To provide an optical disk cartridge which will not result in immediate failures in recording, reproduction and erasure on an optical disk, without adding a shutter, even if the aperture for an optical pickup is damaged or soiled due to the sticking of dust, finger prints and the like. シャッタを用いず、光ピックアップ用窓部が傷付けられたり、塵埃の付着や指紋の付着等により汚れても、直ちに光ディスクへの記録、再生、消去に障害が生じない。 - 特許庁
A tool supporting body 20 is mounted on the moving table, a machining tool 18 is mounted on the tool supporting body 20 via an elastic means 22, a vibration adding means 36 is provided with relation to the elastic means 22. 移動テーブルには工具支持体20が取り付けられ、加工工具18は弾性手段22を介して工具支持体20に取り付けられ、弾性手段22に関連して加振手段36が設けられる。 - 特許庁
A three-dimensional model generating device 106 prepares a two-dimensional graphic for each final cluster, and prepares a columnar model by adding a vertical face to each side, and generates a shape model by determining the disposal. 3次元モデル生成装置106は、最終的な各クラスタに対し2次元図形を作成し、各辺に垂直面を付加して柱状モデルを作成し、配置を決定して形状モデルを生成する。 - 特許庁
The breath odor eliminating food comprising a granulated substance of barley young leaf powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to barley young leaf powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture. 麦若葉末に、水、または水とエタノールとを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥することによって、麦若葉末の造粒物からなる口臭除去食品が得られる。 - 特許庁
Monoammonium succinate is crystallized from an aqueous solution of diammonium succinate by adding acetic acid to the solution to adjust the pH of the solution to 4.6-6.3 and the crystallized monoammonium succinate is separated from the solution. コハク酸ジアンモニウム塩の水溶液に酢酸を添加して、該水溶液のpHを4.6〜6.3の範囲内に調整することにより、コハク酸モノアンモニウム塩を晶析させ、該コハク酸モノアンモニウム塩を分離取得する。 - 特許庁
A control circuit adds a value obtained by adding a particular potential stored in a particular potential storage to a threshold stored in an adjacent memory cell threshold storage to a gate potential of the source line side depletion-type FET, in the read operation. 制御回路は、読み出し時に、隣接メモリセル閾値記憶部に記憶された閾値に特定電位記憶部に記憶された特定電位を足した値を、ソース線側デプレッションタイプFETのゲート電位に加える。 - 特許庁
By executing the control adding brake force, the difference of the wheel speed of the right and left wheels can be decreased, so that yaw moment generated in a vehicle can be decreased. このような制動力を付与する制御を実行することにより、左右輪における車輪速度の差を低減させることができるため、車両に生じるヨーモーメントを低減することが可能となる。 - 特許庁
To realize the temperature monitoring function by providing a temperature sensor inside a driver without adding a new interface signal line between the temperature sensor and a printed-circuit board mounted with a CPU. 温度センサとCPUを実装したプリント回路基板との間で新たなインターフェース信号線を増加することなく、温度センサをドライブ内部に設けて、温度監視機能を実現することにある。 - 特許庁
Thereby, the temperature of the hot water for boiling in the hot water storing tank 11 scarcely falls and the boiling power is not weakened so much when the adding water is supplied so that an excellent finishing condition of the noodle can be maintained. したがって、差し水を供給する際に、貯湯槽11内のゆで湯の温度がほとんど下がらず、沸騰力が著しく弱まることがないので、良好な麺の仕上がり状態を維持できる。 - 特許庁
To provide a program conversion device capable of enhancing the efficiency of an operation for adding information for instructing a processing performance to be assigned to processing units to be parallelized (e.g., relative priority) to an OS or a scheduler. 並列化される処理単位に割り当てるべき処理性能をOSまたはスケジューラに指示する情報(例えば相対優先度)を付加する作業を効率化するプログラム変換装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the made-to-order measuring sample is obtained by adding a plurality of back parts 3 different in dimensions in the one cup part 2 and detachably providing the cup parts 1 and back parts 3 relative to the cup receiving part 2. さらには一つのカップ受部2において寸法の異なる複数のバック部3を付加し、カップ受部2に対してカップ部1及びバック部3を着脱可能に設けたオーダーメイド用計測サンプルとする。 - 特許庁
This ecological environment-improving material is obtained by adding the thermophilic spawn PTA-1773 to an organic material such as shrimp/crab's residues followed by fermenting the residues at 50-90°C under aerobic conditions. 好熱性種菌PTA−1773をエビ及び/又はカニの残渣等の有機素材に添加し、好気条件下かつ50乃至90℃で発酵させることにより得られる生態環境改良資材。 - 特許庁
The electric conductivity of the aqueous solution obtained by adding the electrolyte to raw water is adjusted to 20-80 mS/m and the electric quantity flowing between electrodes 3, 4 of the electrolytic cell 1 is adjusted to 0.04-0.3 C/ml. 原水に電解質を添加した水溶液の電気伝導度を20〜80mS/mに調整し、電解槽1の両電極3,4間に流れる電気量を0.04〜0.3C/mlに調整する。 - 特許庁
The biological products whose production is suppressed by iron can be efficiently produced by adding to a medium a proteolysis product of mash obtained by brewage using grain or of lees of the mash. 穀類を用いた醸造により得られるもろみまたはその粕のプロテアーゼ分解物を培地に添加することにより、鉄により生産が抑制される生物生産物を効率よく製造することができる。 - 特許庁
The floating matter 13 is a vitreous sintered material which is produced by adding compounds to sludge and then sintering and has plural cavity parts 17 which are closed so as to shut off inflow of outside air. 浮遊物13はヘドロに化合物を添加して焼結したガラス質焼結物であり、外部の空気の流入を遮断するように閉ざされている複数の空洞部17を有している。 - 特許庁
The value of the output signal at the observation position desired by the observer near a focusing position is offset and second focusing control is performed based on a signal value obtained by adding the offset to the output signal (S12). 合焦位置近傍の観察者が希望する観察位置における出力信号の値をオフセットとし、出力信号にオフセットを加味した信号値に基づき第2の合焦制御を行う(S12)。 - 特許庁
To provide a variable speed driver of a PM motor capable of performing pickup activation from a high-speed idling state by adding a few functions to the existing variable speed driver without superposing a high-frequency current or without flowing a pulse-like short circuit current. 高周波電流重畳やパルス状の短絡電流を流すことなく、既存の可変速駆動装置に少しの機能追加で、高速空転状態からの拾い上げ起動ができる。 - 特許庁
This fish processed food is produced by adding the fats and oils and a gelatin having a molecular weight of 10,000-100,000 and derived from fishes to minced fish and then mixing them, so that the food which is, for example, suitable as minced fish for paste of the tuna mixed with chopped Welsh onions is obtained. ミンチ状魚肉に、油脂と、分子量1〜10万の魚類由来のゼラチンを添加し、混合することにより、例えばネギトロ用ミンチ状魚肉として好適な魚肉加工食品を得る。 - 特許庁
This plating bath of a pH 4.0 to 6.5 is prepared by adding 0.5 to 10 g/L polyethyleneimine of an average molecular weight of 3,000 to 70,000 preferably together with 0.5 to 30 g/L polyoxyethylene of an average molecular weight of 200 to 1,000 to a sulfuric acid galvanizing bath of a relatively low concentration. 比較的低濃度の硫酸亜鉛めっき浴に、平均分子量3000〜70,000ポリエチレンイミン 0.5〜10 g/Lを、好ましくは平均分子量 200〜1000のポリオキシエチレン 0.5〜30 g/Lと一緒に添加したpH 4.0〜6.5 のめっき浴。 - 特許庁
To cope with a printer which has the function of detecting an open/close state of a cover, without adding any change to an application program not conformed to status information indicative of the open/close state of the cover. カバーの開閉状態を示すステータス情報に未対応のアプリケーションプログラムに変更を加えることなく、カバーの開閉状態の検出機能を有するプリンタに対応できるようにする。 - 特許庁
When a selection has been made to perform addition of a code by a code adding means, a different code is attached to a preset arbitrary position of image data for every number of copies and outputted to a recording sheet. 符号付加手段により符号付加を行うことが選択されていれば、部数毎に異なった符号を画像データの予め設定されている任意の位置に付加し記録紙に出力する。 - 特許庁
To provide an applicator capable of easily removing a stagnant liquid or the like at a discharge aperture without complicating the constitution of the discharge aperture and adding a special device and also an application method. 吐出口の構造を複雑化することなく、また特別な装置を追加することなく吐出口の液溜まり等を容易に除去することができる塗布装置及び塗布方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a ceiling material for automobile and a stampable sheet by dispersion method capable of adding a good design without using any surface skin material, assuring the lightweight and strength characteristics compatibly, and removing the contamination simply. 表皮材を用いなくとも意匠性を付加でき、軽量性と強度とを両立し、しかも汚れを簡単に除去できる自動車用天井材および分散法スタンパブルシートの提供。 - 特許庁
This heat-sensitive recording sheet has a moisture extraction pH value of a base paper obtained by adding 0.1-2 wt.% aluminum sulfate to pulp and the moisture content after application of a heat-sensitive layer, adjusted to 4.0-6.5 and 5-9% respectively. 対パルプ0.1〜2重量%硫酸バンドが添加され得られた原紙の水抽出pHが4.0〜6.5、感熱層の塗抹後水分が5〜9%に調整された感熱記録紙。 - 特許庁
The high-fluidity concrete exhibiting a slump flow of 50 cm or more is produced by adding a polysaccharide represented by the chemical formula [1] in a compounding ratio of 0.1 wt% or less based on the unit quantity of water and kneading the resulting mixture. 一般式〔化1〕で示される多糖類化合物を単位水量に対し0.1重量%以下の配合量で添加して混練してなるスランプフロー50cm以上の高流動コンクリートである。 - 特許庁
To provide an accurate position in positional information of each moving body, without adding any new equipment to GPS equipment. 各移動体の位置情報をGPS装置に新たな機器を増設することなく、正確な位置を得るためのGPSを利用した位置情報一元管理システム及びGPSを利用した位置情報一元管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide pancreatin pellets having improved characteristics which can be produced without adding additives, binders, auxiliary substances or any other processing aids, and an improved economical method for producing the same. 添加剤、バインダ、補助物質又はいかなるその他の加工助剤も加えずに製造できる改良された特性を有するパンクレアチンペレット及びその改良された経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To watch a photograph and to listen to voices without preparing a reader dedicated to reproduce voices added to the photograph to be printed by adding audio information to the photograph. プリントされる写真に音声情報を付加可能にし、当該写真に付加された音声を再生するために専用の読み取り装置を用意することなく、写真の鑑賞と音声の聴取とを可能とする。 - 特許庁
To provide a safety relay system which easily performs the maintenance, restoration, redesign or the like of a safety system, by adding non-safety information related to safety information without affecting the safety information. 安全情報に影響を与えることなく、安全情報に関連する非安全情報を付加して、安全システムの維持、復旧や再設計などを容易にできる安全リレーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing calcium carbonate having a fine particle diameter and wearing resistance to a plastic wire after pulverization and capable of adding to paper to obtain an excellent quality and efficiently produced in an industrial scale. 粒径が微細で、粉砕後のプラスチックワイヤー摩耗性が優れるばかりでなく、優れた紙品質も得られる炭酸カルシウムを、工業的規模で操業可能な効率の良い生産方法で生産する。 - 特許庁
The length from the edge of the coaxial branching conductor to a short-circuited part by the external conductor short circuit line is the one obtained by adding 10-20% of a quarter of wavelength in measurement to the quarter of wavelength in measurement. 同軸型分岐導体の上記端部から外部導体短絡線での短絡部までの長さは、測定の際の波長の4分の1にその10から20%を加えた長さである。 - 特許庁
A separation method for diesel fuels performs at least a step of adding a modifier having pour point depressing action to a diesel fuel and cooling the fuel to be followed by separating a precipitated solid phase from a liquid phase. 流動点降下作用を有する改質剤を添加して冷却し、析出した固相と液相とを分離する工程を少なくとも行う、ディーゼル燃料の分離方法とすること。 - 特許庁
To provide a microwave oven with a radio capable of listening to radio signals by adding simple parts and formed with a key input circuit to improve convenience of use, and to provide a radio listening method using the same. 簡単な部品の追加でラジオ信号を聴取できると共に、使用の便利性を高めるためのキー入力回路を有するラジオ付き電子レンジ及びそれを用いたラジオ聴取方法を提供する。 - 特許庁
The printing ink for offset is produced by adding a pigment derivative of a specific structural formula to a pigment composition produced by a manufacturing method of dry-pulverizing the crude copper phthalocyanine. 粗製銅フタロシアニンを乾式粉砕する製造方法により製造された顔料組成物に対して、特定の構造式の顔料誘導体を添加して製造してなるオフセット用印刷インキ。 - 特許庁
To obtain a programmable controller capable of monitoring real data in the middle of executing a sequence program by adding a data trace circuit or using a dedicated data trace program when a microprocessor executes a sequence program. マイクロプロセッサでシーケンスプログラムを実行する場合に、データトレース回路を付加したり、専用のデータトレースプログラムを使用してシーケンスプログラム実行中の実データをモニタ可能とするプログラマブルコントローラを得ること。 - 特許庁
The antifouling coating for ferrous material, requiring no undercoat is obtained by adding scaly zinc fine powder and scaly aluminum fine powder in a curable silicone compound having an organoxysilyl group, and agitating and mixing. オルガノキシシリル基を含有する硬化性シリコーン化合物に、鱗箔状の亜鉛微粉末と鱗箔のアルミニウム微粉末を加えて攪拌混合して、下塗りが不要な鉄鋼材用の防汚塗料を得る。 - 特許庁
This flame retardant polyester resin composition is obtained by adding 5-50 pts.wt. of a polyphosphate ester and 5-50 pts.wt. of an acetylated glyceride to 100 pts. of a polyester resin. ポリエステル系樹脂100重量部に対して、5〜50重量部の芳香環を有する縮合リン酸エステル、および5〜50重量部のアセチル化グリセリドを添加してなる難燃性ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁
The decoder 104 decodes the symbol data of all code words constituting the decoded data and outputs the number N of bits obtained by adding the length of the code words and the length of added bits. 全シンボル生成デコーダ104は、符号化データを構成するすべての符号語についてシンボル・データの復号化を行い、その符号語長及び付加ビット長を加算したビット数Nを出力する。 - 特許庁
The polyphenylene sulfone fiber is produced by circulating a liquid current while dropping an oxidant such as hydrogen peroxide while keeping a state of a polyphenylene sulfide fiber soaked in a solvent obtained by adding a sulfuric acid catalyst to a carboxylic acid to advance the reaction. カルボン酸に硫酸触媒を添加した溶剤中にポリフェニレンサルファイド繊維を浸漬した状態で、過酸化水素等の酸化剤を滴下しつつ液流循環し、反応を進行させる。 - 特許庁
Soil or underground water is rapidly cleaned by decomposing an org. chlorine compd. by adding and mixing copper-containing iron powder to soil and underground water contaminated with the org. chlorine compd. 有機塩素化合物で汚染された土壌および地下水に銅含有鉄粉を添加混合することにより、有機塩素化合物を分解して土壌または地下水を速やかに浄化することができる。 - 特許庁
This water saturated type cleanser is obtained by adding purified water and a solvent to a surfactant, stirring the resultant mixture, mixing and stirring the obtained cleanser raw material with a polishing agent comprising a powder such as perlite. 界面活性剤に、精製水、溶剤を加え攪拌して得られたクレンザー原水を、真珠岩等の粉体からなる研磨剤と混合攪拌して飽水型クレンザーとすることにより問題点を解消している。 - 特許庁
To remarkably improve the durability of an electrode catalyst for a fuel cell improved in oxidation resistance by adding an antioxidant in an electrolyte or by introducing a functional group containing phosphorous therein. 電解質に酸化防止剤が添加されたり、燐を含む官能基が導入されて、耐酸化性が向上した燃料電池用電極触媒の耐久性を飛躍的に向上させることを目的とする。 - 特許庁
The determination processing part 11 determines the forged bill from tape thickness signals obtained by subtracting the thickness of the bill from the displacement detection signals and a tape thickness addition signal obtained by adding the adjacent tape thickness signals. 判定処理部11は、変位検出信号から紙幣の厚さを減算したテープ厚さ信号と、隣接の前記テープ厚さ信号を加算したテープ厚さ加算信号とから変造券を判定する。 - 特許庁
The albumen composition is obtained by adding 2-35.0 mass% of trehalose and 0.1-5.0 mass% of a soybean protein hydrolyzate to albumen and is subjected to heat sterilization and/or freezing processing. 卵白に対して、トレハロースを2〜35.0質量%及び大豆タンパク質分解物を0.1〜5.0質量%添加することにより得られる加熱殺菌および/または冷凍処理を施した卵白組成物。 - 特許庁
The fullerene-containing extrusion molded body containing a binder, a lubricant, and 10-75 mass% fullerenes is produced by extrusion-molding a composition obtained by adding a plasticizer, a solvent and the like to fullerenes. 可塑材および溶剤を添加して押出し成形することにより、結合材、潤滑材および10〜75質量%のフラーレン類を含有するフラーレン含有押出成形体を製造する。 - 特許庁
The multilayer film is manufactured by the inflation method or the T-die method with the masterbatch, which has been prepared by adding/kneading the photocatalyst in the plastic molten at a high temperature, arranged so that it may become the surface layer. 高温溶融したプラスチック中に光触媒を添加混練して調製したマスターバッチを表面層になるように配置してインフレーション法あるいはTダイ法で多層膜を製造する。 - 特許庁
This polyester coating material C, for coating an object material 1 having hydroxyl groups, is prepared by adding 2-30 pts.wt. polyisocyanate compound to 100 pts.wt. unsaturated polyester resin. 水酸基を有する被塗物材料1を塗装するためのポリエステル塗料Cであって、不飽和ポリエステル樹脂100重量部に対して、ポリイソシアネート化合物が2〜30重量部、添加されている。 - 特許庁
This softener composition comprises, as the essential components, a nonionic surfactant directly produced by adding an alkylene oxide to an aliphatic alcohol and having a specified structure and a specified molecular-weight distribution and a cationic surfactant. 脂肪族系アルコールにアルキレンオキサイドを付加して直接製造され、特定の構造および分子量分布を有するノニオン界面活性剤と、カチオン界面活性剤とを必須成分としてなる。 - 特許庁
The electrophotographic toner having the compression degree of 31% to 41% is prepared by externally adding titanium oxide having ≤25 nm average primary particle size to toner particles having ≥0.980 sphericity. 球形度が0.980以上のトナー粒子に、平均1次粒径が25nm以下の酸化チタンが外添されており、圧縮度が31%以上41%以下である電子写真用トナーを調製した。 - 特許庁
To provide a method for making tasty miso soup at once by measuring the amount of miso according to the amount of soup instead of the conventional method of eye measuring the miso and adding the miso after tasting the soup. みそ汁の量に合わせて味噌の量を計量する事により、従来の目分量で味噌を取り味を見ては味噌を継ぎ足す方法ではなく、一度で美味しいみそ汁を作ることが出来る。 - 特許庁