正規定 昭和六十三年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To allow a player to feel a sense of unity of a group close to a multi-player game with a real player even when the player performs a pseudo multi-player game by adding an NPC (Non-Playable Character) to the group.
ＮＰＣをグループに加えて疑似的なマルチプレイ型ゲームをプレイする場合であっても、リアルなプレーヤとのマルチプレイに近いグループの結束感を感じられるようにする。 - 特許庁 - In addition, an unlocking time Tu is set by a CPU 26 on the basis of a value which is obtained by adding a predetermined ratio R to the average value of measured time T_m.
また、この計測された計測時間Ｔ_ｍの平均値に所定の割合Ｒを付加した値に基づいてＣＰＵ２６により解錠時間Ｔ_ｕが設定される。 - 特許庁 - To provide a system and method for updating a charged amount by adding a prescribed automatic charged amount to the charged amount in a smart card when a charged balance is changed to an amount lower than a basic amount.
チャージ残高が基準金額未満に変更されると、スマートカード内チャージ金額に所定の自動チャージ金額を加算して更新させるシステム、方法を提供する。 - 特許庁 - The organic sludge to be treated is introduced to a flocculating vessel 1 through a passage 11 and flocculation is performed by adding a polymer flocculating agent through a passage 12 into the vessel 1 to form a flocculated material.
凝集槽１に系路１１から被処理有機性汚泥を導入し、系路１２から高分子凝集剤を添加して凝集を行いフロックを生成させる。 - 特許庁 - To improve the efficiency of inducing a differentiation to objective cells in a culture for inducing a differentiation by adding a differentiation-inducing factor or culture for inducing a three-dimensional differentiation.
動物細胞に分化誘導因子を添加する分化誘導培養や立体的な分化誘導培養において、目的の細胞へ分化誘導する効率を上げること。 - 特許庁 - This heat-resistant processed cheese is obtained by adding a molten salt to natural cheese, heating and melting the resultant so as to be at 95-120°C, and thereafter keeping or not keeping the temperature of the thus melted mixture at the same level as mentioned above.
ナチュラルチーズに溶融塩を添加し９５〜１２０℃に加熱溶融して、同温度に保持し又は保持することなく耐熱性を有するプロセスチーズを得る。 - 特許庁 - To maintain the accuracy of products by suppressing inclination of a slide caused by eccentric load without adding excess load to a servomotor and to elongate the life of a die by suppressing wear of the die.
サーボモータに余分な負荷をかけることなく偏心荷重によるスライドの傾きを抑え、製品精度を維持し、金型の摩耗を抑え金型寿命を伸ばすこと。 - 特許庁 - Even when the display frequence of the limiter-remaining-number meter M has decreased, an adding performance is generated based on a performance lottery in case addition to a limiter is internally generated.
リミッタ残数メータＭの表示度数が減少してきても、内部的にリミッタ上乗せが発生していると、演出抽選によって上乗せ演出が発生する。 - 特許庁 - A total score arithmetic operation part 5 arithmetically operates the total score by adding scores of the respective determining items on a determining item corresponding to the bridge being a determining object.
合計点演算部５は、判定の対象となる橋梁に該当する判定項目について各判定項目の点数を加算して合計点を演算する。 - 特許庁 - By adding the blank paper page for the rear surface to the final page, the printing job becomes a nominal perfect printing job for even pages, and therefore, the printing can speedily be performed by the inter-leaf.
最終ページに裏面用の白紙ページを追加することによって、見かけ上は偶数ページの両面印刷ジョブとなるので、インターリーフによって高速に印刷できる。 - 特許庁 - The measurement time T2D corrected by adding the correction time α is set and stored in a memory as the spouting time to be referred to in the automatic spouting mode.
そして、この補正時間αを加えて補正した計測時間Ｔ２Ｄを、自動注出モードにて参照する注出時間Ｔ２としてメモリにより設定して記憶する。 - 特許庁 - To provide a lead-acid storage battery in which aging defect is reduced and battery performance is improved by adding a fixed amount of water to an electrode plate before preliminary drying.
予備乾燥前の極板に一定量の水分を付与することにより、熟成不良を低減すると共に、電池性能の向上する鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁 - To allow the reduction of flicker caused by deviations from respective most suitable counter voltages of a reflection part and a transmission part, without adding a manufacturing process.
製造工程の追加を伴うことがなく、反射部と透過部との各最適対向電圧からのずれに起因するフリッカーの発生を低減することが可能にする。 - 特許庁 - The heat cycle characteristics are improved by adding one or more kind of element from a group consisting of Mg, Al, Mn, Zn, La, Ta and Ce into Sn-Cu based alloy.
Ｓｎ−Ｃｕ基合金に、Ｍｇ、Ａｌ、Ｍｎ、Ｚｎ、Ｌａ、Ｔａ及びＣｅよりなる群から選ばれる一種以上を含有させることにより熱サイクル特性を改善した。 - 特許庁 - A real timer TIM before the timer source is modified is converted into a virtual timer TIMv by adding a clock conversion coefficient α based on a clock frequency ratio before/after the timer source is modified.
タイマソース変更前の実タイマＴＩＭを、タイマソース変更前後のクロック周波数比に基づくクロック変換係数αを加味して仮想タイマＴＩＭｖに変換する。 - 特許庁 - The game machine is also equipped with an informing means to inform a player of a result of a point number calculated by a control means while referring to the point adding table for a prescribed period.
また、遊技機は、制御手段が所定の期間についてポイント加算用テーブルを参照して点数を計数した結果を、遊技者に報知する報知手段を備える。 - 特許庁 - Data to be input and output from a subunit plug and a file to be recorded and reproduced are made to be related by a controller after adding a PLUGINFO command.
またＰＬＵＧＩＮＦＯコマンドを追加して、コントローラがｓｕｂｕｎｉｔｐｌｕｇから入出力されているデータと記録再生されているファイルの関連付けを行えるようにする。 - 特許庁 - The owners of the buildings create frameworks of the homepages and the respective agencies create the homepage by adding outputs according to the contents of the received orders and inform the owners of the work completion.
ビルのオーナー側はホームページの骨格を作成し、各業者は受注内容に応じたアウトプットを追記することでホームページ作成して、オーナーへの作業完了とする。 - 特許庁 - To provide a hot-rolling method by which the perforation of a material to be rolled in hot rolling is prevented more easily and surely without adding special equipment and measuring instruments.
熱間圧延における被圧延材の穴あきを特別な設備や計測器を付加することなく、より簡易かつ確実に防止できる熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of enhancing the amusement of a game by adding novel game properties while pleasing a player with the motion of a game ball shot onto a game board.
遊技盤に発射された遊技球の動きを遊技者に楽しませつつ、新たな遊技性を付与して興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To obtain an internally adding sizing agent extremely effective in a neutral papermaking system and under low-temperature drying conditions by forming a specific rosin ester stably dispersible in water.
安定性に優れ、特に中性領域での立ち上がりが早く、且つ低温乾燥条件において良好なサイズ効果を有する中性抄造用サイズ剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of improving seasoning by adding a new game property while letting a player enjoy the movement of a game ball shot to a game board.
遊技盤に発射された遊技球の動きを遊技者に楽しませつつ、新たな遊技性を付与して興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - To provide an integrity evaluation system of a structure for evaluating the integrity or the damage degree of the structure by adding an evaluation index of relatively high accuracy, regardless of the frequency, and to provide an integrity evaluation method.
周波数に関わりなく比較的精度のよい評価指数を追加して構造物の健全度または損傷度の評価を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - The basic configuration of this device is provided with an image memory for storing image data and a means for applying signal processing for adding the managing information to a signal read out of the image memory.
本発明の基本構成は、画像データを蓄積する画像メモリ、画像メモリから読み出した信号に管理情報を付加するため信号処理する手段を備える。 - 特許庁 - To provide a flywheel as an energy storage means which can be applied in a wide variety of industrial fields by adding a power storage function to original functions of the flywheel.
フライホイ−ル本来の機能に、電力の貯蔵機能を付加し、幅広い産業分野で利用できるエネルギ−貯蔵手段としてのフライホイ−ルを提供する。 - 特許庁 - To provide an image monitoring device capable of detecting a scheming act without adding a special measuring means and to surely detect abnormality such as abnormal behavior of an intruder.
特別な計測手段を付加することなく画策行為を検出でき、侵入者異常などの異常を確実に検出する画像監視装置を提供する。 - 特許庁 - The powdery soy sauce improved in taste while maintaining such characteristics as to hardly cause coagulation is produced through adding nonreducing sugar to the sugar-reduced soy sauce followed by pulverizing the mixture.
さらに、上記の糖低減化醤油に非還元糖を添加した後に粉末化することにより、前記特性を維持したまま呈味性が改善された粉末醤油を得る。 - 特許庁 - By adding a predetermined fuel amount at the time when the differential pressure in PM regeneration starting pressure is reached, the PM accumulated on the filter can be uniformly regenerated.
このＰＭ再生開始圧力差圧になった時点で所定の燃料量を添加することにより、フィルタに堆積したＰＭを均一に再生することが可能となる。 - 特許庁 - Further, the soup stock which is obtained by adding lactic acid to the dried bonito extraction solution and is used for loosening the noodles can prevent the deterioration of the taste and flavor of the soup stock, when preserved.
更にまた、節抽出液に乳酸を添加した麺ほぐし用だしを用いることにより、保存時のだしの味・風味の劣化を防止できることをができた。 - 特許庁 - To provide a systematical file management method capable of adding extended information such as a thumbnail image, a photo-graphing date, and a comment to a file independently of the sort of the file.
ファイルに対してサムネイル画像若しくは撮影日時やコメント等の拡張情報を付加するための、ファイルの種類に依存しない統一的な管理方法を提案する。 - 特許庁 - To obtain the subject compound useful for a medicine (raw material), etc., in producing a specific dinucleoside-5',5'''-P1,P4-tetraphosphate with an aminoacyl-tRNA synthase by adding an organic solvent.
アデノシン（グアノシン）−５'，５'''−Ｐ１，Ｐ４−テトラホスフェートを高収率で合成することのできるアデノシン（グアノシン）−５'，５'''−Ｐ１，Ｐ４−テトラホスフェートの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine increasing the interesting property of a game by adding a feature in the priority of occurrence of a profit state even if a maximum number of balls reserved has increased.
最高保留球数を増加させた場合にも、利益状態が発生される優先順位に特徴を持たせてゲーム性を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁 - This method for cultivating the plant body comprises adding black vinegar diluted to ≥500 times to the plant body during the growth process of the brassica, cucurbitaceous or rosaceous plant body.
ウリ科，バラ科若しくはアブラナ科の植物体の生育過程において、前記植物体に５００倍以上に希釈した黒酢を付与する植物体の栽培方法。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
