When the route is selected by the user (S4; Y), whether or not the expected arrival time of the route is earlier than the desired arrival time by a predetermined time or more is determined and when the arrival expectation time is earlier than that (S5; Y), a treatment for adding and setting passing points to the destination is carried out (S6). ユーザにより経路が選択されると(S4;Y)、その経路の到着予想時刻が希望到着時刻よりも所定時間以上早いかどうかが判断され、早い場合には(S5;Y)、目的地までの通過点の追加設定の処理を行う(S6)。 - 特許庁
To readily take out a cartridge to the outside when making repairs or the like by releasing the locking of a cartridge chamber cover, without having to disassemble a device body or adding a new member, even in the case of inhibiting the release of the locking of the cartridge camber cover due to some accident. 何らかの事故によりカートリッジ室蓋のロック解除が禁止された場合でも、装置本体を分解したり、新たな部材を追加したりすること無く、カートリッジ室蓋のロックを解除でき、修理等の際にカートリッジを外部に容易に取り出せるようにする。 - 特許庁
This denitrifying method comprises the steps of: smelting the molten steel in the electric furnace while using scrap iron as a main iron source; tapping the molten steel into another smelting container and holding it therein; charging CaO onto the bath surface of the molten steel without carburization; then adding an Al-containing material; and supplying an oxygen-containing gas to the molten steel. 電気炉で鉄スクラップを主鉄源として溶鋼を溶製し、別の精錬容器に出鋼,保持した後、該溶鋼の浴面上に、加炭することなくCaOを投入してから、Al含有物資を添加し、当該溶鋼に酸素含有ガスを供給する。 - 特許庁
The processed food is obtained through the following process: mixing β-glucan and/or the additive with grain; adding water to the mixture so as to make the β-glucan and/or the additive adhere to the surface of the grain, and/or impregnating the surface of the grain with the β-glucan and/or the additive followed by subjecting the grain to humidity conditioning. βグルカン及び/又は添加物と穀類とを混合し、これらに加水して、該βグルカン及び/又は該添加物を、該穀類の表面に付着させ及び/又は該穀類に含浸させた後、調湿させたことを特徴とする加工食品。 - 特許庁
A computing portion for a circumferential speed command 94 computes normalized circumferential speed command V_BAR* so as to make line speed V become 0 at a remaining diameter r0, according to a remaining diameter feeding diameter R obtained by adding the remaining diameter correction amount Δr to the remaining diameter r0 and the winding diameter identification value r2_HAT(n). 周速指令演算部94は、残径r0に残径補正量Δrを加えた残径送り出し径Rと巻径同定値r2_HAT(n)とに基づいて、残径r0にてライン速度Vがゼロになるように正規化周速指令V_BAR*を演算する。 - 特許庁
To provide a method for enriching mushrooms especially Flammulia velutipes with γ-aminobutyric acid (GABA), a food raw material containing a high content of the GABA by using the F. velutipes produced by the method and a foodstuff enriched with the GABA by adding the food raw material. きのこ類、特にエノキタケにγ−アミノ酪酸(GABA)を富化するための方法、及びこの方法によって製造されたエノキタケを用いたGABA高含有量食品素材、及びこの食品素材を添加してGABAを強化した食品の提供 - 特許庁
The arrows for a regular road G and for highway H are clearly distinguished by making the arrow Ag for a regular road simply wide, and representing the arrow Ah for a highway by a shaded arrow formed by adding shade to the arrow Ag for a regular road. そして、一般道路Gの矢印Agは単なる幅広のものとし、高速道路Hの矢印は一般道路Gの矢印に影を付加した影付きの矢印Ahとして、一般道路Gのものと高速道路Hのものとを明瞭に区別できるようにする。 - 特許庁
The adding material 12 such as aluminum, the carbon fiber and the like used in the field of the ornament is added to the resin material 11 such as PP resins, talc-containing PP resins and the like, and a compatibilizing agent such as maleic acid which improves wetability (firm adhesion) is added. PP樹脂、タルクを混入したPP樹脂等の樹脂材11に、アルミ、炭素繊維等の加飾用途で添加する添加材12を添加するとともに、樹脂材11と添加材12の濡れ性(密着性)を向上させるマレイン酸等の相溶化剤を添加する。 - 特許庁
There is provided the method for suppressing a rise in the sourness of the yoghurt by fermentation with time during storage of a product including adding a seasoning composition comprising an extract from a dry tomato with an aqueous solution at 15-120°C, saccharides and/or sugar alcohols, and common salt before the storage of the product. 製品保管前に、ドライトマトの15〜120℃の水溶液による抽出物、糖類及び/又は糖アルコール類、食塩からなる調味料組成物を添加し、製品保管時の経時的な発酵によるヨーグルトの酸味上昇を抑制する方法。 - 特許庁
A system control part 110 determines whether a time T1 to be obtained by adding an upconvert processing prediction time B and a content reproduction time C of a target content to a present time A exceeds a time T set as the viewing limit in a step S208. システム制御部110はステップS208において、現在時刻Aに注目コンテンツのアップコンバート処理予測時間Bと、コンテンツ再生時間Cを加えて求められる時刻T1が、視聴期限として設定されている時刻Tを超えているかを判定する。 - 特許庁
The germanium compounds for reusing are obtained by adding water to the reaction distillate to adjust water content to 20-50 wt.%, precipitate and separate a portion of included oligomers, successively passing through a process for concentrating and a purifying and a recovering process. ここで、再使用するゲルマニウム化合物は、反応留出液に水を添加して、水分率を20〜50重量%に調整することにより、含有するオリゴマーの一部を析出させて分離した後、濃縮処理する工程と、精製回収工程を経て得られる。 - 特許庁
A phase command forming part 13 determines a phase command Pr based on the current phase θ i and induced voltage phase θe, and a conduction signal forming part 12 does the electrical angle of conduction timing by adding the phase command Pr to the counter value Pn of an electrical angle counter 12a. 位相指令形成部13は電流位相θiと誘起電圧位相θeとに基づき位相指令Prを決定し、通電信号形成部12は電気角カウンタ12aのカウンタ値Pnに位相指令Prを加え通電タイミングの電気角を決定する。 - 特許庁
The intake air resistance portion 10 is formed of a bent passageway 104 bent from one end 101 to the other end 102 in a zigzag form, so that the flow rate of the intake air is throttled down by adding the intake air resistance by making the intake air pass through the bent passageway 104. 吸気抵抗部10を、一端101から他端102までジグザク状に屈曲する屈曲通路104により構成し、吸気を屈曲通路104に通過させることで吸気抵抗を付与して吸気流量をより小さく絞る。 - 特許庁
With this structure, the flange part 61 integrated with the support member 60 is engaged with the recess part 53 when the support member 60 is disposed, and therefore, the harness can be inexpensively housed in the recess part 53 without adding an exclusive member such as a lid member. これにより、支持部材60を配設した際、該支持部材60と一体となった鍔部61が凹部53に嵌合されるので、例えば蓋部材等といった単独の専用部材などを増やさずに、ハーネスを低コストで凹部53内に収納することができるようになる。 - 特許庁
The amino acid-increasing agent for processed fish roe comprises various kinds of water-soluble minerals extracted through incineration of living matters, wherein the water-soluble minerals comprise liquid minerals extracted through adding water to the living matter incinerated substance, or powdery minerals obtained by eliminating water from the liquid minerals. この発明の加工魚卵用アミノ酸増加剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルのほか、液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。 - 特許庁
A means is provided for adding and storing the target images of plural synthetic aperture time in respective picture elements units so as to obtain the radar device capable of including the characteristic object information required for classifying the targets in the target images and capable of improving accuracy of classifying the targets. 複数の合成開口時間の目標画像を各画素単位で加算、蓄積する手段を備えることにより、目標類別に必要な特徴物情報を目標画像に含めることが出来、目標類別の確度向上を図ったレーダ装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for heating a steel material with which red-brittleness of the steel material caused by Cu at the hot-rolling time of the steel material can be restrained by improving the heating method without causing a problem like the case of adding Ni or Si. 鋼材を熱間圧延する際のCuに起因する鋼材の赤熱脆性の発生を、NiやSiの添加による場合のような問題を生じることなく、加熱方法を工夫することにより抑制できる鋼材の加熱方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a treatment method for boiler feed water wherein condensed water of steam generated from a boiler satisfies a water quality standard of tap water without adding chemicals such as a deoxidizer or an anticorrosive to boiler water, and corrosion of the boiler can be effectively prevented. ボイラ缶水に脱酸素剤、防食剤などの薬剤を添加することなく、ボイラから発生する蒸気の凝縮水が水道水の水質基準を満たし、しかもボイラの腐食を効果的に防止することができるボイラ給水の処理方法を提供する。 - 特許庁
A transmission device adds dummy data to transmission data when the checksum value becomes equal to a header value upon generation of packet data, and sets a checksum corresponding to the result of adding the transmission data to the dummy data in a transmission packet, thereby making the header value different from the checksum value (S2-S5). 送信装置は、パケットデータの生成に際して、チェックサムの値とヘッダの値が同値になるときは送信データにダミーデータを加え、この「送信データ+ダミーデータ」に対応するチェックサムを送信パケットに設定することでヘッダとチェックサムを異なる値にする(S2〜S5)。 - 特許庁
Ozone in the ozone-containing solution is rapidly decomposed by making the ozone-containing solution alkaline or neutral by adding an alkali agent, an aqueous solution thereof, the salt of a weak acid and a strong alkali, an aqueous solution of the salt or an alkaline gas to the ozone-containing solution. オゾン含有溶液に、アルカリ薬剤もしくはその水溶液、あるいは、弱酸と強アルカリからなる塩ないしは塩水溶液、あるいは、アルカリ性ガスを添加することにより、オゾン含有溶液をアルカリ性または中性にして、オゾンを速やかに分解させる。 - 特許庁
This exhaust gas neutralizer is obtained by adding calcium hydroxide, calcium sulfate and water to molten slag discharged from a melting furnace annexed to a waste incineration facility, and drying suspension obtained by a hydration reaction while crushing the resultant mixture with a wet type crusher. 廃棄物焼却設備に付設の溶融炉から排出された溶融スラグに、水酸化カルシウム、硫酸カルシウム、および水を添加し、湿式粉砕機を用いて粉砕しながら水和反応して得た懸濁液を乾燥することにより得られる排ガス中和剤。 - 特許庁
The method for producing a pigment composition comprises adding 20-80 wt.% ester-modified resin acid obtained by modifying a resin acid with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an aliphatic alcohol to a crude copper phthalocyanine and carrying out dry grinding of the mixture. 粗製銅フタロシアニンに対して、樹脂酸を不飽和カルボン酸またはその無水物および脂肪族アルコールにより変性したエステル変性樹脂酸を20〜80重量%添加し、乾式粉砕することを特徴とする顔料組成物の製造方法。 - 特許庁
The 3D animation with the high power of expression of the information is provided while maintaining the high interactivity of a system for a user by adding elements to complement the information lost from the operations expressed by the 3D model by another method. 3Dモデルの表現する動作から失われた情報を別の方法で補完するための要素を追加することによりシステムのユーザにとってのインタラクティビティを高く維持したまま,情報の表現力が高い3Dアニメーションを提供することが可能である。 - 特許庁
The ink backflow prevention body is arranged at the rear end surface of the ink accommodated directly in the ink housing tube of the writing utensil, and advances according to the consumption of the ink, and the ink backflow prevention body is provided by adding the metallocene catalyst olefin wax to the hardly volatile liquid. 筆記具のインキ収容筒内に直接収容したインキの後端面に配設され、前記インキの消費に従って前進するインキ逆流防止体であって、前記インキ逆流防止体が、難揮発性液体にメタロセン触媒オレフィンワックスを添加してなる。 - 特許庁
The job management system has different job network definitions 220 and 221 in reality for each application period 210 and 211 by adding job network application period information 210 and 211 to a job network N200, but can treat them as a single job network 200 administratively. ジョブネットN200に対して、ジョブネット適用期間情報210、211を付加することにより、適用期間210、211毎に、実体としては別々のジョブネット定義220、221を持つが、管理上は単一のジョブネット200として扱うことができる。 - 特許庁
A slid oxide wherein abietic acid, the main ingredient of rosin is the main base ingredient, and a halide ion is not an ingredient as an inorganic ingredient which has flux activate enhancing action adding and dispersing in the rosin base ingredient is used for the flux for solder. ロジンの主成分であるアビエチン酸を主な基剤成分とし、前記ロジン系基剤中に添加・分散するフラックス活性増強作用を有する無機成分として、ハロゲン化物イオンを構成要素としない固体状酸化合物を用いているハンダ用フラックス。 - 特許庁
The method for improving wet paper strength includes adding an amidine structure unit-containing water-soluble polymer obtained by subjecting a copolymer of (meth)acrylamide and (meth)acrylonitrile to a Hofmann reaction, neutralizing the reaction product with an acid and heat-treating the neutralized product to a papermaking raw material before papermaking. (メタ)アクリルアミドと(メタ)アクリロニトリルの共重合物をホフマン反応後、酸で中和するとともに加熱処理することからなる、アミジン構造単位を含有する水溶性高分子を抄紙前の製紙原料中に添加し抄紙することによって達成できる。 - 特許庁
The flocculating method in the water treatment is performed by adding the acidic ferric salt aq. solution, in which the neutral vegetable product water soluble polysaccharide is dissolved, and pregelatinized starch in raw water to be treated with the flocculatnt and stirring. 凝集処理対象原水に、中性の植物生産水溶性多糖類を溶存せしめた酸性の第2鉄塩水溶液及びアルファ化澱粉を添加撹拌して凝集フロックを形成せしめることを特徴とする水処理における凝集処理方法。 - 特許庁
To provide a printer in which a plurality of photograph images can be arranged freely, high quality electronic photograph album rich in expression power can be printed, and a preview can be checked on a client device without adding a function thereto. 複数の写真画像を自由に配置でき、表現力に富んだ高品位な電子フォトアルバムなどの印刷を行なうことができ、またクライアント装置に機能を追加することなくクライアント装置でプレビューを確認することができるプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing an organic toning agent-containing polyester having stabilized color tone caused by stably adding a dispersion of the organic toning agent to a polyester raw materials or a polyester reaction liquid in a continuous polymerization of the organic toning agent-containing polyester. 有機系調色剤含有ポリエステルの連続重合に於て、ポリエステル原料またはポリエステル反応液に有機系調色剤分散液を安定的に添加することによる色調の安定した有機系調色剤含有ポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁
To enable processing without need for operating an online transaction processing mechanism all the time, raising a system load state in processing of transaction data, and further adding a function of recognizing whether they are index data to the transaction processing mechanism. オンライントランザクション処理機構を常に稼働させることなく、またトランザクションデータの処理中にシステム負荷状態を上げずに、さらにはトランザクション処理機構に索引データか否かを認識する機能などを追加することなく処理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The WAKAME protein-containing composition is obtained by adding water, salt solution or weakly alkaline solution to thallus or dry fine-grained material each of WAKAME genus seaweed, and extracting soluble components while wet-pulverizing the mixture. ワカメ属海藻の葉状体または乾燥細粒化物に水、塩水溶液または弱アルカリ性水溶液を加えて湿式磨砕しながら可溶性成分を抽出し、この抽出液よりタンパク質を分離処理することによってワカメタンパク質含有組成物を得る。 - 特許庁
A reducing atmospheric gas for heat treatment containing carbon monoxide and hydrogen is generated by adding alcohol into a combustion gas having a temperature of 800-1,300°C and then subjecting the resulting mixture to thermal decomposition, wherein the combustion gas is generated by mixing a hydrocarbon and air and burning the resulting mixture. 炭化水素と空気とを混合して燃焼させることにより発生させた800〜1300℃の燃焼ガス中にアルコールを添加して熱分解させることにより、一酸化炭素及び水素を含む還元性熱処理雰囲気ガスを発生させる。 - 特許庁
Further, the apparatus may be a means for adding acid to the water to be treated to liberate the alkaline earth metal ion from the fine particle substances contained in the water to be treated or a means for decomposing the fine particle substances by electrolysis to liberate the alkaline earth metal ion. また、処理対象水に酸を添加して処理対象水が含む微粒物質からアルカリ土類金属イオンを遊離させる手段であってもよいし、電解処理を施して微粒物質を分解しアルカリ土類金属イオンを遊離させる手段であってもよい。 - 特許庁
This food having the cholesterol metabolism improving effect is given by adding natural cheese thereto in an amount of 3-80%, preferably in an amount of 3-30 wt.%, when converted into protein. ナチュラルチーズをタンパク質に換算して3〜80%添加したコレステロール代謝改善作用を有するチーズ添加食品及びナチュラルチーズをタンパク質に換算して3〜30%添加したコレステロール代謝改善作用を有するチーズ添加食品等を新たに見出した。 - 特許庁
The method and the apparatus use a scrubber for receiving an industrial gas containing oxidized mercury and retaining a scrubber solution for cleaning the industrial gas with an aqueous alkali reagent, and include the process of adding an aqueous sulfide species to the industrial gas in the scrubber and cleaning the industrial gas. 酸化された水銀を含有する工業ガスを受け入れて水性アルカリ試薬で洗浄するためのスクラバー液を有するスクラバーを使用し、スクラバーにおいて水性スルフィド種を工業ガスに加え且つ工業ガスを洗浄することを含む方法及び装置。 - 特許庁
Message data are embedded in a digital image string, having at least two frames by a sequence including a step for providing distributed message images indicating message data and a step for adding the spatially shifted distributed message images to the continuous frames of the digital image string. メッセージデータを表す分散メッセージ画像を提供するステップと、デジタル画像列の連続するフレームに前記分散メッセージ画像が空間的にシフトされたものを加えるステップとを含むシーケンスにより、2つ以上のフレームを有するデジタル画像列にメッセージデータを埋め込む。 - 特許庁
An electronic controller 50 performs NOx reduction of catalyst, recovery from S poisoning, and PM regeneration by adding fuel into exhaust gas from an addition valve 46 arranged in an exhaust port 22 and feeding fuel directly into catalyst to achieve exhaust gas cleaning performance. 電子制御装置50は、排気ポート22に配設された添加弁46から排気中に燃料を添加して触媒に直接燃料を送り込むことで、その触媒のNOx還元、S被毒回復及びPM再生を行い、排気浄化性能を図る。 - 特許庁
The method for manufacturing magnetite particulate powder includes; adding one or more coupling agents containing silicon, aluminum or titanium to a magnetite cake obtained by an aqueous iron salt solution neutralization-oxygen-containing gas oxidation method; and carrying out kneading, drying and heat treatment. 鉄塩水溶液中和−酸素含有ガス酸化法にて得られたマグネタイトケーキに、1種又は2種以上のケイ素、アルミニウム、またはチタニウム含有のカップリング剤を加え、混練し、乾燥、熱処理を行うことを特徴とするマグネタイト粒子粉末の製造方法。 - 特許庁
A P1 control computing portion B16 calculates a motor torque command value by PI control computing, by using difference T*-T between the target torque T* and steering torque T in a computing portion 15, thereby feed-back controlling a reaction torque electric motor adding steering reaction force. PI制御演算部B16は、演算部B15にて目標反力トルクT*と操舵トルクTとの差T*−Tを用いて、PI制御演算によりモータトルク指令値を計算して、操舵反力を与える反力トルク用電動モータをフィードバック制御する。 - 特許庁
An ECU 3 sets a target inter-vehicle distance by repeating detection of acceleration and deceleration of the preceding car, deriving the maximum acceleration and the maximum deceleration of the preceding car and adding a difference between the maximum deceleration of the preceding car and the maximum deceleration generated by a self-car. ECU3は、先行車の加速度及び減速度の検出を繰り返し行い、先行車の及び最大加速度の最大減速度を導出し、先行車の最大減速度と自車の発生最大減速度との差を加味して目標車間距離を設定する。 - 特許庁
The exhaust gas cleaning catalyst constituted so that ceria and a noble metal are deposited highly dispersedly on alumina is obtained by using water and butanediol or ethylene glycol as a solvent, adding a noble metal source to the solvent together with an aluminum source and a cerium source to prepare slurry and subjecting the obtained slurry to hydrothermal synthesis. 溶媒として水とブタンジオール又はエチレングリコールとを用い、さらにアルミニウム源とセリウム源の他に貴金属源を添加して水熱合成を行なうことによって、セリア及び貴金属がアルミナに高分散に担持された排気ガス浄化用触媒を得る。 - 特許庁
A part of the reproduced clock C is fed back to the optical phase modulator 11 via a phase shifter 17 and an amplifier 18 as a phase modulation signal M for the modulator, thereby adding a frequency chirp synchronous with the signal light P1. このとき、再生したクロックCの一部を光位相変調器11における位相変調信号Mとして、位相シフタ17及び増幅器18を介して光位相変調器11にフィードバックすることにより、信号光P1と同期した周波数チャープを付加する。 - 特許庁
The brightness of the yttrium silicate fluorescent substance for low voltage drive is improved by adding Eu, Ce and Tb as an activator, phosphorus as a flux and Zn as a sensitizer to a yttrium silicate fluorescent substance (e.g. Y2SiO5: Tb). 本発明に係る低電圧駆動用のイットリウムシリケート系蛍光体はイットリウムシリケート系蛍光体(例えば、Y_2SiO_5:Tb蛍光体)に活性剤としてEu、Ce、Tbを添加し、融剤として燐を添加し、増感剤としてZnを添加して輝度を向上させる。 - 特許庁
By thus adding the second discharge sustaining electrodes 114a and 114b on the second substrate 120 side to the first discharge sustaining electrodes 113a and 113b on the first substrate 110, the PDP having excellent characteristics for discharge efficiency and luminance can be provided. このように,第1基板110の第1放電維持電極113a,113bに,第2基板120側に第2放電維持電極114a,114bを追加することにより,放電効率および輝度について優れた特性を有するPDPを得ることができる。 - 特許庁
The method for producing the ethanol by using the above device is provided by saccharifying the cellulose-based biomass with the immobilized cellulase containing the magnetic body to obtain the saccharified liquid, recovering the immobilized cellulase by a magnetic force, and obtaining ethanol fermentation liquid by adding the yeast to the saccharified liquid. 該装置を用いてセルロース系バイオマスを、磁性体を含む固定化セルラーゼにより糖化させて糖化液を得、前記糖化液から前記固定化セルラーゼを磁力により回収し、前記糖化液に酵母を加えてエタノール発酵液を得るエタノール製造方法。 - 特許庁
This manufacturing method for the optical element 1 comprises a process for preparing an organic and inorganic composite material by adding inorganic particulates having average diameter of particulate of 1-30 nm to thermosetting resin and a process for molding the organic and inorganic composite material by heating and curing it. 熱硬化性樹脂に対し平均粒径が1〜30nmの無機微粒子を添加して有機無機複合材料を得る工程と、前記有機無機複合材料を加熱・硬化させて成形する工程と、を有する光学素子1の製造方法が開示されている。 - 特許庁
To provide a database device and a database client device and a recording medium for allowing plural devices to use control data stored in a monitoring device, and deciding whether or not maintenance is necessary by adding a reference value necessary for maintenance as data. 監視装置内に蓄積される監視データを複数の装置での利用を可能とするとともに、メンテナンスに必要な基準値を、データとして付け加え、メンテナンスが必要になったかどうかを判定する、データベース装置とデータベースクライアン装置並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁
Peeling of the catalyst layer from a substrate such as the metal honeycomb is prevented by enhancing the adhering strength by increasing contact points and the area of contact surface of the catalyst layer with the metal honeycomb through adding particulates, fibrous materials and an affinity adhering layer into the catalyst layer. 触媒層中に微小粒子,繊維状物質,親和性接着層を添加することで、触媒層とメタルハニカムとの接触点数,接触面積を増加させて接着強度を上げ、メタルハニカムなどの基体からの触媒層の剥離を防止する。 - 特許庁
A vehicle driving torque control part 66 limits vehicle driving torque received from a vehicle driving torque determining part 64, and outputs it to an adding part 68 so that predetermined limit torque corresponding to the operating circumstances of an engine received from an engine starting part 60 can not be exceeded. 車両駆動トルク制限部66は、エンジン始動部60から受けるエンジンの動作状況に応じた所定の制限トルクを超過しないように、車両駆動トルク決定部64から受けた車両駆動トルクを制限して加算部68へ出力する。 - 特許庁