To provide a method for adding water after filling a filler by a powder filling method capable of filling premixable powder in a cavity, even if there is a specific gravity difference, in which buoyancy does not operate. 浮力が働かず、比重差があってもプレミックスが可能である粉体を、空洞に充填することのできる粉 体充填工法により充填材を充填した後に加水する方法を開示する。 - 特許庁
To prevent exhaust emission from deteriorating due to shortage in the supply of reducing agents, by providing a technique capable of adding the reducing agent taking NOx storage amount into consideration. NOx吸蔵量を考慮した還元剤添加を行うことができる技術を提供することにより、還元剤の供給不足などに起因した排気エミッションの悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁
The medium is the one regulated so that the volume change occurring in the period from coating to drying may be as small as possible, desirably, the one prepared by adding balloons and an extender pigment to a synthetic emulsion. 媒体が塗布してから乾燥に至るまでの体積変化が小さくなるように調整されたもの、好ましくは合成樹脂エマルションにバルウンおよび体質顔料を添加したものである。 - 特許庁
This treatment method for the night soil and septic tank sludge consists in mixing the night soil and the septic tank sludge, adding the inorganic flocculating agent and carbide to this mixture, then separating the mixture to a solid and separated liquid. し尿及び浄化槽汚泥を混合し、該混合物に無機凝集剤及び炭化物を添加した後固形物と分離液とに分離するし尿及び浄化槽汚泥の処理方法。 - 特許庁
To provide an electrical connector assembly capable of transmitting a light ray for the purpose of variant visual indications by adding an individual LED module to a modular jack without using an integrated light source. 一体的な光源を伴うことなく個別のLEDモジュールをモジュラージャックに追加する構造により種々の可視指示の目的で光線を送信することのできる電気コネクタ組立体を提供する。 - 特許庁
Since the semiconductor laser bar 11 is held at a first fixing plate 112, a second fixing plate 13 by adding a load to the bar 11 side of the second fixing plate 13, they are brought into close contact with each other. 半導体レーザバー11が、第2固定板13の半導体レーザバー11側への荷重付加により第1固定板112、第2固定板13に挟持されるため、これらが密着される。 - 特許庁
To provide a reflection sound adding device which provides voice which maintains sound quality and clearness with presence feeling, even when an input voice signal level transitionally changes. 入力される音声信号レベルが過渡的に変化する際にも、臨場感が得られるとともに音質や明瞭度を維持した音声を提供することができる反射音付加装置を提供する。 - 特許庁
The aluminum alloy sand casting is produced by adding Ti-B in an amount to give 0.1 to 0.4 wt.% Ti and 0.02 to 0.08 wt.% B to a molten metal of AC4B and pouring the mixture into a sand mold. AC4Bの溶湯に対しTi−Bを、Ti量で、0.1〜0.4[wt%]、B量で、0.02〜0.08[wt%]添加し、砂型に注湯してアルミニウム合金砂型鋳物を製造する。 - 特許庁
To provide a plate working machine control device capable of controlling which raw is to be selected from a tool array having plural rows without specially adding any command, and easily preparing a work program. 複数列の工具配列からどの列を選択するかの制御が、特に指令を付加することなく行えて、加工プログラムの作成が容易に行える板材加工機制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a roll type supporting device capable of easily adding proper back tension to a roll type medium to use and a recording device furnished with the roll type medium supporting device. 使用するロール状媒体に対し適切なバックテンションを簡易に付与することができるロール状媒体支持装置及びそのロール状媒体支持装置を備えた記録装置を提供すること。 - 特許庁
The soil is obtained by adding 100-100 kg organic fertilizer and 40-60 kg coconut husk soil-improving material to 1 m3 soil mixture containing Kunigami-maaji and clinker ash at a ratio of 6-7: 4-3 and mixing these components under stirring. 配合割合は、国頭マージ:クリンカアッシュ=6〜7:4〜3の割合の土壌1m^3 当たり、前記有機肥料100〜120kg、前記ヤシがら土壌改良材40〜60kgを加えて攪拌混合する。 - 特許庁
The quartz crucible 13 is rotated in varied speeds by adding a periodical pulsating increase/decrease to a standard rotation speed by a rotation/up and down-driving device 23 to rotate and up/down-drive a support shaft 22. ここで、石英ルツボ13は、支持軸22を回転・昇降駆動する回転・昇降駆動装置23により基準回転速度に対してパルス状の周期的な増減が付加され、変速回転する。 - 特許庁
The second etching liquid treated is injected into the first treatment container, and a third etching liquid is prepared by adding the HF liquid, and then the metal impurity in the sample surface layer is included in the third etching liquid. 処理後の第2エッチング液を第1処理容器に注入し、HF液を添加して第3エッチング液を調製し、サンプル表層の金属不純物を第3エッチング液中に含ませる。 - 特許庁
To establish a method for collecting a used container from each user, to mold the same container for recycle by adding a new raw material by reusing the collected material, and reproducing and selling it to each user. 使用済みのコンテナを各ユーザから回収し、回収材を再利用して新たな原料を加えて同じコンテナをリサイクル成形し、再製品化して各ユーザに販売する方法を確立する。 - 特許庁
An adding part 13 adds the converted linear code signals, and the linear code signal of the added value is inversely converted to a non-linear code signal by a Linear/Non-Linear converting part 14. 加算部13は変換された線形符号信号同士を加算し、Linear/Non−Linear変換部14で加算結果の線形符号信号を非線形符号信号に逆変換する。 - 特許庁
To provide an information operation unit of a timepiece capable of confirming the operation of the timepiece and the operation of additional functions and the like before completion, and easily adding and changing the additional functions. 完成前に時計の動作と付加機能等の動作をそれぞれ確認することが可能で、しかも付加機能の追加や変更を容易にすることができる時計の情報操作ユニットを提供することにある。 - 特許庁
A luminance signal YS1 is input into an input terminal 101, and is provided to a first high-frequency signal extracting circuit 110, to a second high-frequency signal extracting circuit 120 and to an adding circuit 203. 入力端子101に輝度信号YS1が入力され、第1の高域信号抽出回路110、第2の高域信号抽出回路120および加算回路203に与えられる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical fiber base material that contains plural regions with different refractive indexes in a core, by which a process adding a dopant to a clad region is simplified. 屈折率の異なる複数の領域をコア内に有する光ファイバ母材について、クラッド領域にドーパントを添加する工程が簡単化される光ファイバ母材の製造方法を提供する。 - 特許庁
When a main calculating part 7 is to perform DCT operation, each of series components is obtained by multiplying the coefficient read from the coefficient table 5 by a variable and a DCT result 11 is obtained by adding these series components. 本計算部7がDCT演算を行う際、係数テーブル5から読込んだ係数を変数に乗算して個々の級数成分を求め、それら級数成分を足し合せてDCT結果11を出す。 - 特許庁
This compensation circuit can be applied to a switching regulator for adding an effective zero in the feedback system for the switching regulator for compensating a double- pole introduced by an LC filter circuit in the switching regulator feedback system. この補償回路は、切換型調整器の帰還システムに有効な零を導入して、その切換型調整器の帰還システムの中のLCフィルタ回路に起因する双極を補償する用途に応用できる。 - 特許庁
When adding and expanding the information output from a slot machine 1 to a parlor computer 900, an extended information expansion board 300 is interposed in a data bus line CD of an external centralized terminal board 200. スロットマシン(1)からホールコンピュータ(900)へ出力する情報の追加増設をする際に、外部集中端子板(200)のデータバスライン(CD)に拡張情報増設基板(300)を介設する。 - 特許庁
The required numbers of sub-pixels in row and column directions are the numbers obtained by adding one to the numbers of pixels to be displayed in row and column direction, so that the number of wires can be considerably reduced. 行及び列方向のサブピクセル数が、各々行及び列方向において表示すべきピクセル数に1つ足した個数で足りることになり、配線数を大幅に低減することができる。 - 特許庁
The anisotropic electroconductive adhesive is obtained by adding ≥3 wt.% and <35 wt.% of a polymer formable a swelling gel to a heat bondable polymer containing an electroconductive particle. 本発明の異方導電性接着剤は、導電性粒子を含有した熱接着性ポリマーに、膨潤ゲルを形成できるポリマーを3wt%以上35wt%未満で添加したものである。 - 特許庁
To attain a virtual computer system capable of outputting debug information and adding a new program without changing a class file (program file) registered in a JAR area of a cellular phone terminal. 携帯電話端末のJAR領域に登録されるクラスファイル(プログラムファイル)を変更すること無く、デバッグ情報の出力や新たなプログラムの追加が可能な仮想コンピュータシステムを実現する。 - 特許庁
The control computer 28 reduces vane opening of the supercharger 19B and supplies reducing agent to the exhaust passage 20B from the adding nozzle 31B after completion of regeneration process of the control means 25A. 浄化手段25Aの再生処理を終えた後、制御コンピュータ28は、過給機19Bにおけるベーン開度を低減し、添加ノズル31Bから還元剤を排気通路20Bへ供給する。 - 特許庁
The exhaust gas treating device concerning the second form is characterized by being equipped with a kneading device 13 for adding water and/or a heavy metal elution preventing agent to the collected dust and fly ash to knead them. 第2の態様に係る燃焼排ガス処理装置は、集塵飛灰に水及び/又は重金属溶出防止剤を加えて混練りするための混練り装置13;を更に具備することを特徴とする。 - 特許庁
Scanning is performed to a predetermined area of an image conversion panel P a plurality of times, and image data for a single image are obtained by adding image data for a plurality of images obtained by the scanning of a plurality of times. 画像変換パネルPの所定領域に対して複数回の走査を行ない、複数回の走査で得られた複数画像分の画像データを加算して1画像分の画像データを取得する。 - 特許庁
This ecological environment-improving material is obtained by adding the thermophilic spawn PTA-1773 to an organic material such as shrimp/crab's residues followed by fermenting the residues at 50-90°C under aerobic conditions. 好熱性種菌PTA−1773をエビ及び/又はカニの残渣等の有機素材に添加し、好気条件下かつ50乃至90℃で発酵させることにより得られる生態環境改良資材。 - 特許庁
The electric conductivity of the aqueous solution obtained by adding the electrolyte to raw water is adjusted to 20-80 mS/m and the electric quantity flowing between electrodes 3, 4 of the electrolytic cell 1 is adjusted to 0.04-0.3 C/ml. 原水に電解質を添加した水溶液の電気伝導度を20〜80mS/mに調整し、電解槽1の両電極3,4間に流れる電気量を0.04〜0.3C/mlに調整する。 - 特許庁
The biological products whose production is suppressed by iron can be efficiently produced by adding to a medium a proteolysis product of mash obtained by brewage using grain or of lees of the mash. 穀類を用いた醸造により得られるもろみまたはその粕のプロテアーゼ分解物を培地に添加することにより、鉄により生産が抑制される生物生産物を効率よく製造することができる。 - 特許庁
The floating matter 13 is a vitreous sintered material which is produced by adding compounds to sludge and then sintering and has plural cavity parts 17 which are closed so as to shut off inflow of outside air. 浮遊物13はヘドロに化合物を添加して焼結したガラス質焼結物であり、外部の空気の流入を遮断するように閉ざされている複数の空洞部17を有している。 - 特許庁
The value of the output signal at the observation position desired by the observer near a focusing position is offset and second focusing control is performed based on a signal value obtained by adding the offset to the output signal (S12). 合焦位置近傍の観察者が希望する観察位置における出力信号の値をオフセットとし、出力信号にオフセットを加味した信号値に基づき第2の合焦制御を行う(S12)。 - 特許庁
The resin material for optical instruments is obtained by adding an electrically conductive material 1E for imparting electric conductivity and a prescribed auxiliary agent 1A to a composition prepared by mixing a thermoplastic resin material 1R and a reinforcing material 1F. 光学機器用樹脂材料は、熱可塑性の樹脂材1Rと補強材1Fを混合した組成物に、導電性を付与する導電材1Eと、所定の助剤1Aとを加えたものである。 - 特許庁
In the monolithic refractory, which has been produced by adding water to a refractory raw material, kneading and casting the mixture to in the frame mold, the recognition code 14 having uneven shapes is provided on the surface part 11. 耐火材料に水を添加し混練した後、この混練物を型枠に流し込んで製造した不定形耐火物において、表層部11に凹凸形状からなる認識コード14が備えられている。 - 特許庁
By applying the drug to the skin section after giving the stimulation to the skin surface or adding the stimulant to the culture solution, the potential difference is measured for measuring the degree of reduction of skin stimulation due to the drug. 皮膚表面に刺激を与えてまたは培養液に刺激物質を添加して、さらに皮膚切片に薬剤を塗布して前記電位差を測定し、薬剤による皮膚刺激の抑制度を測定する。 - 特許庁
The deflection force of the spring 14 is set so as to be higher than the resistance force obtained by adding the sliding resistance of the extrusion board and the returning resistance at the time of releasing in the hydraulic cylinder for extrusion. スプリング14の撓み力は、押出し板の摺動抵抗力と押出し用油圧シリンダの解放時戻し抵抗力とを加算した抵抗力よりも大きくなるように設定されている。 - 特許庁
To provide a battery control device preventing drop in electric power inputted/outputted to from a battery caused by the fall of temperature by effectively raising the temperature of the battery avoiding hazardous effects caused by adding components. 部品追加による弊害を回避した上で、バッテリを効率的に昇温して、温度低下によるバッテリ入出力可能電力の低下を未然に防止できるバッテリ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical fiber which is an optical fiber of a ring type structure obtained by adding an F element to a central core part, is stably manufacturable and has a desired refractive index profile and a method for manufacturing the same. 中心コア部にF元素が添加されたリング型構造の光ファイバであって安定して製作可能な所望の屈折率プロファイルを有する光ファイバ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal shutter capable of determining a state of a liquid crystal shutter without newly adding a component, and to provide a driving method of the liquid crystal shutter, and an image display system including the liquid crystal shutter. 部品を新たに付加すること無しに液晶シャッタの状態の判別が可能な液晶シャッタ、液晶シャッタの駆動方法及び液晶シャッタを備えた画像表示システムを提供する。 - 特許庁
By the change to a notch filter by adding the capacitor, the zero point is added to a low signal pass band frequency, and thus, the large attenuation characteristic can be obtained in the broad range of the signal pass band. 容量を追加してノッチフィルタに置き換えることにより、信号通過帯域の低い周波数にゼロ点が追加され、信号通過帯域の広い領域で大きな減衰特性を取ることができる。 - 特許庁
The solid formulation for livestock is obtained by adding 50-10,000mg or preferably 200-4,000mg of peptid minerals based on 1kg of a basis so as to be improved in form retention and a licking property. 基剤1kg当たりにペプチドミネラルを50mg〜10,000mgの範囲で、好ましくは200mg〜4,000mgの範囲で添加した家畜用固形剤により形状保持性と舐食性を高める。 - 特許庁
If the center device requests communication from the other radio slave unit 104-2, the other radio communication slave unit 104-2 transmits a response message to the center device after adding the stored slave unit information to a response message for the center device. センタ装置が、他の無線子機104−2に対して通信を要求すると、他の無線子機104−2は、センタ装置への返信電文に保存している子機情報を付加して、送信する。 - 特許庁
In this continuous substrate take-up device, a reaction force adding member 40 is provided to pull a continuous sheet 1 after passing a carrying roller 10a on the opposite side to a take-up roller 10b to take up the continuous sheet 1 with constant force. 搬送ローラ10aを経由した連続シート1を、この連続シート1を巻き取る巻き取りローラ10bとは反対側の方向に一定の力で引っ張る反力付加部材40を設ける。 - 特許庁
By this, a liftable tray can be additionally installed without adding a new drive means. 装置本体119Aに構成された既存のスタックトレイ(上)128の上面に一定間隔をおいてオプショントレイ170を設置することにより新たな駆動手段を追加することなく昇降可能なトレイを増設する。 - 特許庁
This management method of the fire power plant comprises a process for adding the waste water sewage discharged from the waste water treatment device of the fire power plant to a boiler of the fire power plant as the fuel additive. 火力発電所運用方法は、火力発電所の排水処理装置から排出される排水汚泥を燃料添加剤として火力発電所のボイラに添加する工程を備える。 - 特許庁
This method for forming cleaning water comprises adding an aqueous solution of sodium hydroxide (NaOH) or potassium hydroxide (KOH) to an aqueous solution of sodium carbonate (Na2CO3) or sodium hydrogencarbonate (NaHCO3) in a fixed container to increase the concentration of CO32- in the aqueous solution in the container to form cleaning water. 所要の容器に炭酸ナトリウム(NaCO_3)または炭酸水素ナトリウム(NaHCO_3)水溶液に、水酸化ナトリウム(NaOH)水溶液または水酸化カリ(KOH)水溶液を添加する。 - 特許庁
This method for producing the black bean-processed food product containing the soybean-fermented tempeh comprises adding the soybean-fermented tempeh or an adlay-fermented tempeh to a black bean-fermented processed food product for accelerating the fermentation, and as a result, the taste of the original material becomes further tasteful by an antagonizing effect against each other. 黒豆加工食品を製造する際に少量の大豆発酵テンペもしくははと麦発酵テンペを混入することにより拮抗作用により元の素材の味が更に美味になる。 - 特許庁
To obtain a solid instant cocoa with excellent meltability, flavor and palate feeling, takable even directly by adding an emulsifier to a stock such as cocoa powder to make an oil-in-water type emulsified product which is then dried under specific conditions and cut to pieces. ココア又はチョコレートの風味を有し、菓子としてそのまま食べることもでき、かつ、お湯や温めた牛乳に容易に溶解し、飲用に供することもできる固形インスタントココアを提供する。 - 特許庁
To provide a control system consisting of a controller and a target apparatus by which the controller can easily operate the registration of the target apparatus without adding a new function to the target apparatus and with fewer operations. コントロール機器とターゲット機器とからなる制御システムにおいて、コントロール機器におけるターゲット機器の登録動作を、ターゲット機器に新たな機能を付加せずに、また少ない作業で登録を可能とする。 - 特許庁
When the local area is located at a border between two areas whose data averages differ greatly, the window width is determined by adding a value that is twice as much as standard deviation of a Gaussian distribution to a difference between the maximum value and the minimum value near the clicked point. 局所が、データ平均値の大きく異なる2領域の境界の場合、クリック点近傍の最大最小値の差にガウス分布の標準偏差×2を加え、ウインドウ幅とする。 - 特許庁