To provide a liquid additive addition nozzle for uniformly absorbing and diffusing a liquid additive without being affected by the shape of a resin such as a powdery resin by uniformly adding the liquid additive. 液状添加剤を均一に添加することにより、粉体樹脂など樹脂の形状に影響されず液状添加剤の吸収、拡散を均一にする液状添加剤添加用ノズルを提供する。 - 特許庁
To provide a building management system for independent decentralized control between a multi-air conditioner system and other facilities by adding a Lon-works communication function to a remote controller of the multi-air conditioner system. 本発明は、マルチエアコンシステムのリモコンにロンワーク通信機能を付加してマルチエアコンシステムと残りの設備の間で自立分散制御ができるようにするビルディング管理システムを提供するためのものである。 - 特許庁
To enhance work efficiency and achieve cost reduction by effectively faster eliminating concrete slag completely stuffed in a P-Con by adding no pushing-in force and reducing load to an arm and fatigue. ピーコン内部の完全に詰まったコンクリートノロを効率よく早く、押し込む力を加えることなく除去し、腕に掛かる負担及び疲労感を小さくして作業効率を上げてコストダウンを図ること。 - 特許庁
When a user forms a desired stamp image, e.g. region adding buttons 274 are operated, and then continuously a region in the editing object image, which region is not used as the stamp image is covered completely by using an input pen. ユーザは、好みのスタンプ画像を作成するとき、例えば、領域追加ボタン274を操作し、続いて、編集対象画像のうち、スタンプ画像として使用しない領域を入力ペンにより塗りつぶす。 - 特許庁
To specify a user without adding any special function to an electric appliance based on the power data of the electric appliance whose power consumption per unit time changes according to the weight of a user. 利用者の体重に応じて単位時間当たりの電力消費量が変化する電化製品の電力データをもとにして、電化製品に特別な機能を追加することなく利用者を特定する。 - 特許庁
To provide a non-volatile storage device capable of adding data other than at the time of manufacturing and preventing forgery by rewriting or the like and a semiconductor device using the same and a cheap non-volatile storage device of high reliability and a semiconductor device having the same. 製造時以外にデータの追記が可能であり、書き換えによる偽造等を防止可能な不揮発の記憶装置及びそれを有する半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In such a manner, just by adding and changing the function modules 141, a new function is added or changed without changing the entire program at a coding level and the extension or the like of the function is facilitated. このようにすれば、機能モジュール141の追加、変更のみで、全体のプログラムをコーディングレベルで変更することなく、新たな機能を追加、変更することができ、機能の拡張等が容易である。 - 特許庁
The memory (8) is updated (19) by the recipient data of the year (n+1) obtained by adding carry-over recipient data of the year (n+1) and the new recipient data of the year (n+1). (n+1)年度繰越し受給権者データと(n+1)年度新規受給権者データとを加算して得られる(n+1)年度受給権者データで受給権者データメモリ(8)を更新する(19)。 - 特許庁
The refreshing drink is obtained by adding pale low-salt soy sauce obtained by decoloring and desalting soy sauce and having ≥40 degree chromaticity based on standard color of soy sauce and ≤10 (W/V)% common salt concentration. 醤油を脱色および脱塩処理し得られた、色度がしょうゆ標準色40番以上、食塩濃度が10(W/V)%以下の淡色減塩醤油を添加してなる清涼飲料。 - 特許庁
To provide a storage device, a storage device array and a data processing system, for reducing a load of a host device, and easily adding the storage device compared with when not adopting this configuration. 上位装置の負担が軽減され、本構成を有していない場合に比較して、記憶装置を簡便に増設することができる記憶装置、記憶装置アレイ及びデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
The second adder 20 sums up the load line voltage drop value and the line No.1 voltage drop value, and a voltage control circuit 5 controls the output voltage of the UPS No.1, based on this adding up. 第2加算器20は負荷線路電圧降下値と1号線路電圧降下値を加算し、電圧制御回路5はこの加算結果に基づいて1号UPS1の出力電圧を制御する。 - 特許庁
This method is a method for stabilizing a 5-fluorouracil-containing injection comprising adding (especially in 0.01-10 wt.%) trishydroxymethylaminomethane to the 5-fluorouracil-containing injection and filling the resultant injection into a plastic container. 5−フルオロウラシルを含有する溶液に、トリスヒドロキシメチルアミノメタンを含有させ(特に、0.01〜10重量%)、かつ該溶液をプラスチック容器中に充填する5−フルオロウラシル含有溶液の安定化方法。 - 特許庁
In the content sharing system, a content processing apparatus on a content providing side comprises a source ID addition part 1 for adding to content data a source ID that is an ID identifying the content data providing source. コンテンツ共有システムにおいて,コンテンツ提供側のコンテンツ処理装置は,コンテンツデータに対し,コンテンツデータの提供元を特定するIDであるソースIDを付加するソースID付加部1を備える。 - 特許庁
When the predetermined duration has elapsed, a value obtained by adding the balance of the allowable value, remaining when the predetermined duration has elapsed, to the allowable value set at every predetermined duration, is set as a new allowable value. 所定期間が経過した場合、所定期間が経過した時に格納されていた残存許容値と所定期間毎に設定されている許容値とを加算した値を、新たな許容値として設定する。 - 特許庁
This common mode feedback circuit 100 is provided with a circuit which converts the output voltage of a perfect differential amplifier 10 to current, and an adding circuit summing current so as to generate a summed current. 本発明による共通モードフィードバック回路は、完全差分増幅器の出力電圧を電流に変換する回路と、合算した電流を生成するよう電流を合算する加算回路とを有する。 - 特許庁
To provide a saddle riding type vehicle capable of wiring a clutch hose without adding a cover member for preventing deterioration of appearance or damage due to external force, and without interfering in on-vehicle components. 見栄えの悪化や外力による損傷を防止するためのカバー部材を追加することなく、かつ車載部品に干渉することなくクラッチホースを配索できる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁
This method of making the wash free rice has a process step 26 of adding bran to raw material rice and mixing both while cooling and a process step 27 of classifying the wash free rice and the bran obtained by the mixing process step. この無洗米の製造方法は、原料米にぬかを加え、冷却しながら混合する工程26と、混合工程により得られた無洗米とぬかとを分別する工程27とを備えている。 - 特許庁
This method for selectively removing the 2,5-di-t-alkylphenol comprises adding a hydrocarbon-based solvent to the t-alkylphenol mixture containing the 2,4,6-tri-t-alkylphenol and crystallizing and separating the 2,5-di-t- alkylphenol under a certain temperature condition. 2,4,6−トリ−t−アルキルフェノールを含有とするt−アルキルフェノール混合物に炭化水素系溶剤を加えた後、ある温度条件下に2,5−ジ−t−アルキルフェノールを晶出、分離する。 - 特許庁
The deproteinized natural rubber latex is obtained by adding a protease and two or more surfactants having different coagulation properties to calcium ions (Ca^2+) to a natural rubber latex and maturing the natural rubber latex. かかる脱蛋白天然ゴムラテックスは、例えば天然ゴムラテックスにプロテアーゼと、Ca^2+に対する凝集性が異なる2種以上の界面活性剤と、を添加して熟成させることにより得られる。 - 特許庁
First treated liquid flowing out from the first biological treatment tank 11 is subjected to solid-liquid separation in a floatation tank 21 to obtain separated sludge and separated liquid by adding no inorganic coagulant. 第1の生物処理槽11から流出する第1の処理液は、無機凝集剤を添加することなく第1の浮上分離槽21で固液分離して分離汚泥と分離液とを得る。 - 特許庁
A sheet molding material is obtained by adding a thickening agent to the unsaturated polyester resin composition, placing the resulting mixture between two sheets of films together with a fiber reinforcing agent to effect thickening by heating at a temperature of room temperature to 60°C. この不飽和ポリエステル樹脂組成物に増粘剤を加え、これを2枚のフィルムの間に繊維強化材とともに存在させ、室温〜60℃で加熱して増粘させるシート状成形材料。 - 特許庁
After adding sample nucleic acid to the chip, a value obtained by subtracting a control signal from a signal from each detecting section and dividing the subtracted value is found out about all signals from all the detecting sections. チップにサンプル核酸を添加した後、各検出用区画からの信号よりコントロール信号を差し引き且つ除算した値を全検出用区画からの各々の信号全てについて行う。 - 特許庁
This method for stabilizing oil-and-fat comprises the steps of transesterification between an oil-and-fat containing conjugated unsaturated fatty acid(s) and another oil-and-fat and then adding cuttlefish-derived lipid and/or tea extract to the resultant transesterified oil-and-fat. 共役不飽和脂肪酸含有油脂と他の油脂とをエステル交換すること、更に、該エステル交換油脂に、イカ由来脂質及び/又は茶抽出物を添加することによる油脂類の安定化方法。 - 特許庁
To provide a display device with a touch sensor function capable of providing a satisfactory image, and achieving the minimization of the device by adding a touch sensor function to a display device. 表示装置にタッチセンサ機能を付加することにより、良好な画像を提供することができるとともに、装置の小型化を図ることのできるタッチセンサ機能付き表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing an injection-molded article which can improve the mechanical properties of the article without adding a new device for general purpose injection molding. 汎用の射出成形に対して新たな装置の追加等を行うことなく、射出成形体における機械的特性の問題を改善し得る射出成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the drinking water having the maintaining effects on the homeostasis comprises a first step of carrying out a membrane treatment of the deep marine water with a reverse osmosis membrane composed of a cellulose acetate membrane and affording permeate water and a second step of adding the deep marine water to the permeate water. 海洋深層水を酢酸セルロース膜からなる逆浸透膜で膜処理して透過水を得る第1の工程と、この透過水に海洋深層水を加える第2の工程とを含む。 - 特許庁
That is, the CPU 11 determines a Basic Block only from the source code, and determines the Basic Block not by an existing method for adding the cycle information to Basic Block but by assembler analysis, and creates and outputs the source code according to Basic Block. つまり、CPU11は、ソースコードだけでBasic Blockを決め、そこにサイクル情報を加える既存の方法ではなく、アセンブラ解析によってBasic Blockを決め、それに合わせたソースコードを生成し出力する。 - 特許庁
The document processing apparatus 10 includes: a document receiver 11 for receiving the document; and an adder 12 for adding a cycle pattern, which is damaged in cycle property in the case of a reproduction, to the received document. 文書処理装置10は、文書を受け付ける文書受付部11と、上記受け付けられた文書に、複写されると周期性が損なわれる周期パターンを付加する付加部12と、を有する。 - 特許庁
To propose an electronic device capable of adaptation rich in changes by adding the state of user's mind and body and his emotion to one of the conditions which determine the way of adaptation of the electronic device. 電子装置の対応の仕方を決定する条件の一つに使用者の心身の状態並びに感情を加えることにより、より変化に富んだ対応ができる電子装置を提案する。 - 特許庁
The method for keeping the color tone of red fish meat includes adding an alkaline agent at such an amount as to make the fish meat have pH 6-7, and 0.0125-2.0 wt.% of the silicon dioxide to the red fish meat. 赤身魚肉に対して魚肉のpHが6〜7になる量のアルカリ化剤と0.0125〜2.0重量%の二酸化ケイ素を添加することを特徴とする赤身魚肉の色調保持方法である。 - 特許庁
A conversion table 11 converts an inputted instruction request data into individual sound piece data for composing a message by adding an ID code presenting the kind of a rule synthetic speech data or a stored speech data. 変換テーブル11は入力される指令要求データを、規則合成音声データ又は蓄積音声データの種別を示す識別符号を付してメッセージを組み立てる個々の音片データに変換する。 - 特許庁
To provide a surface modification method of resin moldings capable of adding various surface properties at a low cost and the resin moldings modified by the surface modification method. 低コストで多様な表面性質を付与可能な樹脂成形体の表面改質方法およびその表面改質方法により改質された樹脂成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a DMA control device adding no excess white data to the periphery of plotting data when executing DMA, and requiring no excess memory more than a memory required for storing the plotting data. DMAを行う際、描画データの周囲に余分な白データを付加しないで済み、描画データ格納のために必要なメモリ以上に余分なメモリを必要としないDMA制御装置を提供する。 - 特許庁
A PWM signal generating means 80 generates a PWM signal, on the basis of an adding result of an output of the voltage command computing means 40 and the output of the dead-time compensation part 70. PWM信号作成手段80は、この電圧指令演算手段40の出力と前記デッドタイム補償部70の出力の加算結果に基づいてPWM信号を作成する。 - 特許庁
A post-stage signal processing section 21 then performs decoding processing on the bit string, thereby adding the count value of the up/down counter 223 due to the high-speed clock CLK as an output value of a much lower-order bit. そして、このビット列を後段の信号処理部21でデコード処理することにより、高速クロックCLKによるアップ/ダウンカウンタ223のカウント値にさらに下位ビットの出力値として追加する。 - 特許庁
To provide a hydraulic machine which can perform highly efficient operation in a whole operation range, by adding high angular momentum to a runner inlet with small hydraulic loss, and to provide a guide vane of the hydraulic machine. 小さな水力損失でランナ入口に大きな角運動量を付加することで、運転範囲全域で高効率の運転が可能な水力機械、およびその水力機械用のガイドベーンを得ること。 - 特許庁
The method for treating the waste material containing the heavy metals comprises adding the alumina cement in which the molar ratio of CaO to Al2O3 is 1.0 to 2.5, the water-soluble compound of phosphoric acid and water to the waste material containing the heavy metals and kneading the resulting mixture. CaO/Al_2O_3モル比が1.0〜2.5であるアルミナセメントと、水溶性リン酸化合物と水とを重金属含有廃棄物に添加して混練する重金属含有廃棄物の処理方法。 - 特許庁
To provide a method for adding a template having a high recognition rate free from biased distribution concerning an optical character recognition device for recognizing a character by using a multi-template dictionary. マルチテンプレート辞書を用いて文字認識を行う光学式文字認識装置に関し、偏った分布がなく高い認識率を有するテンプレートの追加ができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The persimmon tannin-removing agent includes a mixture of alcohol extract of lemon or Japanese summer orange (Citrus natsudaidai), which is obtained by immersing the lemon or Japanese summer orange in alcohol, and denatured alcohol obtained by adding a citrus-based flavor to the alcohol. レモンまたはナツミカンをアルコールに浸漬して得たレモンまたはナツミカンのアルコール抽出液とアルコールに柑橘系食品香料を添加した変性アルコールとの混合物よりなる柿の脱渋剤。 - 特許庁
The resin material for optical instruments is obtained by adding an electrically conductive material 1E for imparting electric conductivity and a prescribed auxiliary agent 1A to a composition prepared by mixing a thermoplastic resin material 1R and a reinforcing material 1F. 光学機器用樹脂材料は、熱可塑性の樹脂材1Rと補強材1Fを混合した組成物に、導電性を付与する導電材1Eと、所定の助剤1Aとを加えたものである。 - 特許庁
And the soy sauce-like seasoning liquid prepared to have an optional salt concentration of 0.001-18% is obtained by adding an optional amount of soy sauce and salt to the salt-free soy sauce-like seasoning liquid. また、この無塩醤油風調味液に任意量の醤油や食塩を添加することで食塩濃度を0.001%から18%の任意に調整した醤油風調味液を得ることができる。 - 特許庁
Since the core 3 and the heat receiver 4 can be joined to each other without adding any plating step to the step of joining the core 3 and the receiver 4 to each other, the manufacturing workability is improved. そのため、コア部3と受熱部4とを接合する工程にメッキ処理を施す工程を付加することなくコア部3と受熱部4とを接合することができるので、製造作業性が良好になる。 - 特許庁
A transmitting side outputs a transmission signal 114 obtained by dividing an inputted transmitting burst signal 111 into a predetermined bit number unit, and by distributing and adding a unique word signal 112 for interleave. 送信側では、入力された送信バースト信号111を所定ビット数単位に分割し、ユニークワード信号112を分散付加してインタリーブを施した送信信号114を出力する。 - 特許庁
A high-quality puff shell is produced by adding a soybean protein hydrolyzed with an enzyme so as to have a 0.22M trichloroacetic acid solubility rate of 12-30% to a puff dough. 0.22Mトリクロロ酢酸可溶率が12〜30%となるように酵素により加水分解処理した大豆蛋白をシュー生地に含有させることにより品質が良好なシュー皮を製造することができる。 - 特許庁
To provide a method for adding water after filling a filler by a powder filling method capable of filling premixable powder in a cavity, even if there is a specific gravity difference, in which buoyancy does not operate. 浮力が働かず、比重差があってもプレミックスが可能である粉体を、空洞に充填することのできる粉 体充填工法により充填材を充填した後に加水する方法を開示する。 - 特許庁
To prevent exhaust emission from deteriorating due to shortage in the supply of reducing agents, by providing a technique capable of adding the reducing agent taking NOx storage amount into consideration. NOx吸蔵量を考慮した還元剤添加を行うことができる技術を提供することにより、還元剤の供給不足などに起因した排気エミッションの悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁
The medium is the one regulated so that the volume change occurring in the period from coating to drying may be as small as possible, desirably, the one prepared by adding balloons and an extender pigment to a synthetic emulsion. 媒体が塗布してから乾燥に至るまでの体積変化が小さくなるように調整されたもの、好ましくは合成樹脂エマルションにバルウンおよび体質顔料を添加したものである。 - 特許庁
This treatment method for the night soil and septic tank sludge consists in mixing the night soil and the septic tank sludge, adding the inorganic flocculating agent and carbide to this mixture, then separating the mixture to a solid and separated liquid. し尿及び浄化槽汚泥を混合し、該混合物に無機凝集剤及び炭化物を添加した後固形物と分離液とに分離するし尿及び浄化槽汚泥の処理方法。 - 特許庁
The syt read out of a reception FIFO 12k for the first syt is inputted to a synchronizing part 19 after being added with a prescribed offset value set for each transmission node by an adding part 18a. 第1のsyt用受信FIFO12kから読み出されたsytは、加算部18aにおいて送信ノード毎に設定された所定のオフセット値と加算され同期化部19に入力される。 - 特許庁
This image-forming device, makes an adding machine 302 to add the density value of a pattern being present in the specific pattern position 305 on the color pattern, and the density value of a pattern position 305, which is preserved by a read-out density RAM 304. カラーパターン上の所定のパターン位置305に存在するパターンの濃度値と、読み取り濃度RAM304に保存された、パターン位置305の濃度値を加算器302が加算する。 - 特許庁