MUSICAL PIECE INTRODUCTION SENTENCE GENERATING DEVICE, NARRATION ADDING DEVICE, AND PROGRAM 楽曲紹介文生成装置、ナレーション付加装置およびプログラム - 特許庁
To provide a streaming content while adding advertisement information. ストリーミング・コンテンツに広告情報などを付加して提供し得る。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ADDING SYNCHRONOUS CODE, AND RECORDING MEDIUM 同期符号付加装置、同期符号付加方法及び記録媒体 - 特許庁
METHOD FOR ADDING SEASONING MATERIAL ON FOOD MATERIAL AND STRUCTURE OF THE SAME 食材に調味料をかける方法とおよびその構造 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR ADDING INFORMATION SUCH AS ADVERTISEMENT 広告等の情報付加装置、広告等の情報付加方法 - 特許庁
The difference adding part 117 adds the absolute value of the difference. 差分加算部117はこの差分の絶対値加算を行う。 - 特許庁
This external medicine is obtained by preparing a base agent by including a polyhydric alcohol-based fatty ester, an oil component, a lower alcohol and water, and adding an anti-pruritus agent to the base agent, and further, adding a polyhydric alcohol to the base agent. 多価アルコール系脂肪酸エステルと、油分と、低級アルコールと、水を含有させて基剤を調製する。 - 特許庁
To easily manage articles without adding special devices. 特別なデバイスを付加することなく、容易に物品管理を行う。 - 特許庁
The manufacturing method comprises adding the binder to the flame retardant component and mixing them. バインダーを、難燃性成分に加え、混合する製造方法。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR ADDING FUNCTIONS THERETO 画像形成装置及び画像形成装置の機能追加方法 - 特許庁
FILL-PACKAGING APPARATUS FOR POWDER AND GRANULAR SUBSTANCE HAVING MICRO ADDING DEVICE 微量添加装置を有する粉粒体の充填包装機 - 特許庁
A memory area adding the display memories 3, 4 is (1600×1200×2). 表示メモリ3,4を合わせたメモリ領域は、(1600×1200×2)である。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ADDING AND ELIMINATING VIDEO IDENTIFICATION SIGNAL 映像識別信号の附加及び削除装置及びその方法 - 特許庁
This detergent composition is obtained by adding glycol ethers to a non-chloride-based compound at a specific compounding ratio and further adding an antioxidant, or the like, thereto. 非塩素系フッ素化合物にグリコールエーテル類を特定の配合重量比で添加し、さらに酸化防止剤等を添加する。 - 特許庁
To give you money is adding fuel to the fire.
君に金を上げるのはやがて放蕩を焚き付けることになる - 斎藤和英大辞典
The alternative fuel is obtained by adding ethanol to regular gasoline and further adding an aromatic furan such as 2-methylfuran as a cosolvent. 代替燃料は、レギュラーガソリンにエタノールを添加し、さらに共溶媒として2−メチルフラン等の芳香族系フランを添加する。 - 特許庁
Code Listing3.10: Adding the dhcp server to the master's default run level # rc-update add dhcp default
コード表示3.10:マスターのデフォルトランレベルにDHCPサーバーを追加する - Gentoo Linux
Code Listing5.9: Adding the nfs server to the master's default run level # rc-update add nfs default
コード表示5.9:NFSサーバーをマスターのデフォルトランレベルに追加する - Gentoo Linux
Code Listing2.1: Example: adding USE flags # echo "x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax" /etc/portage/package.use
例えば、著者はFluxboxでk3bKDECD-R(W)焼きユーティリティを使っています。 - Gentoo Linux
Code Listing2.9: Adding all running modules to the modules.conf file
コード表示2.9:すべての実行しているモジュールをmodules.confファイルに追加 - Gentoo Linux
To enable NPTL, edit/etc/make.conf, adding nptl to your USE variable.
NPTLを有効にするには、/etc/make.confを編集し、USE変数にnptlを追加します。 - Gentoo Linux
Then, I created a section by adding a section element. その後、私はsection要素を加えることにより節を作成しました。 - Gentoo Linux
Adding new entries is performed in two ways.
新しいエントリの追加は、二段階の手順を踏んで行います。 - PEAR
General method for adding new result sets to the object.
オブジェクトに新しいリザルトセットを追加するための一般メソッドです。 - PEAR
Coloring can be enhanced by adding an organic acid other than acetic acid. 酢酸以外の有機酸を添加すると発色強化できる。 - 特許庁
COMMUNICATION FUNCTION ADDING METHOD, PROGRAM, STORAGE MEDIUM AND COMMUNICATION APPARATUS 通信機能付加方法、プログラム、記録媒体及び通信装置 - 特許庁
ADDING LEAD FOR LEAD STORAGE BATTERY AND MANUFACTURING METHOD OF LEAD STORAGE BATTERY 鉛蓄電池用足し鉛及び鉛蓄電池の製造方法 - 特許庁
EMULSIFIED COMPOSITION FOR ADDING WHEAT FLOUR, AND EMULSIFIED OIL-AND-FAT COMPOSITION 小麦粉添加用乳化油脂組成物及び乳化組成物 - 特許庁
An adding part 31e corrects the target SIR by the correction value. 加算部31eは、目標SIRを補正値により補正する。 - 特許庁
FLUCTUATION ADDING DEVICE OF ELECTRONIC AUDIO DEVICE AND METHOD THEREOF 電子音響装置のゆらぎ付加装置及びゆらぎ付加方法 - 特許庁
The mixed color is provided by dividing by 2 by respectively adding two or dividing by 3 by adding three on a primary color component of RGB. 混色は、RGBの3原色成分について、各々2つ足して2で割る、または3つ足して3で割ることで得る。 - 特許庁
HOLLOW SHAPED MEMBER AND METHOD FOR ADDING DECOMPRESSION OR VACUUM STRUCTURE OF THE MEMBER 中空形材とその減圧または真空構造付加方法 - 特許庁
SYSTEM FOR PROVIDING ADVERTISEMENT AND AUTOMATICALLY ADDING POINT OF POINT CARD 広告提供及びポイントカードのポイント自動加算処理システム - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of separately adding/not adding specified information corresponding to a recipient to the same file. 同じファイルに対し、受取人に応じて特定情報の付加/非付加を分けることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A way to sell oojima rolls at a high price without adding to our cost. 原価をかけずに 大島ロールを 高値で売りさばく方法よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can give credit to sound decisionmaking, adding momentum to success. それは意思決定に信用を与え、成功を後押ししました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All in their proper places, all adding up to what? 彼らに適した場所のすべて、 すべては何に取って代わるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of adding recorded sounds to an already existing recording
録音ずみのものに,別の音声をかぶせて録音すること - EDR日英対訳辞書
increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance
より安い物質を追加することによる量またはかさの増加 - 日本語WordNet
the number 1 and any other number obtained by adding 1 to it repeatedly
1の数字と、1に繰り返し1を加えて得られるその他の数 - 日本語WordNet
in film making and movies, the action of adding sounds to a film after it has been filmed
映画の画面に合わせてあとから音を組み入れること - EDR日英対訳辞書
the action of adding extra food in order to supplement the staple food item that is small in quantity
少ない主食を補うために他物を加え足すこと - EDR日英対訳辞書
an act of adding another thing to a file
綴じて一つにまとめたものに,別のものをあとから加えること - EDR日英対訳辞書
the action of adding a fragrance to clothing or hair by kindling the wood chips of an aromatic tree
香木を焚いて香りを衣服や髪に移し留めること - EDR日英対訳辞書
the colloidal liquid made by adding water to crude organic drugs
植物性生薬に水などを加えてできるコロイド状液体 - EDR日英対訳辞書
the action of adding in codes to the question items of a survey after the survey has been answered
調査終了後質問項目にコードを与えること - EDR日英対訳辞書
the act of newly adding investment funds in an open-type investment trust
オープン型投資信託において資金を新たに追加すること - EDR日英対訳辞書
I recommend adding overseas traveling insurance to the clients. 私は海外旅行保険をかけることをお客様に勧める。 - Weblio Email例文集
(6) Number of customers (natural logarithmic by adding 1 to the number of customers ) 〔6〕販売先数(社数に1を加えたものを自然対数化) - 経済産業省
METHOD FOR ADDING PROGRAM FOR BOARD PROCESSING DEVICE AND BOARD PROCESSING SYSTEM 基板処理装置のプログラム追加方法及び基板処理システム - 特許庁